Готовый переклад The Pro Gamer's Guide to Being a Green Tea Bitch / Руководство по киберспортивному «зеленому чаю: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ранний вечер, семь часов.

Бзаться филиала команды Magic Cat по DAL.

Стильный парень чуть за двадцать неторопливо листал ленту в телефоне, то и дело поглядывая в окно, словно был отрешен от мира и не участвовал ни в каких скандалах.

— Эту проблему нужно обязательно решить... Цин Юань? Ты меня слушаешь? — с беспокойством произнесла менеджер Юй Юй, сжимая в руке скриншот только что удаленного тренда.

[Звездный игрок DAL Цин Юань переспал с топ-1 топа]

Менеджер Юй Юй посмотрела на снимок экрана, а затем на сидевшего перед ней мужчину.

Стройный, с волосами ультрамодного оранжево-золотого оттенка, с яркими и красивыми чертами лица и неизменной улыбкой на губах — от него так и веяло обаянием.

Юй Юй с досадой скрипнула зубами:

— Черт побери, да эти люди просто завидуют тому, как хорош собой наш Цин Юань, тьфу!

— И что с того? Неужели в киберспортивной тусовке кто-то верит их сплетням? — Цин Юань откинулся на спинку дивана, выглядя совершенно беззаботным.

В качестве профессионального игрока Цин Юань выступал под ником Архив Смертного Часа — это игра в прятки с монстрами.

Один игрок-монстр противостоит четверым игрокам-людям, называемым агентами. Задача агентов — под преследованием монстра собрать пять улик и открыть ворота, чтобы сбежать.

Столь зрелищная игра пользовалась огромной популярностью в киберспортивных кругах. Вскоре после выхода игры была учреждена официальная лига DAL, и после нескольких обновлений дополнений она завоевала весь мир.

Что же касается игроков, то в киберспорте есть лишь два пути к вершине славы.

Первый — дойти до пика мастерства и ступить на светлую дорогу игроков, полагающихся на чистую силу.

Второй — обладать первоклассной внешностью, тщательно выверенным образом и пойти по обходной дорожке медийных игроков.

Сам Цин Юань относился ко второму типу. С самого начала своего пути он неизменно купался как в черной славе, так и в лучах популярности, окруженный бесконечными спорами.

Юй Юй едва не рвала на себе волосы:

— Еще как верят! Ты вообще знаешь, сколько у тебя фанаток, которые сохнут по тебе? Они же готовы на куски порваться! А хейтеры, которые давно тебя на дух не переносят — и подавно! Если бы не кое-какие связи нашей команды с администрацией соцсетей, тебя бы уже давно сожгли с потрохами!

— Я во всем как следует разберусь, — Цин Юань неторопливо приподнялся и уверенно улыбнулся. — Те, кто любит меня, наверняка поверят, что я чист перед ними, верно?

Услышав эти слова, Юй Юй немного успокоилась:

— Ладно, раз так, предоставляю всё тебе. Иди запускай трансляцию, я скажу модераторам, чтобы присмотрели за тобой.

— Прости, что заставляю тебя волноваться, — Цин Юань легко потрепал Юй Юй по волосам. — Я справлюсь. Иди как следует выспишься.

Стоило ему это произнести, как нахмуренное лицо Юй Юй, только что переживавшей из-за всей этой грязной истории, мгновенно разгладилось, и она невольно улыбнулась:

— Ничего страшного, иди давай. За нами в любом случае стоит команда.

Цин Юань кивнул и повернулся, чтобы подняться наверх.

По дороге в свою комнату он заглянул в телефон, чтобы проверить самые горячие сплетни в тусовке, касавшиеся его собственной персоны.

Просмотрев несколько веток, он даже повеселился и не удержался от комментария:

— А выстроили всё довольно аккуратно и логично.

Всё началось с того, что один игрок-агент из Команды Star во время прямой трансляции бросил вскользь пару едких шпилек:

— Уж мне-то не перенять манеры кое-кого из CAT, кто готов растерять все остатки гордости и каждый день спать с топ-1 ради выгоды. Попробуй тут не разбогатей.

Намек в этих словах был слишком прозрачным. Самым популярным и прибыльным игроком CAT был как раз Цин Юань. В ту же секунду жадные до зрелищ пользователи сети принялись усердно копать под отношения Цин Юаня и его топ-1.

И в ходе этих раскопок они действительно откопали кое-какую грязную историю: этот самый топ-1 оказался младшекурсником Цин Юаня по университету.

Скандал разгорелся после того, как на школьном форуме нашли фотографию: на ней Цин Юань на руках нес своего младшекурсника-топ-1 по парку университетского городка в сторону выхода.

Стоило этой фотографии всплыть наружу, как слухи тут же получили железное подтверждение, и благодаря совместным усилиям фанатов и хейтеров Цин Юаня тот взлетел в первую десятку горячих трендов [Мибо] этой ночи.

Цин Юань еще немного посмотрел на фотографию, как вдруг в верхней части экрана телефона всплыло окошко чата.

Младшекурсник Тань Син: «Старший, я видел тренды. Я случайно не создал тебе проблем?»

Цин Юань: «М? Это никак с тобой не связано, не вини себя. У тех, кто меня не любит, найдется миллион способов полить меня грязью. Так, пустяки на пару минут».

http://bllate.org/book/42134/5387705

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу