Готовый перевод The Male Supporting Character's Rise / Второстепенная роль: Восхождение на вершину [Быстрый перенос]: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Закончив смеяться, Янь Сюйбай окинул собеседника несколько нерешительным взглядом.

— Что такое?

Янь Сюйбай бросил на Гу Жуна короткий взгляд и всё же вымолвил:

— Ну... ты в последнее время с Юй Шаолинем... то есть, Шаолинь в последнее время с тобой не связывался?

— Он сказал мне, что тоже скоро вернётся на родину, планирует развиваться здесь.

— А, вон оно как.

Память услужливо подкинула нужные сведения, и Гу Жун вспомнил некоего Юй Шаолиня.

Последовала едва утихающая пауза, оставившая после себя странное послевкусие.

В воспоминаниях Юй Шаолинь был не просто одним из их компании закадычных друзей — перед самым отъездом за границу он оказался тем, с кем у Гу Жуна были самые близкие отношения.

Нет, точнее будет сказать, что именно у Гу Жуна с Юй Шаолинем была самая сильная привязанность друг к другу.

Неудивительно, что Янь Сюйбай задал такой вопрос.

— Нет, мы особо не общаемся.

Янь Сюйбай почесал в затылке:

— Ты что, до сих пор злишься на Шаолиня за то, что он собрался уехать и не предупредил тебя заранее?

— С чего бы? Сколько времени уже прошло.

Гу Жун отличался рассудительным нравом:

— К тому же, ехать за границу или нет — его личное дело, он и не обязан был ставить меня в известность.

Однако подобный тон почему-то лишь укрепил Янь Сюйбай в мысли, что Гу Жун затаил на Юй Шаолиня какую-то обиду.

Эх, немудрено, что Гу Жун теперь почти ничего не пишет в их общем чате.

В конце концов, он прекрасно помнил, что раньше, если у Гу Жуна возникали какие-то дела, он почти всегда обращался к Шаолиню. А в итоге, сразу после окончания школы, Юй Шаолинь даже не удосужился предупредить хоть словом и заявил, что уезжает учиться за рубеж.

Тогда между ними действительно пробежала чёрная кошка.

На самом деле, где-то в глубине души Янь Сюйбай смутно догадывался о подоплёке тех событий.

Но озвучить свои догадки он не смел.

Разговор зашёл в это русло, и Янь Сюйбай инстинктивно приоткрыл рот, однако заметил, что взгляд Гу Жуна сместился и упал куда-то ему за спину.

— Вечером нет пар?

Настолько непринуждённый тон заставил Янь Сюйбая рефлекторно обернуться.

— Это кто?

В гостиной неизвестно когда появился ещё один человек — высокий, с внешностью, которая поражала с первого же взгляда, и при более близком рассмотрении продолжал изумлять. Янь Сюйбай даже мысленно выругался от зависти к тому, до чего же тот чёрт побери хорош собой. К тому же у него была не только смазливая мордашка, но и выдающаяся фигура, лишённая той неестественной красоты, какую обычно приобретают в тренажёрных залах.

От созерцания этой картины Янь Сюйбай даже слегка позеленел от зависти.

При этом он был абсолютно уверен, что видит этого парня впервые.

— Позвольте представить, мой сводный брат по воле судеб, — произнёс Гу Жун.

— А.

Янь Сюйбай мгновенно всё понял. Значит, это тот самый сын новой жены дяди Гу, которого она привела с собой в их семью при повторном браке.

На ту свадьбу он не ходил, а потому никогда прежде не встречался с этим сводным братом.

Но теперь, взглянув на него...

В этот момент Гу Жун успел представить Янь Сюйбая Лу Юю.

Лу Юй кивнул Янь Сюйбаю:

— Привет.

Войдя в дом, он услышал голоса и даже упоминание чьего-то имени, сначала собираясь тихонько проскользнуть мимо, но Гу Жун поднял глаза и сразу его заметил.

К тому же... сводный брат по воле судеб?

Умеет же подбирать выражения.

— Ты сегодня так рано вернулся.

— Мм, надо было прийти попозже.

Лу Юй подумал про себя, что если бы Гу Жун не засыпал его глупыми сообщениями и не твердил о необходимости подготовить дипломную работу к конкурсу, он бы вовсе не чувствовал за собой никакой ответственности.

А в итоге, вернувшись домой, застал Гу Жуна за милой беседой с посторонним.

— Ничего-ничего, мы с А Жуном уже практически обо всем поговорили, — поспешно заявил Янь Сюйбай. Он поднялся с дивана и подмигнул Гу Жуну: — Мне тоже пора бежать, если что — спишемся по телефону.

Гу Жун чуть шевельнул ногой:

— Тогда не буду тебя провожать.

— Ладно-ладно, сиди уж.

Янь Сюйбай подхватил свои вещи и направился к выходу.

Проходя мимо Лу Юя, он снова не удержался и бросил на него взгляд, думая про себя: Ли Чжися ведь жаловалась за глаза, будто Гу Жун терпеть не может этого парня, почему же сейчас всё выглядит совсем иначе?

Стоило Янь Сюйбаю уйти, как вскоре с работы вернулись Гу Юэчуань и Лу Тин.

За ужином Лу Юй почти ничего не ел. Заметив это, Лу Тин даже поинтересовалась в чём дело — она-то знала, что аппетит у Лу Юя куда лучше.

Лу Юй помедлил секунду и ответил:

— Перекусил в университете, не очень голоден.

— Вы, молодёжь, тратите столько сил, метаболизм быстрый, ешь побольше, ничего страшного.

Гу Юэчуань положил в тарелку Лу Тин немного овощей и кивком предложил Лу Юю тоже налегать на еду.

— Я расспросил А Тин о твоих кулинарных предпочтениях и сегодня специально наказал поварам. Впредь буду чаще заказывать то, что тебе нравится.

Лу Юй помолчал пару секунд, после чего был вынужден поблагодарить Гу Юэчуаня и вдобавок съесть ещё целую тарелку риса.

Гу Жун от нечего делать мысленно подкалывал систему: [А жрёт за троих.]

01 покатилось со смеху, прямо как глупенький малыш.

Поужинав, Лу Юй ушёл к себе в комнату, сразу переоделся в пижаму, но затем передумал, скинул её обратно, лёг на пол и отжался несколько десятков раз. После этого перевернулся и сделал ещё столько же скручиваний на пресс, размышляя на ходу: с какой стати он, испытывая отвращение ко всему происходящему, тем не менее только что выполнил все эти упражнения.

В конце концов, изрядно устав и покрывшись испариной, он бросил взгляд на собственное отражение и поспешил смыть пот в ванной.

Когда он вышел, на экране телефона уже красовалась целая вереница непрочитанных сообщений от Гу Жуна.

Лу Юй поджал губы, после чего с крайне неохотным видом покинул спальню и постучал в дверь напротив, ведущую в художественную студию.

На этот раз дверь открыл сам Гу Жун.

Скрестив руки на груди, он выглядел изрядно рассерженным.

— Ты чего там вечно возишься? Вечно ты еле ноги волочишь.

Лу Юй ответил:

— Было кое-какое дело.

Гу Жун прищурился:

— Какое ещё дело?

Лу Юй умолк.

01 поднял крошечный хохолок: [Я знаю!]

[Знаешь?]

01: [Ага! Забыл подсказать хозяину, у меня же есть функция сканирования. Раньше, пока хозяин скучал, мне тоже было нечем заняться, вот я её разок и включил ненадолго.]

На этот раз Гу Жун и вправду заинтересовался: [Хороший мой 01, так что же ты отсканировал, чем Лу Юй занимался у себя в комнате?]

Получив похвалу, 01 довольно закружилось на месте, а затем вывело перед Гу Жуном голографическую проекцию сканирования: [Он тут физкультурой занимался.]

Ничего необычного, поэтому 01 и не стало докладывать об этом Гу Жуну.

Но стоило системе продемонстрировать запись сканирования, как Гу Жун, взглянув на пару кадров, неожиданно расхохотался.

01: [?]

Лу Юй: [?]

[Хозяин, над чем ты смеешься?]

— Ты чего вдруг смеешься?

[Не могу больше.]

Гу Жун смеялся так сильно, что согнулся пополам, не в силах остановиться; смех подступал снова и снова.

Спасите, он сейчас помрёт со смеху.

До чего же комичная картина.

Увидев, что Гу Жун внезапно начал хихикать, а потом и вовсе ухватился за косяк двери, Лу Юй совершенно ничего не понял и снова переспросил:

— Над чем ты смеешься?

Псих какой-то.

Лишь спустя добрых полминуты Гу Жун кое-как успокоился, смахнул выступившие в уголках глаз слёзы и с улыбкой посмотрел на Лу Юя.

— Ни над чем, просто...

Лу Юй: [?]

Гу Жун хмыкнул:

— А вот не скажу.

Лу Юй: [...]

Не хочешь — как хочешь.

Войдя в студию на этот раз, Лу Юй не стал ломаться и с непроницаемым лицом сбросил с себя рубашку.

— Всё, давайте начнем.

С этими словами он посмотрел на Гу Жуна.

Однако Гу Жун по-прежнему оставался одет.

Гу Жун моргнул, изобразив самую невинную физиономию:

— А на меня чего смотреть?

Лу Юй машинально выдал:

— А ты разве не... — собираешься раздеваться?

Выходило так, будто он сам слишком уж рвётся в бой...

— А, понял.

Гу Жун внезапно прозрел, ткнул пальцем в грудь Лу Юя и провёл им чуть выше:

— На мне пока новые уроки показывать не нужно. Вчерашние упражнения усвоились не до конца, мне кажется, материал требует повторения и закрепления. Так что потренируемся прямо на тебе, а когда перейдём к новой теме — тогда уж я обнажусь для наглядности.

Мышцы, только что получившие нагрузку, выглядели невероятно рельефно.

От столь лёгкого прикосновения они даже слегка дрогнули.

Мягкие и в то же время упругие.

Стоило пальцу скользнуть дальше, как тело мгновенно напряглось.

— К тому же, полагаться лишь на одно воображение, без живой натуры — дело гиблое. Кто просил тебя портить мне вчера весь настрой, из-за чего я даже не успел срисовать всё сразу после объяснений?

Хотя Гу Жун и не собирался ударяться в академический реализм, рисовать исключительно по памяти тоже было бы безумием.

Пусть образ этого тела и отпечатался в его голове с пугающей чёткостью, страдать понапрасну он не собирался.

Приближаясь к Лу Юю, Гу Жун продолжал:

— Так что сегодня тебе никуда убегать не позволено.

Глава 12. Вожделение (12)

Ничего особенного не произошло.

Этот вечер выдался настолько спокойным, что казалось, будто не в себе был только сам Гу Жун.

Лу Юй даже не знал, стоит ли ему вздохнуть с облегчением или... просто вздохнуть.

Повторение пройденного материала подошло к концу, и Гу Жун устроился за мольбертом.

Лу Юй сидел к нему левым боком, чтобы Гу Жуну было удобно делать набросок.

Он снова украдкой покосился в сторону Гу Жуна, думая о том, что ещё ни разу не видел то, что тот рисует на холсте.

Но судя по всему, Гу Жун вовсе не собирался демонстрировать ему свои труды.

Лу Юй тоже не решался спросить.

В этот момент звякнул телефон.

Это снова объявился Чжао Чжучжи — он принялся допытываться, собирается ли Лу Юй участвовать в межвузовской вечеринке в следующие выходные.

[Чжао Чжучжи: Иди, обязательно иди! Ты же наша главная живая вывеска здесь, на медицинском факультете!]

Живая вывеска вовсе не горела желанием красоваться на всеобщем обозрении.

Лу Юй пошевелил пальцем, собираясь отправить отказ.

[Чжао Чжучжи: Кстати, старшекурсница говорила, что они позовут с собой и старшекурсника Гу, так что можете прийти вместе.]

Лу Юй инстинктивно перевёл взгляд на Гу Жуна.

Тот сосредоточенно уткнулся носом в рисунок.

Почувствовав чужой взгляд, он даже не поднимая головы бросил:

— Что такое?

Лу Юй изначально не планировал заводить разговор, но его язык, похоже, жил какой-то своей жизнью.

— Ты идёшь на вечеринку?

— А, ну да.

Бросив дежурный ответ, Гу Жун поднял глаза на Лу Юя.

Как бы это сказать.

Ему чертовски нравилось выражение лица Лу Юя в эту секунду — казалось, тот готов сорваться с места и вцепиться ему в глотку.

01 почесало крошечный хохолок: [Хозяин, судя по взгляду главного героя, у меня такое чувство, будто он смотрит на завзятого мерзавца?]

http://bllate.org/book/42087/5380743

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода