Готовый перевод The Little Fool Was Doted On After Rebirth / Вторая жизнь маленького дурачка: любимец всей семьи: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лянь Ци стал жертвой плагиата, а плагиатором оказался его самый доверенный бойфренд.

Цэнь Янь тоже лишь поздно вечером узнал, что так называемый парень Лянь Ци — всего лишь подельник его обидчиков из старшей школы. Возвышаясь над остальными, они устраивали ловушки и наблюдали, как трепещет их добыча, находя это невероятно забавным.

Позже этой мерзости показалось мало, и они даже тайком опоили Лянь Ци, переправив за границу, чтобы продать на аукционе как живую игрушку.

У Цэнь Яня даже руки слегка подрагивали, и он был бесконечно рад, что успел вмешаться и забрать Лянь Ци домой.

Сигарета в его пальцах переломилась надвое, а в глазах залегла мрачная пелена.

Он не пощадит ни единого человека, который издевался над Лянь Ци.

Лянь Ци спал очень беспокойно, ему казалось, будто он превратился в изгибистую рыбку, которую в конце концов поглотила бездна. Распахнув глаза, он обнаружил, что весь в поту, инстинктивно приоткрыл рот, собираясь позвать Цэнь Яня, но затем медленно приподнялся и принялся натягивать одежду.

Как вкусно пахнет, Лянь Ци высунул нос.

Цэнь Янь готовила еду и как раз заканчивала тушить суп. Подойдя, она подхватила Лянь Ци на руки и усадила на раковину, сама помогла ему умыться и почистить зубы, а в конце досуха промокнула лицо полотенцем.

Покончив с едой, Лянь Ци в нерешительности замер, просительно глядя на Цэнь Яня.

В представлении Лянь Ци, после каждой его попытки покончить с собой Цэнь Янь неизменно во всём ему потакала какое-то время, так что сейчас высказать небольшую просьбу казалось вполне уместным.

Лянь Ци потянул Цэнь Яня за край одежды.

— Что такое, малыш? — Цэнь Янь наклонилась и оставила лёгкий поцелуй в уголке его губ. К подобной степени близости Лянь Ци не испытывал отвращения.

— Я хочу, — тихо произнёс Лянь Ци, — я хочу выйти на улицу, пройтись.

Боясь, что Цэнь Янь откажет, Лянь Ци торопливо обнял её:

— Пожалуйста, умоляю тебя.

Спустя мгновение Цэнь Янь вздохнула.

В конце концов, её сердце дрогнуло.

Вокруг то и дело шумел морской бриз. Цэнь Янь была высокой, и ей почти не составляло труда поднять Лянь Ци на руки. Тот устроился на её предплечье, а в его глазах сияла долгожданная радость.

Цэнь Янь аккуратно поправила на голове Лянь Ци кепку и бережно опустила на землю. Она первой ступила в морскую воду, и, убедившись, что та не слишком холодная, разрешила Лянь Ци подойти. Тот с радостным топотом подбежал по воде, и Цэнь Янь тут же поймала его в охапку.

— Рыба.

Лянь Ци указал куда-то пальцем.

Цэнь Янь кивнула, нахваливая его за невероятную сообразительность.

Внезапно Лянь Ци словно что-то заметил, задрал голову и замер в нерешительности.

Оказалось, что стая чаек с криками летит над самой гладью воды, свободная и белоснежная. Цэнь Янь смотрела на Лянь Ци, но вдруг остро ощутила какую-то фальшь.

Лянь Ци продолжал смотреть, погружённый в созерцание с удивительной серьёзностью.

— Могу я превратиться в птичку?

Серьёзно осведомился он.

— Малыш.

Лянь Ци повернул голову. Цэнь Янь знала, что он не прислушается, но всё же произнесла со всей серьёзностью:

— Ты можешь стать чайкой, но тогда пообещай позволить мне быть скалой, на которую ты приземлишься.

— Хорошо.

Лянь Ци улыбнулся, и это была самая лучезарная улыбка из всех, что Цэнь Янь довелось увидеть с тех пор, как они встретились.

В этот же миг её тревожное предчувствие достигло предела, пронзительное предупреждение обожгло разум, и почти мгновенно она протянула руку, чтобы схватить стоявшего перед ней Лянь Ци, но юноша, подобно скользкой рыбке, в несколько шагов бросился прямо в море.

С грохотом взметнулись волны, и Цэнь Янь, не задумываясь, бросилась следом.

Морская вода хлынула в лицо, накрывая с головой, она попыталась ухватить мелькавший впереди хрупкий силуэт.

Новая волна обрушилась на берег, мгновенно поглотив точеное тело Лянь Ци, и в одно мгновение он исчез из виду.

Руки Цэнь Яня рассекли пустоту.

Её тут же захлестнуло отчаяние и бескрайняя морская пучина.

Поверхность моря вновь успокоилась, и лишь чайки низко кружили над водой, упорно не желая улетать, словно безмолвное свидетельство того, что здесь произошло.

Перерождение

Лёгкий ветерок пронёсся над землей, срывая лепестки, которые кружась в воздухе, принесли к самому носу цветочный аромат.

Лянь Ци открыл глаза, и первое, что он увидел, — белоснежный потолок.

Его реакция была немного заторможенной, Лянь Ци лениво пошевелил пальцами, не понимая, что происходит, ведь он отчётливо помнил, как утонул.

Сбоку послышался намеренно приглушённый шёпот. Слух у Лянь Ци на правое ухо был очень плохим — сказывались прошлые побои.

Но сейчас он с удивительной легкостью разобрал каждое слово их разговора.

— ...Эту кашу в следующий раз вари подольше, у Сяобао слабый желудок, пусть разварится получше.

Это был мягкий женский голос.

— Интересно, любит ли Сяобао креветки... Да чушь собачья! С чего бы Сяобао быть похожим на тебя? Ладно, сходи позови врача, капельница, кажется, почти закончилась.

Как только она договорила, Лянь Ци расслышал приближающийся стук каблуков. Он торопливо зажмурился, а затем ощутил на щеке нежное тепло.

Проведя под заботой Цэнь Яня два года, Лянь Ци научился безошибочно узнавать, когда она протирает ему лицо: движения были предельно деликатными, словно она боялась побеспокоить его резким прикосновением. Но кроме Цэнь Яня о нём никогда и никто так не заботился. Тело Лянь Ци напряглось, превратившись в испуганного, но настороженного зверька.

Вскоре до него донёсся чуть удивленный голос женщины:

— Сяо Юй, подойди, почему у Сяобао руки и ноги такие ледяные?

— Он ещё не пришёл в себя, это нормально, — ответил молодой мужчина. — ...Ладно, мам, дай Сяобао немного отдохнуть, выйди пока.

Убедившись, что вокруг воцарилась абсолютная тишина, Лянь Ци задрожал ресницами и широко открыл глаза.

Уставившись на торчащую из руки иглу, он поджал губы и, не раздумывая, выдернул её.

Подобное он проделывал уже много раз. Раньше Цэнь Янь прижимала его к себе и уговаривала прокапать лекарство до конца, а Лянь Ци хныкал, храбрился и пытался отказаться, но стоило ему взглянуть в лицо Цэнь Янь, как вся смелость куда-то улетучивалась.

Тапочек на полу не оказалось, поэтому Лянь Ци на четвереньках прополз по постели и без колебаний спрыгнул на пол босиком.

Эту крошечную комнату Лянь Ци знал наизусть — бесчисленные дни он провёл на этой кровати, вдыхая въевшийся запах лекарств.

Если бы он вот так шёл босиком раньше, Цэнь Янь непременно бы накричала на него.

Лянь Ци опустил взгляд, уставившись на собственные ступни, а его сознание погрузилось в пустоту.

Перед тем как окончательно потерять сознание, ему почему-то показалось, будто Цэнь Янь плывёт к нему, но как только её пальцы коснулись края его одежды, чья-то мощная сила оттолкнула их, и Цэнь Янь окончательно скрылась из виду.

Хотя он и побаивался Цэнь Янь.

Лянь Ци вовсе не желал ей никакой гибели, особенно если та произошла из-за него.

Если не считать её излишней суровости, Цэнь Янь относилась к нему просто замечательно.

Многие вещи стерлись из памяти Лянь Ци, но инстинкты подсказывали ему: кроме Цэнь Яня, никто и никогда не был к нему так добр.

http://bllate.org/book/42103/5382892

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода