Готовый перевод The Little Fool Was Doted On After Rebirth / Вторая жизнь маленького дурачка: любимец всей семьи: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

За окном стояла дымка, дождевой туман застилал небо, и в нём едва угадывались редкие пятна зелени.

Молодой человек стоял у окна. Его фигура была до того хрупкой, что широкая рубашка держалась лишь на выступающих лопатках, а из-под неё виднелись длинные и прямые ноги.

Кончики пальцев Лянь Ци легко коснулись стекла, и холод мгновенно пронзил всё тело.

Снаружи лил проливной дождь.

Лянь Ци подумал, что он, должно быть, не успеет вернуться.

Будто подтверждая его догадку, в занавесе дождя мелькнула чёрная тень.

Кто-то возвращался под зонтом.

Глаза Лянь Ци были необычайно светлого, почти хрустального оттенка. Когда он стоял тихо и неподвижно, с опущенными ресницами, он напоминал какое-то послушное и невинное животное.

Но в этот момент его зрачки сузились, дыхание невольно замерло, и хотя он не делал резких движений, было очевидно:

он испуган.

В полумраке квартиры раздался щелчок открывающегося замка, и комнату залил мягкий свет.

Застучали каблуки туфель, и Лянь Ци, словно вспомнив о чём-то, медленно выудил из корзины для мусора баночку из-под лекарств, неуклюже обернул её несколькими слоями бумаги и запихнул на самое дно.

Пространство перед ним накрыла тень.

Кто-то наклонился, и знакомый древесный аромат заполнил всё вокруг.

Затем раздался вздох, больше похожий на сетование: — Малыш, ты опять балуешься с лекарствами.

Лянь Ци посмотрел на него своими янтарными глазами.

Во взгляде читалось заискивание.

Однако стоявший перед ним человек не оценил этого: палец с силой разжал его губы, а чужой язык бесцеремонно вторгся внутрь, зажав его собственный. Другая рука крепко обхватила подбородок, сдавливая хрупкое горло. Лянь Ци почувствовал, как внутри всё заворотило, и наконец его вырвало.

Несколько влажных таблеток упали на пол. Мужчина совершенно не брезговал грязью: ухватив его за челюсть, он продолжил шарить пальцами во рту.

Горячие капли упали парню на руки, но Лянь Ци плакал беззвучно.

Лишь когда в нём больше не осталось ничего, что можно было извергнуть, стоявший перед ним человек наконец отпустил его, а затем мягкой салфеткой поочерёдно утёр все следы с его лица.

Тень отступила, и из ванной донёсся шум спускаемой воды.

Лянь Ци заторможенно и легко качнул головой.

Он думал о том, что это лекарство досталось ему с таким трудом.

Вот так всё вырвать — пожалуй, немного жаль.

Если бы в этот момент в комнате присутствовал кто-нибудь посторонний, он бы непременно удивился планировке квартиры.

В просторном помещении находились всего два человека, причём оба взрослые, но все острые углы мебели были наглухо обмотаны защитой, на кухне напрочь отсутствовали любые режущие предметы, а за панорамными окнами возвышались ряды железных прутьев, напоминавших надёжную клетку.

Лянь Ци дышал ровно, но очень легко — если бы не вздымавшаяся грудь, он казался бы безживленной мягкой куклой.

Вскоре Цэнь Янь вышел из ванной.

Только теперь его лицо полностью осветил свет. Мужчина обладал выдающимся ростом, широкими плечами и пропорциональным, поистине безупречным телосложением. Однако шрам, тянувшийся от мочки уха до самого левого глаза, нарушал эту гармонию; его зрачки были угольно-чёрными, и на фоне шрама от них исходила дикая, свирепая аура — пугающая и жуткая внешность.

http://bllate.org/book/42103/5382890

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода