Готовый переклад Dumped? My Gold Bars Shine / А? Меня бросили? Нова жизнь в роскоши: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Только после того, как Линь Чжэн впервые успешно провел реорганизацию бизнеса, из-за того, что они виделись редко, оба супруга изменили друг другу, и в конце концов они мирно разошлись, а Линь Чжэну досталось двое сыновей.

Вторая жена, то есть та самая женщина, с которой Линь Чжэн тогда изменил первой, изначально была его личным секретарем, так что можно сказать, что она успешно пошла на повышение.

Однако эта вторая жена оказалась ненасытной: мало того, что она пристроила своего брата в компанию Линь Чжэна заведовать финансами, так она еще и втайне переводила на себя огромные суммы имущества. В конце концов Линь Чжэн обо всем догадался, собрал полную базу доказательств и напрямую упрятал ее за решетку.

Этот скандал тогда наделал много шума в городе, а оставшиеся мальчики превратились в семье Линь в пустое место — Линь Чжэн уделял им крайне мало внимания.

Извлекши уроки из прошлого, в третий раз Линь Чжэн взял в жены студентку, которая только что вошла во взрослую жизнь. Но как девушка с простым и мягким характером могла обуздать Линь Чжэна? Узнав, что у него на стороне есть не только третья, но и четвертая любовницы, она погрузилась в затяжную депрессию и в конце концов скончалась в расцвете лет, оставив после себя одного сына.

Что до четвертой жены, то есть мамы Вэнь Вэнь, то она была прирожденной актрисой детского кино, с юных лет пробивавшейся наверх в шоу-бизнесе. Понимая, что удержать сердце Линь Чжэна ей не под силу, она решила всеми правдами и неправдами выпотрошить его кошелек.

У Линь Вэньюаня официально было пятеро сводных братьев по отцу, и это не считая четырех внебрачных детей, существование которых раскопала ее мать. Младшему из них, по слухам, только что исполнился год.

Разобравшись в семейной обстановке, Линь Вэньюань поставил перед собой единственную цель: по максимуму унаследовать имущество своего папаши-подонка и с этих пор превратиться в беззаботного богатого бездельника, который лежит на диване, не ввязывается в неприятности, не зарится на недостижимое и без всяких амбиций сторожит причитающуюся ему долю, чтобы просто сладко есть и пить.

Вот только на беду у него имелась властолюбивая и крайне амбициозная родная матушка.

Убедившись, что за двумя старшими сыновьями первой жены закреплен незыблемый и особый статус наследников компании, мама Вэнь Вэнь зашла с другой стороны. Воспользовавшись тем, что старая госпожа Линь недолюбливала первую жену и переносила свою злость на тех двоих мальчиков, она принялась лепить из сына идеального во всех отношениях ученика. Цель заключалась в том, чтобы завоевать расположение старой госпожи Линь и непременно обойти остальных претендентов на наследство.

С одной стороны — сладкие мечты о прекрасном будущем, а с другой — жизнь в кромешном аду под непрерывным прессингом родной матери. И лишь после того, как Линь Вэньюань поступил в элитный класс городской ключевой школы, в его жизни забрезжил просвет.

Под предлогом тяжелой учебы в старшей школе Линь Вэньюань уговорил Вэнь Вэнь разрешить ему снять квартиру в жилом комплексе прямо возле школы.

Поскольку он все еще оставался несовершеннолетним, Линь Чжэн с Вэнь Вэнь не могли переехать вместе с ним в старую и обветшалую квартиру в районе хорошей школы, так что в итоге в это небольшое двухкомнатное жилье с гостиной перебралась тетушка Чжан, которая заботилась о нем с самого детства.

Предвкушая возвращение в кошмарные будни старшеклассника, доведенный до отчаяния Линь Вэньюань мог искать утешения лишь в пересчете содержимого своей личной кубышки. Глядя на внушительный ряд цифр на банковском счете, он успокаивал себя тем, что чем больше трудностей перенесешь, тем больше благ потом вкусишь: стоит только пережить учебу, как вся дальнейшая жизнь покажется ровной и широкой дорогой.

Под палящим солнцем новоиспеченные ученики выстроились в самом центре ничем не затененного плаца с прямой, как палка, осанкой. Стоило им простоять в строевой стойке всего полчаса, как некоторые уже начали покачиваться из стороны в сторону, с трудом удерживая равновесие.

Резким контрастом с этой толпой жалкой пешки, изнывающей под лучами солнца, выглядели несколько девочек-одноклассниц, сидевших в тени на отдыхе.

Как же хорошо... В прошлой жизни он тоже отлынивал от тренировок под предлогом критических дней.

Но в этой жизни... Украдкой бросив взгляд на собственную крепкую фигуру ростом почти под метр девяносто, он понял: настоящий мужчина не имеет права говорить, что он не справляется!

И всё же как здесь жарко.

Окружающие ребята были сплошь незнакомыми. Класс только сформировали, и все пока находились лишь на стадии знакомства в лицо — даже если захотелось бы перекинуться с кем-то взглядами, чтобы отвлечься, было не с кем.

Линь Вэньюань, внешленно стоявший навытяжку, случайно бросил взгляд на профиль парня, стоявшего в левом ряду перед ним, и мысленно отвлекся, вспоминая сплетни, которые только что невольно подслушал.

Тот парень, по слухам, был бедным учеником на полной стипендии, которого школа специально отобрала в горном районе — кажется, по какой-то программе помощи отстающим регионам.

Если подумать, в этом мире не существовало такого понятия, как привязка школьной прописки к конкретному месту сдачи экзаменов, зато было введено общенациональное единое тестирование.

Общенациональное тестирование звучало очень справедливо, но для учеников из отдаленных и бедных регионов это, без сомнения, становилось тяжелым ударом. На фоне общей отсталости и нехватки образовательных ресурсов они совершенно не могли конкурировать со школьниками из мегаполисов, поэтому в их школе и существовала квота на десять льготных мест для малоимущих абитуриентов, а бюро образования изо всех сил поощряло учителей отправляться на работу в сельские школы.

Интересно, как у этих льготников обстоят дела с успеваемостью? Хотя у себя дома они наверняка были первыми учениками, в масштабах этой школы — еще бабушка надвое сказала.

К слову, кожа у этого парня на редкость чистая и белая, черты лица резкие и четкие, а сам он держится как-то холодно и отрешенно. Если не знать правды, кто бы мог подумать, что из каких-то глухих гор может выйти такой парень...

Пока Линь Вэньюань витал в облаках, парень, за которым он все это время наблюдал, вдруг закрыл глаза и обмяк, падая на землю.

Испугавшись столь неожиданного поворота, Линь Вэньюань быстрее, чем сработал мозг, сделал шаг вперед и подхватил его на руки.

Заметив упавшего в обморок человека, инструктор торопливо подбежал ближе, глянул на человека на руках у Линь Вэньюаня, повернулся к поднявшему шум строю и рявкнул:

— Чего шумите? А ну встали в строй! Обычный тепловой удар. Ты, молодой человек, живо отведи его в медпункт!

— Докладываю инструктору, я считаю, что Линь Вэньюань один не дотащит, прошу разрешить мне сопроводить одноклассника в медпункт!

Услышав про медпункт, парни-подростки, давно уже уставшие стоять на жаре, наперебой загалдели, выпрашивая разрешение пойти вместе.

Но в конце взводный безжалостно отклонил все просьбы.

Взвалив худощавого паренька на спину, Линь Вэньюань вместе с одноклассником, который первым выкрикнул предложение о помощи и перехватил инициативу, быстрым шагом направился к медпункту.

Видимо, никто не ожидал, что в обморок упадет столько народу, так что крошечный медпункт уже забился до отказа. Не найдя иного выхода, школьный врач временно занял пустой класс и велел положить подростка плашмя на сдвинутые парты.

— И почему нынешние парни такие худые? Нельзя же морить себя голодом ради красоты. Смотрите, стоило немного подвигаться, и организм уже не выдержал. Так... ты останешься здесь, поможешь мне немного, а остальные ученики — марш обратно на строевую! — осмотрев паренька и убедившись, что это обычный тепловой удар, распорязился школьный врач, махнув рукой.

Под завистливые взгляды одноклассников Линь Вэньюань, которого из-за нехватки рук заставили остаться в помощниках у врача, под усердное ворчание эскулапа принимался выполнять указания.

http://bllate.org/book/42088/5380865

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу