Готовый перевод The Little Fool Was Doted On After Rebirth / Вторая жизнь маленького дурачка: любимец всей семьи: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Твой ребенок такой привязчивый. — Цэнь Янь почувствовал, как плечо стало тяжелее. Это была тяжесть головы, а горячее дыхание, щекотавшее шею, вызывало странный зуд в глубине души.

Лянь Ци, словно котенок, ластился к нему, будто выпрашивая порцию нежности.

Поистине, такому невозможно отказать.

Цэнь Янь смирился со своей судьбой.

— Какой же милый, — подумал он, опуская голову, и тут же невольно расплылся в улыбке, которую не смог сдержать.

Услышав это слово, Лянь Ци слегка качнул головой, словно соглашаясь.

— Голоден, — скупо обронил Лянь Ци.

Мать Лянь, опомнившись, поспешила отдать распоряжения на кухню, чтобы приготовили обед. Но Лянь Ци, не сводя глаз с Цэнь Яня, увидел, что мужчина не шевелится, и просто повторил еще раз, максимально просто:

— Я голоден.

Что? Цэнь Янь, осознав смысл, не мог поверить своим ушам.

Он что, сейчас приказал ему, Второму Молодому Господину Цэнь, идти готовить?

И при этом взгляд юноши оставался таким искренним, ни тени смущения.

— Черт возьми, — не сдержался Цэнь Янь, но тут же спохватился, что нельзя ругаться при невинном ребенке, и поспешно взял свои слова обратно.

Он недоверчиво хлопнул Лянь Ци пониже спины.

— Ну ты даешь! И откуда ты знаешь… — он резко сменил тон, — …откуда ты знаешь, что я лучше всех готовлю?

Лянь Юй: «...?»

Цэнь Янь, приобняв Лянь Ци, усадил его на мраморную столешницу. Он уже было собрался отойти, как в следующую секунду его крепко обхватили за руку.

Лянь Ци смотрел на него с мольбой.

Цэнь Янь чувствовал, что теряет рассудок. Ворча себе под нос, он подхватил юношу на руки и так и оставил сидеть у себя на плече.

Лянь Ци тут же вцепился в его волосы.

Цэнь Янь принялся за дело: ловко зажег огонь, начал готовить продукты. Люди, которых позвала мать Лянь, еще не пришли, и она просто позвонила, чтобы они не приезжали.

Цэнь Янь не мог в это поверить:

— Вы, семейство Лянь, что, только и ждете, пока я приготовлю поесть?

У Лянь Юя дернулся висок:

— Мой брат сейчас упадет!

Лянь Ци не видел в этом ничего предосудительного, ведь раньше он всегда так делал.

Иногда, когда он оставался один и ему становилось страшно, Цэнь Янь, даже готовя еду, носил его на себе, а приготовив блюдо, подцеплял кусочек палочками и совал ему в рот.

Лянь Ци подпирал подбородок рукой и жевал.

А еще он получал в награду тихий смешок Цэнь Яня и похвалу: «Малыш такой послушный».

Вот только на лице этого Цэнь Яня не было шрама.

Лянь Ци ткнул его пальцем в щеку и остался крайне доволен.

Оказывается, Цэнь Янь вовсе не выглядел свирепым.

Он зря его винил.

У Цэнь Яня была узкая, но крепкая талия. Когда он наклонился к плите, Лянь Ци послушно уселся на мраморную столешницу.

Цэнь Янь поднял голову и увидел, что юноша хлопает глазами, наблюдая за ним. В этом взгляде не было ничего откровенного — казалось, он просто хочет смотреть на него, на этого человека.

Спустя долгое время Цэнь Янь тихо рассмеялся.

Он сунул кусочек ветчины из своей руки в рот Лянь Ци.

— Ешь, малец.

***

— Академический отпуск?

Цэнь Янь, прислонившись к окну, нахмурился:

— Настолько все серьезно?

Услышав это, глаза матери Лянь снова наполнились слезами. Лянь Ци был частью ее сердца, как же не болеть душе?

— Состояние Сяобао сейчас не подходит для учебы, — кратко и по существу ответил Лянь Юй. — Мы подберем жилье в Шуюане и временно переедем туда вместе с ним, чтобы не затруднять тебя дальними поездками.

Цэнь Янь жил в Шуюане. Этот шаг семьи Лянь ясно показывал, какое значение они придают Лянь Ци. Пойти на такие уступки ради внебрачного сына клана Цэнь — похоже, они были в полном отчаянии.

Лянь Юй опустил свои узкие длинные веки. Если бы это было раньше, его гордость никогда не позволила бы ему иметь дела с таким опустившимся внебрачным сыном клана Цэнь.

Цэнь Янь закончил школу два года назад. Другие дети из клана Цэнь разъехались по заграницам или по стажировкам, и лишь Цэнь Янь поступил в обычный местный университет, целыми днями околачивался на улице, зависал в барах и дрался с сомнительными дружками.

Рожденный в таком выгребном котле, как клан Цэнь, Цэнь Янь не обязательно был плохим человеком, но и до хорошего ему было далеко.

Они совершенно не знали, что он из себя представляет, и Лянь Юй крайне опасался оставлять брата под его опекой.

Но Лянь Ци не мог без Цэнь Яня.

А они не могли без Лянь Ци.

Цэнь Янь опустил голову, слегка отросшие темные волосы закрыли глаза, и никто не заметил, как он украдкой взглянул в сторону.

Лянь Ци, получив его команду, сидел перед телевизором и послушно смотрел передачу.

Все говорят, что Лянь Ци похож на маленького дурачка, но Цэнь Янь видел, как мерцает экран, как переливаются цвета. С их точки зрения, пейзажи, сменяющиеся на экране, были скучными, но Лянь Ци смотрел на них с таким увлечением.

Его рука вдруг поднялась, тонкие длинные пальцы словно что-то чертили в воздухе.

В этот момент Цэнь Янь словно что-то понял.

Лянь Ци очень худой, его можно обхватить одной рукой и поднять. Его руки, лежащие на плечах Цэнь Яня, были холодными.

Кисти рук у него невероятно красивые, пальцы тонкие, точно из нефрита.

Цэнь Яню всегда казалось, что в этих руках чего-то не хватает.

И только теперь он осознал.

Этой руке не хватало кисти для рисования.

— Бумагу и карандаш.

Внезапно произнес Цэнь Янь.

Лянь Юй опешил. Мать Лянь подумала, что он хочет составить какой-то договор, и уже собралась звонить, чтобы кто-то помог, но ее руку остановили.

Проследив за их взглядами, они увидели, что Лянь Ци поднял голову и что-то тихо изображал руками.

Белоснежный лист бумаги был разложен перед ним, рядом лежал заточенный карандаш. Рука Лянь Ци замерла в воздухе на несколько секунд, затем он посмотрел на бумагу и карандаш на столе. Опустив ресницы, он словно о чем-то задумался.

Через некоторое время он взял карандаш.

Мать Лянь облегченно вздохнула.

Лянь Ци старательно принялся писать и рисовать. Цэнь Янь смотрел сверху вниз, видя его маленький, изящный белоснежный подбородок.

В этот миг все невольно затаили дыхание, боясь потревожить юношу, погруженного в свое занятие. Подул легкий ветерок, послышался шелест листвы, в комнату пролился теплый и мягкий солнечный свет.

Он окутал силуэт юноши нежным ореолом.

Вскоре Лянь Ци отложил карандаш.

Он, ни секунды не колеблясь, повернулся и широко расставил руки.

Тело Цэнь Яня сработало быстрее мозга. Прежде чем он успел что-то сообразить, он уже подхватил худощавого юношу и прижал его к своей груди.

http://bllate.org/book/42103/5382896

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода