Готовый переклад Married to the Moon Prince, I Incited the Wrath of Heaven / Лунный принц и фальшивая невеста: Свадьба, разгневавшая небеса: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На небольшом столике лежало «Обозрение земель и нравов моря». Линь Ли бегло пролистал его: это была настоящая энциклопедия, рассказывавшая обо всех событиях в Трех Мирах, от мала до велика. В ней описывалось всё: от новостей о строительстве нового здания в каком-нибудь городе до масштабных стычек влиятельных кланов, которые устроили бойню из-за вестей о Зеркале Судеб Фулинь, в результате чего целые семьи гибли и исчезали с лица земли.

Однако теперь, спустя более чем десять лет после появления слухов о явлении Зеркала Судеб Фулинь, знатные кланы и скрытые от мира секты научились сдерживаться. Они больше не бросались сломя голову устраивать драку едва услышав малейшую крупицу информации, как делали это много лет назад. Казалось, обитатели Мира Демонов и Мира Бессмертных превратились в множество притаившихся, подозрительных и молчаливых старых лисов.

Исключением оставался лишь клан Линь — некогда первый клан Мира Демонов, о котором в книге не было ни слова. Линь Ли предполагал, что автор сего труда попросту намеренно опустил их, чтобы не привлекать к ним лишнего внимания.

Небесный Конь скакал целый день и всю ночь, пока на рассвете следующего дня не преодолел границу, разделяющую миры, и не ступил на земли Мира Бессмертных.

Семья Чэн заблаговременно выслала два отряда слуг охранять обе стороны небесной дороги. Завидев Небесного Коня, они тут же отвесили поклоны в сторону кареты, наперебой выкрикивая слова приветствия молодому господину и молодой госпоже.

Линь Ли недовольно покосился на Чэн И.

Тот невинно произнес: Я не приказывал им так кричать. Наверняка это всё мои отец с матерью.

Они быстро вышли из кареты. Чэн И взмахом руки велел слугам разойтись, и Линь Ли наконец смог облегченно вздохнуть.

Поместье Семьи Чэн располагалось у подножия Небесных Гор в Мире Бессмертных. Окруженное горами и водами, оно отличалось глубокой, уединенной и изысканной атмосферой, но при этом удивительным образом полностью сливалось с окружающим пейзажем, не бросаясь в глаза при первом же взгляде.

Стоило Линь Ли увидеть этот пейзаж, как перед глазами всплыло предсказание будущего Чэн И, увиденное им у учителя перед уходом. Сердце помимо воли сжалось от странной робости.

Чэн И чутко уловил его состояние: А Ли, что такое?

Линь Ли покачал головой и просто последовал за остальными через парадные ворота Семьи Чэн.

Во внешнем дворе Семьи Чэн прекрасная девушка в скромном и элегантном платье, подолы которого были украшены узорами из нежных орхидей, поливала цветы на клумбах. В этот момент туда испуганно вбежала служанка.

Беда, беда! Барышня, молодой господин вернулся!

Девушка нахмурилась и строго произнесла: Дерзость! Люй У, как ты смеешь проявлять неуважение к молодому господину!

Люй У скривилась и принялась объяснять: Вы не понимаете, барышня. Молодой господин привел с собой какого-то незнакомого мужчину!

Девушка невозмутимо ответила: Ну и что с того, что мужчину? Молодой господин элегантен и изыскан, держится особняком. Иметь пару друзей — это совершенно нормально.

Заикаясь, Люй У проговорила: Но... но Люй У только что слышала от стражников у ворот, что этот мужчина — молодая госпожа.

Девушка широко раскрыла глаза от изумления и недоверчиво переспросила: Молодая госпожа? Они называют молодого человека молодой госпожой? Неужели Семья Чэн решила открыто пренебречь брачным договором с кланом Линь?

Чэн И провел Линь Ли через парадные ворота. Супруги Чэн уже давно ждали их в месте, мимо которого нельзя было пройти. Заметив, что Линь Ли действительно здесь, Госпожа Ханьгуан так сильно взволновалась, что чуть не расплакалась.

Чэн И шагнул вперед и почтительно поприветствовал родителей. Линь Ли не разбирался в подобных тонкостях, но все же послушно повторил все движения вслед за ним.

Глава Семьи Чэн вздохнул: Не нужно церемоний, оставьте это. И'эр, ты проделал долгий путь. А Ли, тебе тоже пришлось несладко.

Госпожа Ханьгуан промокнула рукавом слезинки в уголках глаз и со счастливой улыбкой заговорила: А Ли, неужели это и правда ты? Мне не мерещится? В мгновение ока прошло десять лет, а ты вырос таким высоким.

Линь Ли с самого детства не привык к тому, что кто-то проявляет к нему столько эмоций, и какое-то время чувствовал себя не в своей тарелке. Чэн И обнял его за плечи и слегка погладил, успокаивая.

Отец, мама, я сначала отведу А Ли вглубь поместья отдохнуть, — сказал Чэн И. Дорога была тяжелой, а у А Ли тело обычного смертного, он сильно устал.

Госпожа Ханьгуан закивала и проводила их взглядом вглубь двора, как вдруг эту идиллистическую атмосферу нарушил звонкий женский голос.

Молодой господин вернулся в поместье, а Линь Фэнду не вышла встретить его издалека. Надеюсь, молодой господин будет снисходителен.

Линь Ли с любопытством обернулся и на мгновение замер на месте. Чэн И заметил это, редкостно нахмурился и ответил: В этом нет ничего особенного, не стоило утруждать себя.

Краем глаза заметив, что Линь Ли по-прежнему стоит на месте, Чэн И ощутил глухое раздражение и силой потащил его за собой во внутренние покои.

Линь Фэнду повысила голос: В тот день мой отец расспрашивал меня о свадьбе с молодым господином. Поскольку молодой господин уехал далеко, я еще не успела дать отцу ответ. — В ее глазах мелькнула вспышка гнева. — Интересно, каково же мнение молодого господина?

Чэн И ухватил Линь Ли за подбородок и слегка надавил, заставляя переключить внимание. Линь Ли поморщился и недовольно посмотрел на него.

Мой брачный договор заключен с другим человеком, — отчетливо произнес Чэн И. Так что не утруждай твоего отца лишними заботами.

Линь Фэнду упрямо возразила: Старший брат Линь Ли уже погиб! Теперь осталась только я...

Чэн И оборвал ее на полуслове: Только ты, говоришь? Широко открои глаза и посмотри хорошенько: Линь Ли жив. Я прощаю тебя на этот раз, памятуя о твоем юном возрасте и неразумности, но если это повторится, я изгоню тебя из Семьи Чэн. Береги себя.

Чэн И потащил Линь Ли обратно во внутренние покои. Лишь отойдя на значительное расстояние и скрывшись из виду Линь Фэнду, Линь Ли наконец пришел в себя.

Это твоя двоюродная сестра, вы связаны кровными узами, так что даже не думай об этом, — холодно произнес Чэн И.

Линь Ли бросил на него косой взгляд и ответил: Я вовсе не об этом думал.

Тогда о чем же...

Линь Ли не пожелал вдаваться в подробности и отмахнулся: Просто удивился.

Удивился тому, что диковинные фокусы учителя действительно чего-то стоили. Впрочем, события еще не произошли, поэтому сейчас ему не стоило лишний размер говорить. К тому же, судя по всему, в будущем Чэн И должен был жениться на Линь Фэнду, завести детей, а затем получить удар в спину от собственной жены.

Линь Ли цыкнул языком. Чужие дела его не касались: пусть в этом мире он пока оставался слабым, по крайней мере, он был свободен. Жизнь простого человека в будущем казалась не такой уж плохой идеей.

Но в то же время в его голове настойчиво всплывали кровавые воспоминания пятилетнего возраста: окровавленные тела родителей и других членов клана Линь, разорванные на куски тела, валявшиеся вокруг. Словно бы эти картины упрекали его за стремление к тишине и покою.

В груди Линь Ли кольнуло от тупой боли, и он с горькой усмешкой покачал головой.

Глава Пятая: Меня зовут Сун Ань

С тех пор как Чэн И и Линь Ли с помпой вернулись в поместье, по Миру Бессмертных начали расползаться слухи о том, как щедро Семья Чэн относится к своему зятю. Прохожие судачили, что о молодом госпоже из Мира Демонов раньше никто слыхом не слыхивал, а значит, происхождение у него наверняка самое низкое. И тем не менее, его встретили с таким грандиозным размахом еще до того, как он официально переступил порог дома. Видимо, старые кланы слишком долго предавались роскоши и совсем потеряли рассудок.

http://bllate.org/book/42126/5386725

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу