Готовый переклад The Pro Gamer's Guide to Being a Green Tea Bitch / Руководство по киберспортивному «зеленому чаю: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сяо Лоу, о Сяо Лоу, ты просто… чертовски никчёмен, и язык без костей, и сам нуб! Из-за тебя наша команда так позорно села в лужу, мне прямо тошно от этого…

Уходи на пенсию, я даже не знаю, как у тебя хватает совести оставаться здесь. Фанаты ради тебя на передовой сражаются, товарищи по команде сегодня тоже изо всех сил старались, и что в итоге? На первой же минуте — Удар Ужаса?

Но ведь и наш Призрак сегодня сыграл плохо, обе партии проиграли, иначе можно было бы ещё побороться.

6666, фанатик Сяо Лоу сверху? Кто просил лезть на CAT? Призрак-то тут при чём?

Увидев, как фанаты Star ругают их игроков, Таотао смущённо улыбнулась: — Цин Юань, почему ты такой? Какой же ты вредный, у кого научился?

— У Чекка, — улыбка на лице Цин Юаня погасла. — В те годы он вёл себя ещё хуже. Кто бы ни проиграл ему на турнире, он с довольным видом тащил проигравшего игрока-Призрака смотреть, как фанаты поливают того грязью.

Таотао прикрыла рот руками: — Какой кошмар, откуда ты знаешь?

— Я и был тем проигравшим, — в глазах Цин Юаня свирепость сменилась улыбкой, и он уставился на нескольких товарищей по команде из числа людей. — Вернее, мы были теми проигравшими.

……

Во всём клубе долго стояла тишина, а затем один за другим разнеслись стоны и крики.

Агент Sun рыдал громче всех: — Чекк, ты заслужил уйти на пенсию!

Менеджер Юй Юй, всё это время хранивший молчание, вдруг выругался: — Черт возьми, у него ещё хватает наглости вести стрим… я про Сяо Лоу.

Несколько человек тут же сообразили, что пережитые от рук Чекка унижения уже в прошлом, и тут же задрали носы: — Пойдём глянем.

На стриме Star Сяо Лоу перед лицом разгневанных зрителей, заполнивших весь экран комментариями, выглядел хуже некуда.

Наконец, заметив системное уведомление: 【Стример-миллионник платформы CAT, Цин Юань вошёл в трансляцию】, Сяо Лоу потерял терпение:

— CAT — это что-то великое? Просто bullies, выбирают тех, кто послабее. Когда Чекк ещё был в Star, кто смел бросать нам вызов?

— У Цин Юаня ещё хватает совести приходить сюда и скандалить?

— Никто же не забыл? Именно из-за него Чекк ушёл со сцены.

Глава 3. Унижение

Услышав это, Цин Юань понимал, что Сяо Лоу в общем-то не врёт.

В те годы Чекк получил дисквалификацию, пытаясь заступиться за Цин Юаня, а по окончании того сезона Чекк завершил карьеру и больше никогда не возвращался.

Именно поэтому Цин Юань так осторожно заводил речь о возможном возвращении Чекка, не решаясь переходить границы.

Каждый раз получая отказ, он в следующий раз снова выжидал более подходящий момент, чтобы поднять этот вопрос.

А затем снова получал отказ.

— Не будем смотреть, как он болтает с фанатами, пойдёмте поедим, я угощаю, как и обещал, — тактично предложил Цин Юань.

Таотао надула губы и стёрла готовое отправиться сообщение с перепалкой: — Цин Юань так добр даже в такие моменты.

Как раз когда они собирались выйти со стрима Сяо Лоу, появилось яркое уведомление: 【Стример-миллионник платформы Check вошёл в трансляцию】.

Тут же этот всеобщий кумир написал несколько сообщений.

Check: ?

Check: Весь состав людей в Star в те годы я выбивал лично на тренировках, тебе туда ни за что не попасть.

Check: Сам нуб да ещё и языкастый, хочешь красоваться — имей хоть какие-то способности, не прикрывайся бывшими заслугами команды как капиталом для самоутверждения.

Check: Команда, бравшая чемпионство за чемпионством, теперь докатилась до того, что проигрывает даже собственные матчи по договоренности, ха.

Сбросив эти несколько фраз, Чекк покинул трансляцию, оставив стримера Сяо Лоу с позеленевшим от злобы лицом и полным отсутствием аргументов.

После этого Сяо Лоу в полном унынии завершил стрим.

Досмотрев до конца, Цин Юань потёр нос и, прикрыв глаза одной рукой, тихонько хихикнул.

Менеджер Юй Юй ошеломленно уставился на него: — Цин Юань, ты что, радуешься?

— Друг заступился за меня, конечно, я радуюсь, — искренне ответил Цин Юань.

Таотао воодушевилась ещё сильнее: — Радуетесь вы или нет, но я точно довольна! Цин Юань, ну-ка признавайся, какие у вас с Чекком отношения!

Цин Юань замялся: — У нас с ним самые лучшие отношения в DAL?

Таотао протяжно хмыкнула и с улыбкой потянула к себе Фэн Шэна — другого агента из CAT, который до этого сидел молча.

Эти двое были известной парочкой в DAL.

Цин Юань покачал головой: — Ну уж нет, до вас нам далеко, вы же образцовая пара.

Девушка, прижимаясь к руке парня, явно выглядела разочарованной: — Ладно, но… можно мы будем вас шипперить?

Цин Юань кивнул и прямо ответил: — Шипперите.

Тут же на лице девушки проступило явное разочарование: — А-а — так ведь тогда никакого простора для фантазии!

Плотный обед подошёл к концу, и Цин Юань вернулся в общежитие, похожее на роскошный отель, собираясь немного постримить рейтинговые матчи.

Сразу после того, как он запустил трансляцию, в телефоне всплыло сообщение в мессенджере.

Младшекурсник Тань Син: Старший, я слышал, вы берёте заказы на совместную игру. Я за эти два дня только апнул третий ранг и никак не могу подняться выше, сможете меня потащить?

Цин Юань: Ты играешь за Агента?

Младшекурсник Тань Син: Ну… да.

Младшекурсник Тань Син: Нужно кинуть подарок? Заплатить денег?

— Прошло десять секунд —

Цин Юань: Ладно, не нужно. Пойдем, потащу.

Цин Юань хмыкнул и с лёгким вздохом пригласил Тань Сина в игровую группу.

Хотя его собственный ранг Агента был весьма высоким, для профессионального игрока за Призрака просить кого-то помочь подняться в роли Агента выглядело довольно комично.

— В групповом подборе для агентов ранг Призрака у противников подстраивается под участника с самым высоким рангом, так что играть будет тяжело, будь осторожен, — предупредил Цин Юань.

В командном чате голос юаноши звучал чисто и холодно, с оттенком лёгкой застенчивости.

【Чжай Син Юй Ни】: Я постараюсь.

В чате трансляции тут же посыпались вопросы: 【С кем это стример играет в паре?】

Цин Юань честно ответил: — Мой младшекурсник. Не смотрите, что он новичок, в будущем он станет главной силой нашего университета на кампусном турнире по Архив Смертного Часа, вам запрещено его обижать.

Он мягко обошёл тот факт, что этот младшекурсник в прошлом занимал первое место в рейтинге.

Хотя приходилось тащить новичка в матчах с восьмым рангом Призраков, Цин Юань не испытывал особого давления — лишь бы не встретить профессионалов.

На стадии выбора персонажей он взял 【Еретика】, обладающего мощнейшим потенциалом защиты союзников.

http://bllate.org/book/42134/5387709

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу