Готовый переклад The White Moonlight and the Stand-in Got Together / Белая луна и его «замена»: Неожиданный финал: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Закат проливался на обрыв, освещая потрепанную книгу.

На абсолютно пустой отвесной скале вдруг раздалось какое-то запинающееся бормотание: Шэнь Чунгуан сидел на краю обрыва, его одежды расслабленно спадали на поясницу, подчеркивая безупречную, от-отточенную талию и спину...

Голос становился все тише и тише, пока вовсе не замолк.

Дух стыдливой мимозы вылез из тени каменного уступа и прыгнул на книгу. Затем, вытянув два крошечных листочка, он перевернул страницу, уставился на напечатанные строки и несколько раз внимательно их перечитал.

Захлопнув книгу, мимоза уселась сверху и тихонько забормотала: Подчеркивая безупречную, отточенную талию и спину, каждый дюйм...

По мере чтения маленькие листочки травинки плотно сомкнулись, а голос стал едва различим, словно жужжание комара.

Почему я все еще не могу выучить это наизусть... Е Сюхань тяжело вздохнул, его листочки поникли, а мысли унеслись на два месяца назад.

Е Сюхань был рожден духом стыдливой мимозы, с самого рождения страдал застенчивостью и замкнутостью, а культивировал всегда в одиночестве, в глухих диких местах. Изначально с его уровнем культивации он уже давно мог принять человеческий облик, но два месяца назад во время тренировки он столкнулся с Испытанием Демонов Сердца.

Сцена в Испытании Демонов Сердца кратко описывалась так: люди, люди, кругом одни люди.

Бессчетные толпы безумно неслись на него, их тела прижимались к нему вплотную, а руки тянулись, пытаясь схватить.

Е Сюхань мгновенно растерялся.

Когда он был обычной мимозой, легкий ветерок или капля дождя заставляли его стыдливо плотно сжимать листья, но вскоре он возвращался в прежнее состояние. Однако стоило столкнуться с людьми — и его начинали непрерывно тыкать. Однажды его тыкнули шестьдесят с лишним раз подряд, так что он устал настолько, что даже листья не мог сомкнуть.

Люди равносильно ужасу.

Этот укоренившийся страх после того, как он смог обрести человеческий облик, превратился в глубокую социофобию.

Для этого не требовалось многого: двух-трех человек было вполне достаточно, чтобы у него перехватило дыхание, а тело напряглось. Если же людей собиралось больше пяти, он просто переставал соображать и на месте уходил в глухую оборону.

Поэтому перед лицом столь простого и грубого Испытания Демонов Сердца Е Сюхань, без всяких сомнений, провалил преодоление скорби.

Когда Е Сюхань снова очнулся, то обнаружил, что из-за потери вековой культивации лишился человеческого облика и снова превратился в самого обычного духа стыдливой мимозы.

Еще страшнее было то, что крошечные листочки, которыми он обычно прикрывал свое тело, когда смущался, были сожжены Громовой Скорбью, и от них осталось лишь жалкие две штуки.

Пока Е Сюхань находился в оцепенении, порыв сильного ветра унес его прочь, и он приземлился на книгу, которую забыл какой-то путник.

Е Сюхань приподнялся с помощью оставшихся двух листочков и с трудом карабкался вверх.

Ночь стояла темная, лунный свет пробивался сквозь листву деревьев — тусклый, но достаточный, чтобы Е Сюхань смог разглядеть холодное и красивое лицо перед собой.

Переносица и надбровные дуги были невероятно отчетливыми, очерчивая резкие и глубокие черты. Узкие, продолговатые глаза, тонкие плотно сжатые губы — на всем лице не отражалось ни малейших эмоций, но от него исходил давящий, сбивающий с ног устрашающий дух.

Е Сюхань так испугался, что крепко зажал листочки, но потерял опору и плюхнулся прямо на лицо мужчины с обложки.

! Е Сюхань с трудом передвинулся, не смея раскрыть листья, и вот так, перекатываясь дюйм за дюймом, добрался до края книги и упал вниз.

Немного придя в себя, Е Сюхань осознал, что человек с картинки — всего лишь обложка книги.

Вспомнив, что из-за социофобии он не смог одолеть Внутренний Демон, Е Сюхань придумал выход. Раз уж он не смеет контактировать с реальными людьми, то начнет с общения с тем, кто нарисован.

Е Сюхань, проведший в одиночестве несколько сотен лет, впервые почувствовал, что у него появился друг.

Книга называлась «Стать Демоном», и это был типичный слезливый роман про замену.

Главного героя звали Шэнь Чунгуан, и он был печально известным, всемогущим Демоническим Владыкой в Маске Призрака. Несмотря на свою жестокость и свирепость, бесчисленное множество людей смотрели на него снизу вверх и падали ниц перед ним, лишь бы постичь самые утонченные техники культивации в мире.

Те, кто был готов пожертвовать всем и опускаться ради него до самой пыли, и помыслить не могли, что в детстве Шэнь Чунгуан был тем самым жалким сиротой, который был готов отдать все, что у него есть, в ответ на малейшую доброту.

В детстве Шэнь Чунгуан следовал за Лу Линьфэном, чтобы отплатить за спасение жизни.

Лу Линьфэн на словах относился к нему хорошо, а на деле использовал как замену. В детстве Шэнь Чунгуан пережил бедствие и потерял слух, но Лу Линьфэн намеренно заставлял его учиться игре на цине лишь потому, что Бай Юэгуан искусно владел музыкальными ритмами.

Позже Бай Юэгуан Лу Линьфэна вернулся к жизни и возвратился в секту. Желая исцелить своего Бай Юэгуана, Лу Линьфэн оклеветал Шэнь Чунгуана в том, что тот встал на путь демонов, и вырвал его Духовный Корень.

http://bllate.org/book/42144/5388845

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу