Готовый перевод This Magical World is Wrong / Что-то не так с этим магическим миром: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Уинтер почувствовал, как у него разболелась голова. Он проучился более двадцати лет, с огромным трудом получил докторскую степень и едва закончил свою долгую карьеру учащегося — неужели ему придется продолжать грызть гранит науки? Неужели он обречен всю жизнь воевать со школами?

Он всего лишь переместился в другой мир, но моложе от этого не стал.

Не мог же он достать свой диплом и показывать всем подряд? К тому же, при перемещении он его с собой не прихватил, да и в этом мире подобная бумажка никакой силы не имеет.

В какой-то момент Уинтер даже почувствовал прилив отчаяния и подумал, не подделать ли ему документы об образовании.

Глава 4. Семь Смертных Грехов

Впрочем, дерзкая мысль тут же испарилась. Учитывая, что он был единственным в своем роде на весь этот мир, разоблачить его было бы проще простого.

— Спасибо вам, — все же поблагодарил Уинтер.

Он понимал, что имеет в виду госпожа Карри: как бы там ни было, лучше сначала все увидеть своими глазами, прежде чем делать выводы.

Она не дала ему шанса отказаться, потому что в этом не было нужды — с любой точки зрения, это шло Уинтеру на пользу.

Пожалуй, именно поэтому госпожа Карри и не оставила ему выбора.

Уинтер был совсем не против того, чтобы человек, знающий социальные порядки этого мира, распланировал его жизнь. В нем не было бунтарского духа, а будучи обычным человеком — причем не самым общительным, — он чувствовал облегчение, когда кто-то другой брал на себя роль проводника.

Прожив всю жизнь в системе обязательного образования, он привык, что его постоянно подталкивают вперед.

В этом была какая-то глубокая, врожденная безмятежность.

По крайней мере, до сих пор госпожа Карри не причинила ему никакого вреда, поэтому Уинтер был вполне спокоен насчет ее советов.

Видя, что тяжелой работы больше не предвидится, госпожа Карри просто выпроводила Уинтера:

— Здесь ты больше не нужен, к тому же темнеет, иди домой. Пир скоро вернется, если понадобится помощь, я попрошу его.

Уинтер уже привык к тому, что сегодня снова не встретил мужа госпожи Карри — тот человек был крайне занят.

Ранее он слышал от госпожи Карри, что ее муж когда-то был ее наставником, а теперь вместе с ней работал над ее текущим исследованием.

В этом чувствовалось некое странное переплетение ролей, будто теперь ученица наставляла своего учителя.

Впрочем, у господина Карри в этом городе были гораздо более широкие связи, и если Уинтер редко его видел, то в основном потому, что тот вечно был в разъездах.

— Сегодня больше никто не придет? — Уинтер все еще беспокоился, что те люди, которые приходили травить «ведьму», могут вернуться.

Даже если женщина физически не слабее мужчины, ее все равно легко могут принять за легкую добычу.

— Днем я еще стараюсь сдерживаться, чтобы не привлекать свидетелей… — госпожа Карри улыбнулась. — Но скоро стемнеет, Уинтер. Я — высокоуровневый арканист.

Днем было слишком светло, и вокруг околачивалось много людей, но ночью, даже если кто-то и заявится, они наверняка будут со своими фонарями. Их не только легко заметить, но госпоже Карри достаточно применить пару простейших заклинаний, чтобы погасить все огни и до смерти напугать непрошеных гостей.

Арканисты сами по себе далеко не слабы, просто, если не хочешь прослыть изгоем в обществе, лучше спрятать свои когти и притвориться «хрупким ученым».

Черная кошка появилась рядом и громко мяукнула, будто одобряя слова госпожи Карри.

Высокоуровневый арканист стоял на ступень ниже Великого архимага, в то время как Уинтер едва ли дотягивал до уровня ученика.

Если перевести это в боевую мощь, то даже если бы способности госпожи Карри не были атакующими, десяток таких, как Уинтер, не смогли бы ей противостоять.

— Я скорее боюсь, что после наступления темноты по дороге домой могут ограбить тебя, — в голосе госпожи Карри звучала усмешка, но выражение лица оставалось серьезным. — Иначе нам с Пиром пришлось бы провожать тебя до самого дома.

Уинтер лишь промолчал. Хорошо-хорошо, он понял: даже с его ростом метр девяносто он для них «нежный и беззащитный».

Однако реакция госпожи Карри была такой, будто она говорила совершенно серьезно.

***

Аббатство Святого Чарльза, расположенное на холме в самом центре города Лю Дайань, имело тысячелетнюю историю и некогда было одной из главных гордостей Империи.

Хотя оно и по сей день оставалось предметом гордости этих земель, великие мужи давно не жаловали его своим вниманием, и обитель одиноко возвышалась на вершине горы.

Сегодня все было иначе: все стойла в конюшне были заняты, лошади разных мастей жевали сено, и этот непрерывный шорох создавал атмосферу необычного оживления.

Но еще более суетливо было внутри самого аббатства, и это оживление не предвещало ничего хорошего.

— Шарко… Ха! Он ведь арканист из Школы Очарования и Школы Некромантии, верно? — посланник Папы Римского разглядывал приглашение, презрительно усмехнулся и швырнул его на стол перед собой. — Он? Исследует ведьму?

Письмо проскользило по гладкой поверхности стола.

— Неужели Император Дюзэ именно так управляет своей страной? — посланник перевел взгляд на сидевшего напротив него герцога Лю Дайань. — В Лю Дайань прямо-таки рассадник талантов: Великий архимаг Школы Очарования Фрейд, арканисты Школы Воплощения Мари Кюри и Пьер Кюри, Великий архимаг школы прорицания Пуанкаре…

Сказано это было с такой иронией, что за «рассадником талантов» явственно слышалось «сборище демонов».

Чем больше становилось арканистов, тем сильнее это напоминало насмешку над потерей контроля Церкви над Империей Дучжэ.

— Арканисты не в силах ускользнуть из-под надзора Императора, — невозмутимо ответил герцог Лю Дайань.

Посланник Папы Римского снова усмехнулся.

Ему очень нравилось усмехаться.

Отчасти это объяснялось его Гордыней, но в большей степени тем, что он видел, как герцог пытается договориться с тигром.

Разве Империя Дучжэ не поглотила Королевство Меровингов, к которому когда-то принадлежал Лю Дайань, именно благодаря успешному сотрудничеству с арканистами?

Император Дюзэ первым решился на союз с арканистами: получил паровые двигатели от арканистов Школы Изменений, огнестрельное оружие от арканистов Школы Воплощения, медицинские технологии от чародеев школы некромантии. Он попирал веру и божества, во имя Бога Смерти сеял славу, принося в жертву жизни, и использовал убийства, чтобы покорять чужие земли.

Посланник Папы Римского видел глубоко состарившегося Императора Дюзэ с символом божества на шее: тот говорил о служении божествам, но при этом делал всё, чтобы превознести Бога Смерти. Посланника это забавляло, поэтому он, естественно, не считал нужным выказывать вежливость нынешнему герцогу.

http://bllate.org/book/42130/5387133

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода