×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Primordial Otherworld Leader / Вождь первобытного мира: Путь к величию: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Щелк-щелк-щелк…

Порыв ледяного ветра ворвался снаружи пехоты, взметнув несколько снежинок, которые прямо полетели в человека на каменной кровати.

— Апчхи! — сонная и ничего не соображающая от холода женщина чихнула и бессознательно потянула на себя лежавшую на теле шкуру, чтобы прикрыть место, куда подул ветер.

Эта шкура была слишком короткой — настолько короткой, что стоило ей потянуть её вверх, как ноги тут же обнажались, являя миру кожу цвета пшеницы.

Было поистине холодно, до дрожи и озноба.

В последнее время снегопад усиливался, метель бушевала уже больше десятка дней подряд, и за пределами пещеры оставалась лишь сплошная белоснежная пелена.

Внезапно несколько человек с кожей цвета меди подбежали по тропинке, оставляя на земле глубокие и мелкие следы от ног.

Они в спешке выбежали к входу в пещеру и, увидев тусклый свет костра внутри, невольно занервничали и застучали ногами.

Женщина, возглавлявшая группу, взмахнула рукой, секунду помедлела и вбежала внутрь: — Вождь! Вождь!

Стоило ей закричать, как закричали и остальные: — Вождь! Вождь!

Се Юй только что замерзала от ветра, а теперь, находясь на полушаге от сна до явного, снова услышала шум толпы, хотя толком и не разобрала, о чём они кричали.

Надо же, даже выспаться толком не дают.

— Вождь! Вставай скорее, тебя зовёт Великая Жрица! — Женщина не смела грубо трясти Се Юй, чтобы разбудить, поэтому ей пришлось повысить голос ещё сильнее.

— Кто? — Се Юй не выдержала, уперлась обеими руками и приподнялась на каменной кровати, в её горле уже клокотал едва сдерживаемый гнев.

У Се Юй была небольшая утренняя раздражительность.

Она открыла глаза и вдруг обнаружила, что всё вокруг изменилось.

Мягкая большая кровать превратилась в холодную и жесткую каменную плиту, толстое одеяло — в грубый мех, белые стены — в источающую холод пещера, а лампа на потолке — в пылающий костер.

Рядом появилось еще несколько мужчин и женщин, выглядевших так, будто они играли роли первобытных людей. А та женщина, что шла впереди, отличалась длинными руками и ногами, а также поджарыми и сильными мышцами — с первого взгляда было ясно, что она та еще любительница спорта.

Единственным, что осталось неизменным, был снег.

Разве она не пила вино и не пьянела всю ночь? Как, проснувшись, она оказалась здесь?

— Вождь, ты проснулась. — Женщина, увидев, что Се Юй очнулась, заметила покрытую коркой струпьев рану на её руке и мысленно пожалела вождя.

В последнее время еда закончилась, посреди зимы было очень трудно добыть дичь, к тому же несколько храбрецов уже отправились к Апаму, так что собрать охотничий отряд оказалось невероятно сложно, из-за чего вождь и получила столь тяжелое ранение.

Хорошо еще, что Жрица Юнь Най приложила к ранам вождя целебные травы, благодаря чему всё зажило так быстро.

— Вождь, рана всё еще болит? — Она посмотрела на рубец, на котором уже пробивалась новая плоть, а в её глазах мелькнула забота.

Се Юй только теперь заметила шрам на своей руке, и это её сильно испугало — ведь она никогда не получала травм.

Женщина вдруг вспомнила о цели своего визита: — Точно, Великая Жрица зовет вождя к себе, говорит, произошло что-то очень важное!

Она говорила бормочущим голосом, с сильным акцентом и странной интонацией, и Се Юй потребовалось какое-то время, чтобы сообразить, о чём та толкует.

Вождь? Жрица? Пещера? Первобытные люди?

Новый порыв снега ворвался внутрь, и на этот раз белая крупа прямо ударила ей в лицо, а ледяное прикосновение окончательно привело её в чувство: неужели она участвует в съемках или попала в другой мир?

Кажется, она и впрямь стала вождем какого-то племени.

Глядя на суетящихся людей, Се Юй тихо произнесла: — Не спешите, я сейчас иду.

Пусть на вид она держалась спокойно и невозмутимо, на самом деле в душе она ужасно паниковала — кто знает, что творится снаружи и в какую обстановку она попала.

http://bllate.org/book/42121/5385882

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода