×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Primordial Otherworld Leader / Вождь первобытного мира: Путь к величию: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Стойте, — Се Юй решила пока не обсуждать этот вопрос. Она понизила голос и произнесла в манере прежней хозяйки этого тела: — Старая Жрица, Ко говорил, что у тебя есть ко мне какое-то важное дело.

Выражение лица старой жрицы стало суровым, атмосфера в толпе вокруг тоже постепенно сгустилась. Лак произнесла:

— Это дело касается жизни и смерти племени, оно связано с вождем.

Лак подняла плоскую кость зверя, лежавшую на земле; ее покрывал тонкий слой пепла. Старица осторожно протянула кость:

— Это знамение, которое явила мне Апам.

На кости виднелась цепочка непонятных узоров.

Се Юй ничего не поняла. Остальные сидели рядом тихо, не смея произнести ни звука, но в душе их снедало жгучее любопытство.

Старая Жрица то и дело твердила, что Апам дала указания, благодаря которым соплеменники смогут досыта наесться.

— Что это значит?

— Небеса ниспослали чудесное знамение, Апам навеки покровительствует Племени Тени, — в глазах старой жрицы вспыхнул взволнованный блеск. — Стоит вождю и будущей жрице заключить союз, и Племя Тени шагнет навстречу свету!

Глава 2. Заключение союза

Се Юй сообразила: судя по ее воспоминаниям, заключение союза означало примерно то же самое, что и свадьба.

Старая жрица предлагала связать ее узами с Юнь Най, однако у Се Юй не было к Юнь Най каких-то глубоких чувств, к тому же она пока не знала, не повлечет ли за собой случайный союз с кем-либо побочных эффектов.

Се Юй едва заметно нахмурилась и повернулась к Юнь Най.

Каменная стена, источавшая холод, в отблесках пламени приобрела мягкие теплые тона. Свет падал на белоснежный, чистый профиль Юнь Най, но та, казалось, ничуть не переживала и хранила молчание.

Будучи будущей жрицей, Юнь Най за последние полгода показалась перед соплеменниками всего три раза.

В первый раз — когда она ступила на земли племени, и старая жрица взяла ее в ученицы.

Во второй раз — несколько дней назад, когда охотничий отряд племени тяжело пострадал, и она вышла, чтобы исцелить воинов.

В третий раз — прямо сейчас, перед лицом заключения союза.

Поэтому Се Юй виделась с ней всего трижды.

— Вождь, после заключения союза Юнь Най будет принадлежать тебе, и ты будешь принадлежать Юнь Най, — пояснила старая жрица, переводя взгляд с Юнь Най на Се Юй.

Остальные соплеменники во все глаза уставились на них троих. Се Юй кашлянула и проявила вождя величие:

— Опустите головы.

Большинство тут же резко опустили головы, не смея больше смотреть.

Снаружи завывал ледяной ветер, словно издевательски хохоча прямо в ухо Се Юй и давая понять, что вернуться назад невозможно.

Теперь остальные, глядя в землю, с надеждой замерли, а Ко, набравшись смелости, заговорил:

— Вождь, мы верим тебе.

— Юй, если ты не хочешь, пусть вождем станет Ду, тогда они смогут заключить союз, — неожиданно подала голос сидевшая в углу женщина, перекатывая глазами. Только что старая жрица говорила лишь о том, что союз должны заключить вождь и жрица, но вовсе не утверждала, что это обязательно должна быть вождь Юй.

— Цзю! — услышав слова своей младшей сестры Цзю, Ко рявкнул на нее, сочтя, что та сошла с ума.

Слова Цзю напомнили Се Юй о сестре — то ли приемной, то ли сводной — по имени Ду, и она нахмурилась.

Ду была подобрана прежним вождем — матерью Се Юй — во время вылазки на охоту. Она была младше Се Юй примерно на тридцать два года, точнее, на один цикл времен года.

Теперь Ду можно было назвать сильной воительницей племени, почти равной Ко, и за ней следовало несколько преданных бойцов.

Все эти годы Се Юй и Ду жили мирно, пока перед самой зимовкой Се Юй не приняла наследие матери и не стала вождем. Вскоре мать скончалась, и лишь после этого Ду начала постепенно проявлять свои амбиции.

Последние дни Ду тайком ускользала из селения, прихватив двоих своих недавних прихвостней, и неизвестно чем занималась.

Се Юй посмотрела на Цзю, но та даже не отвела взгляд.

Это был вызов. Се Юй прищурилась.

Поведение Цзю отражало позицию самой Ду.

Цзю не успела опомниться.

Вжух!

Камень шириной в четверть ладони с невообразимой скоростью полетел в ее сторону со стороны Се Юй и с безупречной точностью врезался в землю всего в полусантиметре перед ногами Цзю. От удара на земле осталась выбоина, разлетелись мелкие осколки.

Такова была привычка Юй: прятать у воротника из звериной шкуры пару камней на крайний случай.

По лбу Цзю покатился холодный пот: попади этот камень ей в ногу, она бы уже никогда не смогла ходить. А остаться зимой без возможности ходить — чем это отличается от отправления к Апам?

Остальные не смели вымолвить ни слова, стараясь уткнуться головой в землю.

В такие времена право голоса имеет лишь тот, кто обладает достаточной силой.

— Как ты должна меня называть? — с улыбкой спросила Се Юй.

Ко и другой мужчина по имени Линь свирепо зыркнули на Цзю:

— Цзю!

Цзю отступила на несколько шагов назад, дрожа всем телом. Ей следовало бы сперва дождаться возвращения Ду.

Она снова посмотрела на двух жриц, надеясь увидеть на их лицах следы неодобрения Се Юй.

Старая жрица сидела с закрытыми глазами, а от холодного и отрешенного взгляда Юнь Най Цзю вдруг почувствовала, как ее голова стала невероятно тяжелой. Плечи сами собой опустились, и пришлось согнуться в три погибели, чтобы стало легче.

— Вождь...

Се Юй с улыбкой кивнула и продолжила размышлять о заключении союза.

Из-за жизни в суровых условиях органы чувств этого тела отличались невероятной остротой: зрение, слух и даже обоняние были развиты намного сильнее, чем у нее в прошлой жизни.

Поэтому Се Юй отчетливо улавливала слабый запах в воздухе — исходивший от не заживших до конца ран людей, которые несколько дней назад охотились вместе с ней и получили увечья.

Воспоминания прежней хозяйки вновь хлынули потоком.

Весна, лето, осень, зима — племя прошло через сотни и тысячи циклов, и эта череда не должна прерваться по ее вине.

Раз уж вернуться пока не удается, придется остаться и разгрести эту заварушку. Нельзя же просто так смотреть, как они погибают, тем более что в подобных условиях ей самой в одиночку не выжить.

Пришел — осваивайся. Се Юй смирилась очень быстро.

— Я согласна. А жрица Юнь согласна? — она заглянула в глаза Юнь Най.

Остальные соплеменники удивленно вытянули шеи, с замиранием сердца ожидая ответа жрицы.

Вождь собралась заключать союз да еще и спрашивает, согласна ли другая сторона — неслыханное дело!

Даже у прежнего вождя Сонг было аж три партнера, но никто никогда не слышал, чтобы она задавала кому-то подобные вопросы.

http://bllate.org/book/42121/5385884

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода