×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод God and His Little White Wolf / Бог и его белый волк: Песнь Ханьчуань: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— То был просто прохожий с осветленными волосами! — снова спросил Хэ Ци. — Сколько это у тебя уже продолжается?

— Ты все равно считаешь, что у меня мания преследования, — Инь Сяньюэ небрежно одернул рукав рубашки и продолжил: — Мне нужно домой, нужно… по требованию Лу Хуая заново переписать главу. Весь мой запас глав больше не годится.

Хэ Ци посмотрел на фигуру Инь Сяньюэ, направлявшуюся к входу в метро, и пробормотал:

— С ума сойти…

Однако, когда Хэ Ци снова посмотрел на противоположную сторону улицы, под дерево драконьей софоры, того человека уже не было.

Дорога отсюда на метро до дома занимала у Инь Сяньюэ около получаса. Тридцать минут, десять километров пути — для потомка Небесного Орла и Белого Волка это было лишь мгновение.

Но Лу Хуай решил следовать порядку этого мира и не стал принимать никакой звериный или полузвериный облик.

Поэтому Лу Хуай появился в спальне Инь Сяньюэ только два часа спустя.

Разумеется, перед лицом убийцы, истребившего его клан, Лу Хуай поступил точно так же, как и в прошлый раз: он не стал стучать в дверь, а просто сорвал дверной замок.

Возможно, мысленно он уже подготовился, но Инь Сяньюэ не выглядел таким растерянным, как при первой встрече с Лу Хуаем.

В маленькой однокомнатной квартире бледный автор перед компьютером облизал пересохшие губы. Сглотнув слюну и глядя на незваного гостя, который прошел в его комнату, не снимая обуви, он сначала стянул с головы капюшон толстовки, а затем снял бейсболку.

Ослепительно-белые волосы отливали холодным блеском, а зрачки были ярко-красными.

Пальцы Инь Сяньюэ до побеления впились в подлокотники эргономичного кресла, пока он смотрел, как тот приближается шаг за шагом.

На лице Лу Хуая играла легкая и непринужденная улыбка — улыбка вежливого демона, от которой кровь стыла в жилах.

Он подошел к креслу Инь Сяньюэ, наклонился и, ухватив его за подбородок двумя пальцами, заставил посмотреть себе в глаза.

Лу Хуай произнес:

— Мы снова встретились. После нашей последней встречи я думал о том, как мне тебя называть. Небесный Владыка? Творец? Или мне последовать местным обычаям и звать тебя… женой?

В разделе комментариев к книге «Клен Лора» обитала группа девчонок, которые целыми днями писали: хвалим жену и жена проголодалась.

Сначала Инь Сяньюэ думал, что обращение жена — это вроде нынешних сетевых восторгов в адрес красавиц, когда все вокруг кричат моя жена. У Инь Сяньюэ было весьма скромное мнение о собственной внешности: он почти не следил за собой, отличался болезненной бледностью, а его вены под кожей казались водяными змейками подо льдом замерзшего озера.

Поэтому, чтобы читатели перестали называть его женой, он однажды ответил одному из них в комментариях: всем привет, я парень, и не такая уж я красавица, незачем звать меня женой.

И лишь после этого ему объяснили, что изначально «женой» называли создателей фанарта по аниме и играм, а со временем это ласковое прозвище стало широко применяться к авторам в сети.

Кончики пальцев Лу Хуая слегка надавили:

— Не отвлекайся.

Инь Сяньюэ действительно отвлекся. Когда он испытывал сильный стресс, его психика подсознательно пыталась уйти от реальности, внушая себе, что со временем все как-нибудь утрясется.

Вот и сейчас он просто ждал, надеясь, что это время пролетит быстрее, как можно скорее.

— Я… — Инь Сяньюэ с некоторой заторможенностью встретил его взгляд, глядя прямо в глаза. — …уже все исправил по твоему требованию.

— Вот как, — неторопливо произнес Лу Хуай.

Он был воплощением хищной птицы и дикого зверя, а как главный герой романа обладал еще и потрясающей красотой. На страницах книги Лу Хуай большую часть времени носил темно-зеленый форменный плащ Седьмого управления военной разведки, поверх которого набрасывал угольно-черную мантию до пят.

Однако эта повседневная одежда вовсе не делала Лу Хуая ближе или проще в общении — волк, пусть даже с завязанным на шее бантом, все равно оставался волком.

— Да, — ответил Инь Сяньюэ.

Сказав это, он отвернулся, развернул свое кресло и уже собирался положить правую руку на мышь, чтобы показать Лу Хуаю сегодняшнее обновление, настроенное на автоотправку.

Но не успела его рука коснуться мыши, как его вместе с креслом развернули обратно.

Лу Хуай уперся руками в подлокотники. Такая поза заставляла Инь Сяньюэ, у которого и так не было шансов на спасение, чувствовать себя словно в ловушке.

— На самом деле мне очень любопытно, — Лу Хуай говорил так, будто любовался каким-то оружием Судного дня, и наконец его взгляд опустился на руки Инь Сяньюэ.

— О чем ты? — спросил Инь Сяньюэ.

Пальцы Лу Хуая медленно переползли на кожу его напряженной тыльной стороны ладони, и его ногти легко, без нажима царапнули ее.

— Мне любопытно, почему ты, будучи обычным человеком, обладаешь силой в пару слов обречь два рода на истребление, а парой строк текста заставить людей десятки лет жить хуже смерти.

Руки Лу Хуая преграждали путь по обе стороны от него. Тело Инь Сяньюэ слегка оцепенело, он был совершенно беспомощен и мог лишь поправить очки на переносице:

— Тебе… нужно взглянуть?

Инь Сяньюэ попытался отвлечь внимание Лу Хуая, потому что слишком хорошо понимал, к чему тот клонит.

В пять лет его клан был вырезан, никто не учил его управлять силами полукровки, и, скитаясь в одиночку, он понятия не имел, как принять звериный облик, чтобы спастись от ледяного ветра и снега.

Он прятался в никем не помнимой деревушке в Туманном районе от преследования инородцев, голодный и раздетый. Он думал, что когда люди из Седьмого управления военной разведки найдут и приютят его, все это закончится.

Раньше эти кровавые глаза были такого же янтарного цвета, как у Инь Сяньюэ. Но Седьмое управление военной разведки — это клинок континента, а клинок требует огранки и закалки.

Потомок Небесного Орла и Белого Волка в конце концов, покрытый шрамами, босиком прошел шаг за шагом по реке крови среди бушующего пламени и живым выбрался из тренировочного лагеря Седьмого управления военной разведки, став девятым Охотником под номером 8991-9.

В тренировочном лагере Седьмого управления военной разведки, чтобы поддерживать боеспособность, он слишком долго доводил себя до ярости ради вспышки еще большей силы, из-за чего его глаза навсегда утратили прежний цвет.

— Кстати, у меня есть еще один вопрос, — Лу Хуай по-прежнему слегка нависал над ним, опираясь на подлокотники кресла. — Почему ты просто не убил меня?

Услышав это, Инь Сяньюэ рассмеялся.

— Ха, — когда он смеялся, его хрупкие плечи вздрагивали. Затем он посмотрел на эти алые глаза, появившиеся по его собственной воле, и ответил: — Потому что я беден.

http://bllate.org/book/42142/5388526

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода