Готовый переклад My Family and I Build Everything / Строители нового мира: Семейный подряд на краю гибели: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хорошая вещь!

У Чэнь Си загорелись глаза. Ее главной проблемой было полное отсутствие атакующих навыков, из-за чего она не могла добывать ресурсы с помощью охоты. Если бы сейчас удалось купить достаточное количество карт атаки, разве это не означало бы, что она тоже способна убивать монстров?

Но... хватит ли у нее собственных денег?

Эти два дня она изо всех сил собирала ресурсы и выполняла задания, и теперь ее общие сбережения составляли всего двадцать девять медных монет. Пожалуй, это даже меньше, чем какая-нибудь команда зарабатывает за день охоты.

Чэнь Си сжала зубы, глядя на свой собственный навык. В душе поднималось глухое раздражение, но поделать она ничего не могла: судя по цвету, уровень ее навыка был немаленьким, вот только толку от него не было никакого.

Навык (карта фиолетового ранга): Чемоданчик иллюзиониста (расход маны: 50 единиц);

Описание навыка: в чемоданчике иллюзиониста есть абсолютно всё, нужна лишь капля вашей удачи.

Это напоминало привычные для реального мира коробочки с сюрпризом, только вот из чемоданчика иллюзиониста выпадали исключительно предметы, существующие в игровом мире. А уровень извлекаемых ресурсов определялся степенью их редкости в самой игре.

Чем выше редкость, тем труднее её вытянуть, и наоборот: чем ниже редкость, тем проще предмету появиться в ящике.

За последние дни Чэнь Си вытаскивала из чемоданчика только материалы.

Бревна, камни, древесную смолу и прочие вещи можно было добыть простым сбором, из-за чего она не переставала жаловаться на собственное умение.

Неужели навык, способный вытягивать лишь такую чепуху, действительно удастся кому-то продать?

В этом кишащем монстрами мире выживания каким же простофилей надо быть, чтобы тратить деньги на подобную способность!

Чэнь Си покачала головой, отбросив лишние мысли. Она переложила собранную воду в деревянный ящик, убрала его в вещевой мешок и только после этого подняла с земли сладко спавшего малыша, собираясь уходить.

Чэнь Си изначально планировала вернуться и искупать ребенка, но не успела она дойти до Территории, как увидела впереди толпу людей. Приподнявшись на цыпочки и оглядевшись, она торопливо побежала вперед, боясь пропустить что-то интересное.

Сестрица Фань, что здесь происходит? — назвав наконец имена этой семьи — Фань Цзин, Сы Чэнци, Сы Е — и кивнув обоим мужчинам, Чэнь Си придвинулась ближе к матушке Сы.

Матушка Сы тихонько обронила пару слов, и Чэнь Си тут же всё поняла.

В центре всеобщего внимания находился человек, которого называли Странный торговец. На вид в нем едва ли наберется метр семьдесят роста, с головы до ног он был облачен в серые одежды, которые, однако, выглядели куда изысканнее грубых холщовых тряпиц игроков, а фасоном напоминали наряды слуг из исторических сериалов.

Голову его венчала серая шляпа с вышитыми на ней цифрами 294 — это одновременно было и его именем.

Согласно игровой справке, Странный торговец случайным образом появляется на различных Территориях и приносит с собой карты или прочие товары, предлагая игрокам выбрать и приобрести их. Кроме того, он занимается выкупом карт обратно — разумеется, при условии, что карта покажется ему достаточно интересной.

Сейчас он с улыбкой стоял посреди толпы, храня молчание. Чэнь Си щелкнула по внезапно возникшему в поле зрения золотистому значку в виде монетки, и перед ней тут же открылся торговый интерфейс со Странным торговцем.

Товары пестрели разнообразием: одних только карт различных типов насчитывалось целых пять или шесть страниц. Чэнь Си внимательно просмотрела их все; среди ассортимента нашлось немало навыков, отвечавших ее запросам, вот только цены кусались, к тому же все карты поголовно имели серый ранг.

Прошло уже несколько дней с момента входа в игру, и те, кто действительно интересовался механикой, успели разобраться в градациях редкости здешних навыков. Серый... был самым низким рангом карточных умений.

Но даже самая дешевая серая карта атаки стоила не меньше шести медных монет, а некоторые переваливали за десятку. С ее собственными сбережениями это было непосильной ношей.

Сы Е в этот момент тоже столкнулся с финансовой проблемой. Его собственный навык был невысокого уровня, поэтому он без труда отыскал в списке продаж точно такую же карту.

Десять медных монет!

Цена намного опережала большинство серых карт, но загвоздка заключалась в том, что цена обратного выкупа этой же карты составляла всего пять медных монет...

А товар, который он так хотел приобрести, стоил целых пятьдесят серебряных монет.

Он находился на самой первой странице каталога, в интерфейсе товаров, доступном исключительно для Лордов:

Чертеж жилого здания: двухэтажное строение, рассчитанное на четыре семьи, площадь каждой квартиры — двадцать квадратных метров.

(Примечание: жилье способно в небольшой степени ускорить восстановление маны и здоровья игроков, максимальное число жильцов в одной квартире — 3.)

Вещь великолепная, желанная до безумия, вот только все его деньги вместе взятые не дотягивали даже до малой части стоимости!

Сы Е попытался сбить цену и отчаянно застучал по клавишам в окне чата:

— Да ты совсем совесть потерял! На перепродаже поднимаешь вдвое? Цены на вещи грабительские! Нельзя хоть немного уступить?

294:

— Нет денег — вали отсюда!

Сы Е:

...

Увидев столь наглый тон собеседника, Сы Е тут же притих.

Когда находишься под чужой крышей, волей-неволей приходится склонить голову. Странный торговец пока что был единственным в своем роде, ссориться с ним не стоило!

Не можешь позволить себе сейчас — обойдешься, еще представится случай!

Вот только как же ему жаль этот чертеж жилого здания...

Во всем разделе товаров для Лорда значилась ровно эта одна-единственная позиция. Если упустить ее сегодня, то когда еще удастся заполучить чертеж жилья!

Жаль только, что от пустых мечтаний без денег толку ноль!

Сы Е поджал губы, продал собственную карту навыка, а затем достал карты отца и матушки.

— Посмотри, во сколько ты оценишь вот эти две? — обратился он к торговцу.

294:

— !!

294:

— Дорогой клиент, у меня пока нет при себе такой суммы. Не могли бы вы придержать эти две карты? Как только у меня наберется достаточно монет, я сразу их выкуплю!

Что за семейка, если даже две карты не могут выкупить?

Сы Е так и подмывало ответить ему той же монетой: нет денег — вали отсюда!

Однако суровая реальность не позволяла ему проявлять подобную гордость. Поразмыслив, он напечатал в чате:

— Тогда не мог бы ты придержать для меня и тот чертеж жилого здания?

Нельзя же просить о бронировании в одностороннем порядке, обе стороны должны пойти на уступки. Если каждый прибережет товар для другого, Сы Е считал такую сделку вполне справедливой!

294:

— Дорогой клиент, без проблем!

Тьфу, торгаши!

Еще секунду назад он велел ему катиться со своими грошами, а в следующий миг заговорил с такой приторной нежностью!

Глядя на это простодушное и честное улыбающееся лицо, Сы Е никак не мог связать номер 294 Странного торгового со всем тем, с кем он только что переписывался.

http://bllate.org/book/42111/5384384

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу