Готовый переклад Seven Years Married, They Thought I Was a Stand-in / Семь лет брака: иллюзия чужой тени: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Лу-цзун, приехали забрать Исполнительного директора с работы? Сегодня что-то ранновато.

— И правда рановато, — шудливо ответил Лу Фэн. — Слышал, кто-то обижает моего Исполнительного офицера Шэнь, вот пришел посмотреть, у кого хватило наглости.

Сотрудник испуганно уставился на него. Помилуйте, да кто в здравом уме посмеет обидеть эту ходячую катастрофу?

С тех пор как этот Исполнительный офицер Шэнь занял свой пост, всё Управление фактически превратилось в его единоличную вотчину. Те же, кто осмеливался идти против него, либо отправлялись за решетку, либо их ссылали на какую-нибудь Мусорную планету сторожить преступников, — еще никому из противников не удавалось отделаться легким испугом и продолжить спокойно стоять здесь.

Видится вам ваш Исполнительный офицер Шэнь исключительно через розовые очки толщиной в триста метров.

Сам же обладатель этих слов ни капли не смущался. С мягкой улыбкой на лице и коробочкой с пирожным в руках он направился к кабинету.

На повороте ему внезапно навстречу вышли двое. Мужчина с серебряными волосами в белой форме шел с бесстрастным выражением лица, широким и быстрым шагом переставляя длинные ноги; рядом с ним семенил пухлый лысоватый мужчина средних лет, на бегу о чем-то взволноваленно бормоча.

Мужчина с серебряными волосами выглядел раздраженным и на лету резко обрывал собеседника, отчего лицо того становилось еще более кислым.

Вся его внешность кричала о том, что с ним невероятно трудно сойтись.

Однако стоило ему поднять взгляд и встретиться глазами с Лу Фэном, как черты его лица мгновенно смягчились.

Лу Фэн широким шагом двинулся вперед, заключил его в объятия и, заметив некоторую усталость на его лице, с нежностью произвел:

— Эти ублюдки опять донимали тебя?

При этом он не забыл бросить холодный взгляд на лысого толстяка, явно адресуя свои слова именно ему.

От этого взгляда так и веяло смыслом: «Как ты посмел обидеть моего мужа? Я устрою так, что твой бизнес рухнет в один миг, и уже завтра ты пойдешь побираться по углам».

Сотрудники, тайком навострившие уши неподалеку, и несчастный мужчина средних лет, столкнувшийся лицом к лицу с этой суровой действительностью, в один миг вылупили глаза. Послушайте, это вообще человеческие слова?!

Да любой зрячий человек с первого взгляда понял бы, кого именно здесь обижают!

Шэнь Цынянь с улыбкой покачал головой:

— Пустяки, я сам во всем разберусь.

Лу Фэн и Шэнь Цынянь шли плечом к плечу по коридору. Один был одет в сшитый на заказ костюм, безупречно дополненный запонками и наручными часами — типичный преуспевающий бизнесмен; другой носил белую форму, а серебряные волосы были забраны в низкий хвост, не имея при себе никаких иных украшений. Они казались выходцами из двух совершенно разных миров.

И тем не менее, атмосфера между ними была пропитана такой исключительной близостью, что чужаку в нее было никак не пробиться.

Войдя в кабинет, Лу Фэн протянул Шэнь Цыняню пирожное:

— Заехал купить по дороге, подумал, оно тебе пригодится.

Шэнь Цынянь слегка опешил:

— Спасибо.

Лу Фэн наклонился, коснулся лбом его лба и легко провел носом по его носу:

— Сам же знаешь, мне нужно вовсе не спасибо.

Губы Шэнь Цыняня приоткрылись, но с них не сорвалось ни звука, словно он не знал, что ответить. Лу Фэн, разумеется, не стал ставить его в неловкое положение и тут же с улыбкой сменил тему:

— Точно не хочешь, чтобы я помог?

Шэнь Цынянь покачал головой:

— Я справлюсь сам.

Лу Фэн вглядывался в него. В его светло-карих глазах не было ни капли высокомерия, свойственного Альфам, лишь удивительная нежность, на дне которой плетилась густая, почти смертельная тоска.

Всё та же вежливость…

Семь лет брака. Куда бы ни отправлялись Лу Фэн и Шэнь Цынянь, они всегда появлялись вместе, повсюду оставляя доказательства своей глубокой любви.

http://bllate.org/book/42127/5386822

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу