×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Primordial Otherworld Leader / Вождь первобытного мира: Путь к величию: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Похоже, объяснять вообще не требуется.

Что до того, почему именно Се Юй отправилась в пещеру Юнь Най, то исключительно потому, что сочла это более удобным.

Она расстелила собственный соломенный матрац примерно в полуметре от лежака Юнь Най.

— Мы больше не можем уходить слишком далеко. Внутренняя часть леса слишком опасна, к тому же есть страх, что на нас нападут хищники или заявятся люди из других племен.

Юнь Най кивнула, соглашаясь с ее словами.

К счастью, поблизости от Племени Тени пока не жили другие племена. Ближайшее находилось в трех-четырех днях пути, если отправляться в обход горы с учетом времени на отдых. По подсчетам, это примерно триста километров — очень далеко.

Пока еще длится относительно безопасный период, необходимо спешно заняться развитием племени. Судя по воспоминаниям, сильных племен немало, просто они еще не дошли до здешних мест со своими завоеваниями.

— Жрица, как ты думаешь, что с нами будет?

— Вождь имеет в виду племя или нас с тобой?

— Племя, — лежа на соломенном матраце, с помутневшей от усталости головой ответила та, через силу приподнимая веки.

— Вождю пора как следует установить правила. — Юнь Най слегка улыбнулась. Это был первый раз, когда она наблюдала за тем, как Се Юй погружается в сон.

— Все наладится.

Они держались друг с другом уважительно и сдержанно, Се Юй спала очень спокойно, а между ними все еще оставалось небольшое расстояние.

*

Без учета Се Юй и Юнь Най в племени насчитывался тридцать один человек. Из них трое полностью утратили способность охотиться, пятеро получили тяжелые ранения, а у остальных на теле имелись те или иные травмы.

В этот период, пока еще действовал срок помощи, дарованной Апамом, Се Юй ежедневно отправляла несколько человек на охоту за мелкой дичью на окраинах леса, а также поручала более слабым соплеменникам в сопровождении нескольких сильных бойцов собирать дикие фрукты.

Прежний пещерный схрон больше не использовался для жилья: его полностью расчистили и приспособили под хранение припасов, поручив Кэ по очереди с еще одним или двумя людьми сторожить добро.

У Се Юй была очень высокая способность к адаптации, и она уже практически привыкла к такой жизни. Первое, с чем она смирилась — местная еда. Способ приготовления ее был предельно прост, преобладало запекание на огне.

В нынешних условиях она ничего особого не требовала, лишь бы утолить голод.

— Вождь, — Лянь поманила рукой занятую запеканием мяса Се Юй. — Вода пузырится!

— Это кипяток, — Се Юй вспомнила, что раньше люди в племени обычно лишь слегка подогревали воду на огне и сразу пили, но никогда не кипятили ее вот так.

— Говорят, Жрица этому научила. Утверждает, что отныне воду нужно кипятить вот до такого состояния, а потом остужать перед питьем.

Наступила глухая ночь. Кроме доносящегося из глубин далекого леса глухого рычания зверей и едва уловимого шороха снежинок, опускающихся на ветви деревьев и скальные стены, не было слышно больше ни звука.

Лишь из небольшой пещеры на вершине снежной горы струился мерцающий свет костра и доносились приглушенные голоса беседующих.

Юнь Най как раз собиралась повозиться с травами, как Се Юй сама протянула руку и перехнула их:

— У меня сил побольше, давай я.

Юнь Най разжала пальцы и протянула пиалу:

— Утруждаю вождя.

— Жрица ведь тоже нездешняя? — попыталась прощупать почву Се Юй.

— Нет, — коротко и прямо ответила Юнь Най. — Но я уже почти всё забыла о своем прошлом.

Се Юй не понимала: по идее, Юнь Най пришла сюда всего полгода назад, разве можно так быстро всё позабыть?

Но она подумала, что это личное дело Юнь Най, и та, возможно, просто отвечает так, чтобы она перестала расспрашивать, поэтому решила прикусить язык.

— Такова плата за то, чтобы стать Жрицей — лишение части воспоминаний, — сама пояснила Юнь Най.

Се Юй, продолжая с усилием растирать целебные травы, обдумывала слова Юнь Най. Судя по всему, то, о чем говорила Юнь Най, было платой за общение с Апамом.

— Не печалься, — невпопад утешила Се Юй.

— Возможно, мы с тобой землячки, к тому же теперь я рядом.

Если подумать иной раз, это казалось даже неплохим исходом, тем более что в прежнем мире ее ничто не держало.

В пещере раздавался тихий стук пестика, удар за ударом.

— Вождь, можно остановиться, — взгляд Юнь Най упал на каменную пиалу. — Я еще раз наложу тебе мазь, и рана заживет.

— Из чего сделана эта зеленая кашица?

— Из жимолостной лозы.

— Жимолостная лоза? Какое знакомое название. Кажется, я где-то слышала его раньше.

— Вождю нравится придуманное мной название?

Сердце Се Юй ёкнуло: она уловила насмешку в голосе Юнь Най. Однако эта женщина изъяснялась с таким невозмутимым видом, что поймать ее на слове было абсолютно невозможно.

Но ведь она просто воспользовалась универсальной заготовкой, потому что атмосфера показалась ей слишком тяжелой — кто же знал, что Юнь Най раскусит ее... Се Юй оказалась в неловком положении.

— Красивое.

Юнь Най больше не заводила разговор. Глядя на профиль Се Юй, она боковым зрителем заметила, как пшеничную кожу покрыл подозрительный румянец, и мысленно позабавилась. В таком месте изредка подразнить кого-нибудь ради развлечения — вполне неплохой способ убить время.

Спустя несколько дней внезапно пошел дождь со снегом, и температура вновь упала. Казалось, защита Апама, распространяемая на жителей племени, с усилением холодов тоже немного ослабла.

Из-за этой непогоды племя объявило временный выходной, и никто не выходил наружу.

К вечеру, за исключением стражников, все остальные тесно жались друг к другу вокруг костра, чтобы согреться.

Се Юй, как обычно, запекала мясо в большой пещере, когда дежурный Пэн стремглав вбежал внутрь:

— Вождь, Ду вернулась! Стоит снаружи пещеры и принесла мясо.

Мясо? Се Юй приподняла брови: она прекрасно понимала, что это значит для племени. Похоже, Ду вознамерилась заручиться поддержкой именно таким способом.

Снаружи пещеры стояли четверо людей, уже давненько не показывавшихся в племени. Поскольку Ду была приемной дочерью, ее внешность лишь на десятую долю напоминала Се Юй, а оставшаяся часть происходила от присущей почти каждому здесь первобытной дикости.

В отличие от остальных, она не выглядела запуганной — сказывалось то, что Ду удочерил прошлый вождь, да и сама она обладала неплохой силой, из-за чего за столько лет у нее развились заносчивость и волчьи амбиции.

Позади Ду, помимо Цзю, стояли еще двое — высокий и низкий. Высокий опустил голову, в то время как Цзю и низкорослый держали подбородок высоко поднятым.

http://bllate.org/book/42121/5385892

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода