Готовый перевод Interstellar Live Stream: How to Raise a Grass / Ботаник в космосе: Моя трава — лучшее лекарство: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— В этом году мы используем иной формат состязания, — объявил сотрудник. — У каждого участника будет личный канал трансляции, а по завершении турнира того, кто наберет наибольшую популярность, ждет особый приз.

— Приз предоставлен Старшим принцем, на данный момент информация о нем засекречена.

В чате трансляции мгновенно поднялась волна ажиотажа:

— О-о-о! В этом году Старший принц тоже будет смотреть? И даже подарки пришлет? Я сейчас от зависти лопну!

— Мой Бог Войны, мой идеал, мой муж!

— Сестренка, поумерь пыл, Старший принц еще даже не факт, что появится!

— А теперь просим участника под номером один выйти в центр зала.

Черт! Он так и знал!

В самом центре помещения стоял прибор высотой по пояс с шаром на вершине.

Бай Фэй подошел ближе и услышал, как сотрудник представляет его на камеру. Представление было кратким: Система исцеления, уровень А. Но эта новость произвела эффект разорвавшейся бомбы.

Девять участников, пришедших раньше него, не знали, чего ждать от последнего конкурсанта, и теперь, услышав такое, пришли в смятение: с одной стороны — восходящая звезда Системы исцеления, с другой — уникум, рождающийся раз в столетие.

Как же высока конкуренция в этом наборе!

Сяо Ань, наблюдая за ним, нахмурился. Столь высокий потенциал Психической энергии — неудивительно, что Сяо Вэй так к нему тянется. Поначалу Сяо Ань был уверен, что победа у него в кармане, ведь сомневаться в собственных силах не приходилось. Но тут внезапно появился какой-то выскочка, и Сяо Ань почувствовал угрозу.

Ведь он уже успел наобещать в своей трансляции, что займет первое место.

Однако стоило ему взглянуть на реакцию Бай Фэя, как напряжение тут же отпустило.

Ну и что, что Система исцеления уровня А? Если человек не умеет использовать Психическую энергию и управлять ею, то даже с высоким уровнем он ничем не лучше отброса.

Бай Фэй приложил ладонь к верхушке шара, но та осталась неподвижной, а сам шар даже не засветился.

Бай Фэй убрал руку и невозмутимо произнес:

— Прошу прощения, я пока не умею пользоваться Психической энергией.

Оживленная атмосфера в чате мгновенно стихла:

— Зря радовались! Он не умеет ею пользоваться? Я сейчас разрыдаюсь.

— Постойте, разве Психическая энергия не должна использоваться автоматически после пробуждения? Я не понимаю.

— Говорят, есть такая генетическая болезнь, при которой действительно невозможно активировать энергию. Надеюсь, у парня не генетический дефект. Это же Система исцеления уровня А! Такое чудо за всю жизнь не всегда встретишь.

— Да если он пойдет в Ботанический сад, это же верная смерть! Лучше не ходи, братец, иди в стримеры, у тебя такая внешность!

— С такой популярностью, как у обладателя Системы исцеления уровня А, его любая платформа с руками оторвет!

— Именно, участвовать в конкурсе, ничего не умея — только позориться.

— Раз уж Психическая энергия пробудилась, ее восприятие и использование должны быть столь же естественными, как дыхание. Это очень просто, — сотрудник, увидев, что Бай Фэй отстранился, положил свою руку на шар и продолжил: — Представьте, что внутри вас зарождается сгусток света, который течет вдоль руки к кончикам пальцев.

Тусклый шар озарился нежно-голубым свечением.

— Попробуйте еще раз. Не нужно слишком много думать, энергия проявится сама собой. Хотите повторить?

Бай Фэй понимал, что сотрудник пытается ему помочь. Раз он смог вызвать расположение духовных растений у Сяо Аня, значит, дело вряд ли в генетическом дефекте. Вероятно, все дело в том, что он здесь недавно и еще не привык к правилам этого мира.

Но раз человек проявил доброту, стоило попробовать снова.

В этот раз Бай Фэй очень старался сосредоточиться, но по-прежнему не чувствовал ровным счетом ничего. Шар не загорелся.

Вокруг послышался шепот.

— Так вы все еще хотите участвовать в этом состязании? — спросил сотрудник, не решаясь произнести остальное вслух.

В его положении он, возможно, даже ступить на почву Ботанического сада не сможет.

Бай Фэй твердо кивнул:

— Ничего страшного. Раз там опасно, я возьму с собой оружие для самообороны.

Как только слова слетели с его губ, зал взорвался хохотом.

— Он сказал, что возьмет что? Я ослышался?

— Оружие, ха-ха-ха-ха! Целитель говорит, что возьмет оружие.

— Даже сильные бойцы не всегда возвращаются из Ботанического сада невредимыми, он хоть понимает, что это за место?

Бай Фэй решил не тратить чужое время и направился к выходу. Проходя мимо участника под номером два, он услышал, как тот с презрением бросил:

— Никчемность.

Бай Фэй остановился, развернулся и произнес:

— Повтори, что сказал.

Сяо Ань обернулся, ведя себя довольно дерзко, и без тени раскаяния ответил:

— Тот, кто не умеет пользоваться Психической энергией, в Империи считается отбросом. Это общеизвестный факт, я ничего не перепутал.

Бай Фэй усмехнулся:

— Тогда тебя победит отброс. — Бросив эту фразу, он решительно зашагал прочь, не обращая внимания на переполох, который вызвали его слова.

***

На следующее утро Бай Фэй спозаранку прибыл в порт Лишэн.

Только вчера он узнал, что так называемый Ботанический сад — это целая планета, и добираться до нее нужно на звездолете.

С раннего утра в порту было очень оживленно: отовсюду взлетали и садились звездолеты, создавая кажущийся хаос, который на деле был строго упорядоченным движением.

Стоя здесь, Бай Фэй ощущал нереальность происходящего.

Звездолеты! Космос!

В его эпоху люди и мечтать о таком не могли — они потратили все ресурсы человечества лишь на то, чтобы построить один-единственный корабль для бегства. А здесь межзвездные перелеты были столь же обыденны, как еда или питье.

Многие даже жили на других планетах, а на работу летали на планету Цзяэр.

Бай Фэй с восторгом наблюдал за этой процветающей картиной, пока не увидел звездолет, на котором им предстояло лететь.

Группа участников поднялась на борт.

Точки входа в Ботанический сад у всех были разными, в зависимости от вчерашней жеребьевки.

Бай Фэй посмотрел на свой номер один и снова погрузился в молчание.

Это означало, что он войдет в сад первым, и ему не у кого будет перенять опыт.

Звездолет взлетел. Бай Фэй смотрел в иллюминатор на бескрайний космос. Остальные участники закрыли глаза, отдыхая, и лишь Бай Фэй с любопытством наблюдал за планетами, мимо которых проносился корабль.

Перед посадкой на звездолет всем активировали личные каналы трансляции, и в этот момент зрители, зашедшие на канал Бай Фэя, увидели следующее:

http://bllate.org/book/42124/5386404

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода