Готовый перевод Under the Rain (Completed) / Недозревший дождь: Когда феромоны решают всё: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дыхание Гу Цзяциня было немного сбивчивым, пальцы мертвой хваткой вцепились в чужие плечи, а Чэн Сяньи слегка нахмурил брови:

— Больно...

— Чэн Сяньи!

Чэн Сяньи подумал, что у него, пожалуй, проблемы со слухом: почему ему показалось, что Гу Цзяцинь, выкрикивая его имя, едва ли не плачет?

Поняв, что он, похоже, зашел слишком далеко со своими шутками — в конце концов, Гу Цзяцинь еще несовершеннолетний ученик, разве мог он вынести такие розыгрыши? — Чэн Сяньи собрался извиниться.

— Цзяцинь, прости, я не...

Вторая половина фразы потонула внезапном поцелуе.

Чэн Сяньи и представить себе не мог, что Гу Цзяцинь станет целовать его так страстно и напористо — это совсем не походило на наказание. Руководствуясь инстинктами омеги, Чэн Сяньи отчетливо понял: это было проявление собственничества.

— М-м... — от нехватки воздуха у Чэн Сяньи закружилась голова. Он попытался оттолкнуть Гу Цзяциня, с трудом отстранился хоть на чуть-чуть, но его снова схватили за затылок и притянули обратно.

— Цзяцинь, Цзяцинь... М-м... — он продолжал выкрикивать его имя, но почему-то не останавливал.

Беспокойный, мятущийся настрой альфы заставил его сердце растаять. Чэн Сяньи обвил шею Гу Цзяциня руками, подался вперед и принялся понемногу отвечать на поцелуй.

Гу Цзяцинь переключился на легкие, дразнящие поцелуи в уголки его губ. Одной рукой придерживая его за затылок, а другой обхватив за талию, он уговаривал его, трепеща ресницами:

— Малыш, ну ты чего, расстроился? Я ведь...

— Чэн Сяньи. — Гу Цзяцинь наотрез отказывался позволить ему договорить. — Если тебе в будущем понадобятся деньги, просто скажи мне. Я тебе дам.

Чэн Сяньи даже не успел спросить, к чему это он вдруг, как Гу Цзяцинь заключил его в объятия, прижав к себе так крепко, что был отчетливо слышен бешеный стук сердца альфы.

Чэн Сяньи оттолкнул его, вгляделся в серьезное лицо Гу Цзяциня и спросил:

— Правда, что ли?

— Угу.

Сердце Чэн Сяньи растаяло от умиления.

— Цзяцинь, тебя же вот так запросто обмануть.

Гу Цзяцинь замер на пару секунд, а затем снова прижал его к себе, касаясь кончиком носа нежной кожи омеги:

— Ничего подобного. Потерять деньги — не страшно.

Чэн Сяньи хотел сказать, что дело вовсе не в деньгах и что материальный обман — это вообще второстепенное.

— Чэн Сяньи.

Пожалуй, заставить Гу Цзяциня замолчать мог только поцелуй. Чэн Сяньи уже немного жалел, что затеял эту глупую шутку — было очевидно, что он по-настоящему ранил Гу Цзяциня.

Они еще никогда не целовались так долго. Настолько долго, что желание начало разгораться с новой силой, а аромат туберозы, смешанный с запахом травы после дождя, сделался донельзя удушливым и густым. Чэн Сяньи уже не мог себя контролировать: феромоны альфы действовали подобно приворотному зелью, толкая его в объятия течки.

Фильм уже подходил к концу. Под звуки финальной мелодии Чэн Сяньи оказался прижат Гу Цзяцинем к полу, его домашняя пижама задралась, обнажая большие участки бледной кожи.

Помутившееся сознание Чэн Сяньи постепенно возвращалось к реальности, и он тихонько простонал:

— Цзяцинь... не надо...

Гу Цзяцинь явно был настроен решительно. Он нахмурился, и его глаза, казалось, покраснели от едва сдерживаемого напряжения.

— Почему?

Еще недавно Чэн Сяньи постоянно рвался уйти с ним домой, так почему же теперь он вдруг отказывается?

Выравнивая дыхание, Чэн Сяньи зарылся пальцами в густые волосы Гу Цзяциня, успокаивая его:

— Малыш, послушайся, завтра мне нужно сниматься, сегодня нельзя.

Гу Цзяцинь крепко стиснул зубы, его зрачки потемнели, подбородок напрягся до боли. На лице застыло обиженное выражение, но он не произнес ни слова. Опустив руку, он одернул пижаму Чэн Сяньи, прикрывая его плоский живот.

— Понял.

— Ну прости меня, прости, — шептал Чэн Сяньи, целуя его и вымаливая прощение. Его губы распухли и покраснели от поцелуев. Цокнув языком, он добавил: — Сладкий какой. Малыш, ты что, конфет наелся?

— Угу.

Превозмогая неприятные ощущения, Гу Цзяцинь отстранился от Чэн Сяньи и, прикрыв глаза, тяжело выдохнул:

— Шипучку. Хочешь?

Чэн Сяньи знал, что тот обижен, и понимал, что сам спровочил этот пожар. Желая хоть как-то смягчить его, он подыграл:

— Вкусная?

— Угу.

— Тогда угости меня немножко, а?

Гу Цзяцинь от начала и до конца избегал смотреть на Чэн Сяньи — не потому, что не хотел, просто изменения в его теле выглядели слишком жалко, и он не желал, чтобы Чэн Сяньи это заметил. Поэтому он просто поднялся и принес пакетик шипучки.

Упаковка выглядела предельно просто и дешево, и когда Чэн Сяньи взял ее в руки, пластиковый пакетик издал неприятный шуршащий звук.

— Ты что, до сих пор ешь такие конфеты? — Чэн Сяньи потряс упаковку и улыбнулся: — Их же только малыши покупают.

Лицо Гу Цзяциня окаменело.

— Ну да, — буркнул он, — я ведь и есть малыш.

— Тоже верно.

Телевизор начал крутить фильм сначала. Гу Цзяцинь сидел в стороне, не мигая глядя в экран — неизвестно, доходил ли вообще до него смысл происходящего. Его красивый профиль то проявлялся, то исчезал в полумраке желтоватой лампы, а под точеным носом чуть припухли губы. Чэн Сяньи зачарованно смотрел на него: эти губы распухли от его собственных поцелуев.

В комнате воцарилась странная, неловкая атмосфера. Закусив губу, Чэн Сяньи разорвал пакетик и протянул его обратно Гу Цзяциню.

— Держи.

Гу Цзяцинь недоумевающе посмотрел на него:

— Ты же сам хотел попробовать?

— Мне завтра сниматься для журнала, вечером есть нельзя, в них очень много калорий. Так что ешь сам.

Гу Цзяцинь едва не задохнулся от возмущения:

— Тогда зачем ты говорил, что хочешь?

Чэн Сяньи что, просто издевался над ним?

Тот поднес пакет прямо к его губам и самым ласковым голосом уговорил:

— Ну съешь, малыш.

Рассерженный Гу Цзяцинь выхватил упаковку, запрокинул голову и засыпал в рот больше половины содержимого. Кислинка мгновенно ударила в самую макушку, во рту тут же скопилось много слюны. Он плотно сжал губы, храня молчание и не глядя на Чэн Сяньи.

Чэн Сяньи лукаво сощурился, тихонько подбираясь к нему на коленях. Он подцепил пальцем подбородок Гу Цзяциня, заставляя того повернуться:

— Малыш, поделись со мной половиной, м?

В тот самый миг, когда Чэн Сяньи подался вперед, глаза Гу Цзяциня все еще были широко открыты. Он смотрел на плотно сомкнутые, дрожащие ресницы омеги и на нежную текстуру кожи под его глазами, а затем приоткрыл рот — и жгучая, лишающая воздуха волна окатила все его тело.

Вся сладость конфеты с кончика языка перекочевала в рот Чэн Сяньи.

И в тот самый момент, когда он уже решил, что на этом с конфетами покончено, изнеженные мягкие пальцы Чэн Сяньи шаловливо скользнули ему на пояс и, воспользовавшись моментом, пока он потерял бдительность, забрались под одежду.

Гу Цзяцинь широко распахнул глаза, его дыхание мгновенно сбилось:

— Чэн Сяньи! Ты... ты что делаешь?!

http://bllate.org/book/42110/5384293

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода