Готовый перевод The Male Supporting Character's Rise / Второстепенная роль: Восхождение на вершину [Быстрый перенос]: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Причина произошедшего была донельзя простой.

Изначально Гу Жун хотел развлечься в одиночку, но сегодня был день рождения Лу Юя, а Гу Юэчуань в последнее время состоял с Лу Тин в самых нежных отношениях. Он постоянно пытался сделать так, чтобы Гу Жун и Лу Юй тоже сблизились, поэтому то и дело поручал Гу Жун брать Лу Юя с собой на прогулки и во всём о нём заботиться.

Лу Юй то, Лу Юй сё — имя Лу Юя упоминалось поистине слишком часто.

Это страшно действовало Гу Жун на нервы.

И это несмотря на то, что после свадьбы Лу Тин с Гу Юэчуанем Лу Юй всегда придумывал предлоги остаться в общежитии и никогда надолго не задерживался в семье Гу. Он возвращался лишь изредка по выходным, чтобы пообедать с Лу Тин, и наотрез отказывался принимать что-либо от Гу Юэчуаня, не желая быть хоть капельку обязанным семье Гу. Он держал себя с безупречным чувством меры — и всё же это не могло оградить его от злобы Гу Жун.

Порой, когда бесконечные наставления Гу Юэчуаня надоедали окончательно, накопившееся раздражение требовалось выместить именно на Лу Юе, иначе Гу Жун просто не мог успокоиться.

Сегодня всё обстояло ещё хуже, потому что перед выходом из дома Гу Юэчуань снова хорошенько отчитал его.

Видимо, заметив, что Лу Юй постоянно живёт в кампусе и не возвращается домой, а в их отношениях по-прежнему больше отчуждения, чем близости, Гу Юэчуань всё-таки уловил суть проблемы.

Лу Тин ничего бы не стала говорить Гу Жун, а вот Гу Юэчуань церемониться не стал.

Он заявил, что они записаны в одной домовой книге и в будущем станут одной семьёй, поэтому отношения непременно нужно наладить. Гу Юэчуань потребовал, чтобы Гу Жун относился к Лу Юю как к младшему брату, и пригрозил, что если поймает его на двуличии, мало не покажется.

Наладил.

Никакой советины на душе.

Но жуткая злость.

Именно поэтому сегодняшняя встреча с Лу Юем замышлялась исключительно с целью поиздеваться над парнем.

На самом деле, из десяти раз, когда Гу Юэчуань просил Гу Жун взять Лу Юя с собой, тот девять раз отказывался. Но опасаясь задеть Лу Тин и зная, что Гу Юэчуань действует из лучших побуждений, Лу Юй — даже отчетливо чувствуя враждебность Гу Жун — в тот самый десятый раз не мог уклониться и был вынужден соглашаться, после чего с железным терпением сносил всевозможные издевательства.

Однако сегодня ситуация явно вышла на новый уровень.

Потому что Лу Юй наотрез отказывался пить.

По его собственным словам, он учился на клиническом медицине, алкоголь вреден для организма, и он не желал позволять спиртному разрушать своё тело, а потому предпочитал с самого начала вообще не брать в рот ни капли.

Конечно, не исключено, что он просто не хотел давать Гу Жун поблажку.

По крайней мере, Гу Жун думал именно так.

На журнальном столике рядом выстроилась батарея элитных спиртных напитков. Некоторые виды алкоголя требовали охлаждения, и прямо возле Гу Жун стояло ведёрко со льдом размером с предплечье. Помимо кубиков льда, оно было доверху наполнено жуткой мутной смесью из разных алкогольных напитков — эту бурду собирались заставить выпить Лу Юя.

Гу Жун невольно цыкнул.

Подумав про себя, до чего же жалко переводить такое хорошее пойло.

Вновь встретившись взглядом с Лу Юем, Гу Жун шевельнул пальцами и отчётливо почувствовал, что это тело принадлежит ему от и до.

Затем он поднялся, подхватил доверху наполненное алкогольной смесью ведёрко для льда и направился к Лу Юю.

Глава 2. Вожделение 02

Согласно руководству к действию, всю эту полную бадью следовало влить Лу Юю в глотку.

Неважно, сможет он это проглотить или нет.

Просто влить — и точка.

Это означало окончательный разрыв со всеми приличиями: между ним и Лу Юем больше не оставалось даже видимости вежливых отношений.

В конце концов, конфликты должны нарастать постепенно, и сейчас как раз наступил ключевой момент.

К тому же момент, который приближался к своему завершению.

Оставался лишь самый последний шаг.

Проще пареной репы.

И как же вовремя он появился.

Шаг Гу Жун был уверенным и твердым.

Сделав несколько шагов вперед, он подошел ближе и теперь отчетливо видел в глазах Лу Юя ярость и омерзение.

Его образ уже прочно засел у всех в головах.

Четверо парней, восемь рук разом вцепились в Лу Юя, а кто-то еще и придавил его ногу ботинком, чтобы тот не мог брыкаться и сопротивляться, — все они ждали, пока Гу Жун приступит к насильственной «кормежке из ведёрка». Эта сценка воочию демонстрировала поговорку про не желающего пить добром, которого заставят силой: издевательства и избиение слились воедино, гневные крики и насмешки переплелись в один хор, а неприкрытая злоба так и брызгала во все стороны.

Лу Юй был вынужден запрокинуть голову, его грудь тяжело вздымалась.

Две руки не в силах одолеть четверо, а уж тем более восемь.

Увернешься сейчас — в следующий раз всё равно достанется.

Лу Юй сжал зубы, переполненный отвращением.

Он ненавидел человека, что шел сейчас к нему, всей душой. Он столько времени терпел, а этот ублюдок становился лишь хуже.

Если бы не шантаж с использованием Лу Тин...

Бряк!

Раздался звук ударяющихся друг о друга ледяных кубиков, смешанный с плеском жидкости.

Полное железное ведро ледяного алкогольного коктейля, чьи внешние стенки покрылись капельками воды.

Лу Юй с отвращением нахмурился, всё его тело напряглось еще сильнее. Колеблясь между бунтом и самоконтролем, он чувствовал, как его выдержка трещит по швам и грозит рухнуть.

— Молодой мастер Жун, давай, вливай ему!

— Не хочешь пить по-хорошему? Сегодня вся эта бадяга окажется у этого пацана в желудке!

— Прикрывается званием студента-медика, ха, перед кем ты тут выпендриваешься? Если бы молодой мастер Жун не захотел как следует развлечь тебя в твой день рождения, думаешь, тебя вообще пустили бы в такое место? Алкоголь с этого стола ты в жизни не смог бы себе позволить, ты его даже в глаза не видел! Одна бутылка стоит столько, что за нее можно купить тебя целиком!

— А теперь тебе делают одолжение и разрешают всё это выпить, так что открывай пасть и принимай угощение!

— Ха-ха-ха...

Парням с трудом удалось заставить его опуститься на колени — вчетвером они навалились на него, да и сами получили от него пару ударов и чувствовали себя униженными, а потому пытались отыграться хотя бы на словах.

После чего они с предвкушением уставились на Гу Жун.

Ожидая, пока тот выльет всю бадью прямо в глотку Лу Юю.

Кто-то из них даже освободил одну руку, чтобы разжать Лу Юю челюсть.

Это было уже не просто спаивание, это было самое настоящее, циничное унижение.

Гу Жун усмехнулся.

Затем, держа ведёрко за ручку, вскинул руку.

Ведро взмыло намного выше головы Лу Юя, и — шлеп! —

Вся эта масса из алкоголя и колотого льда внезапно обрушилась сверху на голову парня.

Брызги разлетелись во все стороны, удар оказался мощным.

Разумеется, досталось и остальным.

Все четверо инстинктивно отпустили Лу Юя и завопили во весь голос:

— Молодой мастер Жун! Собирался окатить его — почему хоть словом не обмолвился?! Мои новые лимитированные кроссовки, а-а-а!

— Ой, как холодно, как холодно! Хорошо хоть я сегодня не пил ничего ледяного, а то точно пронесло бы...

Всё пошло не по сценарию руководства к действию.

Гу Жун опустил взгляд на опустевшее в его руке ведёрко.

Никаких ограничений, никакого контроля.

Свобода воли и впрямь зашкаливала.

Вот только пухлый шарик в его голове пришел в бешенство: он не просто вопил на разные лады, но еще и подпрыгивал, а края его сферы покрылись водяной рябью — судя по всему, эта сцена его знатно напугала.

Гу Жун с довольным прищуром наслаждался моментом.

Он уже занес руку, чтобы выбросить ведро.

В следующий миг его запястье крепко схватили.

Лу Юй уже приподнял одно колено и уперся стопой в пол.

Подумав, что Гу Жун собирается сделать что-то еще, он намертво вцепился в его занесенную руку. В глазах парня читались глухая ненависть и настороженность.

От запястья по коже передался мокрый холодок.

Гу Жун невольно опустил глаза и вдруг кое на что обратил внимание.

Пальцы руки, сжавшей его запястье, были отчетливо видны — длинные, сильные, способные полностью обхватить его руку. На тыльной стороне ладони вздулись вены, ладонь оказалась широкой. Выше отчетливо выступала лучевая кость; от кисти до самого плеча тело излучало мощную, первобытную силу. А еще выше скрывался насквозь промокший силуэт, чьи очертания явственно проступали сквозь прилипшую одежду.

Золотое сечение в математике составляет примерно 0.618:1 и считается идеальной пропорцией с точки зрения эстетики.

Как правило, если принять за точку деления пупок, то соотношение нижней части тела — то есть расстояния от стоп до пупка — к росту всего тела, близкое к 0.618:1, тоже считается идеальным для фигуры.

Будь то соотношение талии и бедер или пропорции лица, везде искали это золотое сечение.

Но Гу Жун относился к подобным рассуждениям с пренебрежением.

Не говоря уже о том, что среди миллиардов людей просто не может найтись человека, у которого от макушки до пят всё соответствовало бы золотому сечению, даже если бы такой нашелся, выглядел бы он, скорее всего, крайне уродливо.

Поэтому идеальной фигуры, какой он себе её представлял, в природе существовать не могло.

Но сейчас...

Глубоко в сердце внезапно поднялась жгучая волна, словно там вспыхнул огонь.

Гу Жун нахмурился, не в силах проигнорировать странную реакцию собственного тела.

Что за черт?

Неужели он всё еще не привык к этому телу?

Разве всё не было подогнано в точности под его собственные физические параметры?

Бряк!

Гу Жун отбросил в сторону пустую бадью.

Взглядом приказав остальным четверым оставаться на месте, он снова перевел взгляд на Лу Юя.

— Я тут слышал от тётушки Лу, что у неё намечается повышение по службе?

Гу Жун протянул с показным удивлением:

— Тётушка Лу, кажется, идет на повышение, просто невероятно, поздравляю.

— Только вот... —

Гу Жун свободной рукой легко похлопал Лу Юя по щеке, изобразив на лице улыбку: — Как думаешь, примут ли там мои поздравления?

Лицо Лу Юя изменилось, и он медленно разжал пальцы на запястье Гу Жун.

Его челюсти сжались еще сильнее, губы плотно сомкнулись, не произнося ни звука.

С того самого момента, как маски были сорваны, он хранил упорное молчание, словно каждое сказанное слово казалось ему лишней тратой сил.

Однако выражение лица и движения тела могли выразить очень многое.

Особенно движения тела.

То, как вздымалась его грудь, и то, как после ледяного душа с осколками льда его и без того напряженные мышцы проступили еще рельефнее, создавая ощущение высеченной из камня мускулатуры с глубокими, но плавными линиями.

Даже поза стоя на одном колене подчеркивала превосходное телосложение.

И еще отчетливее показывала, с каким колоссальным трудом он себя сдерживает.

Гу Жун прошелся взглядом сверху вниз, и огонь внутри него, казалось, разгорелся еще ярче.

Это вызывало у него лишь зудящую тревогу и раздражение.

— Посмотри-ка, сколько хорошего алкоголя из-за тебя пропало зря.

Гу Жун слегка наклонился вперед, произнося с притворной досадой:

— А ведь вино-то отменное.

— И как ты собираешься за это расплатиться?

Фальшь, от которой тошнило.

Лу Юй в упор смотрел на него, не желая тратить на слова даже дыхание.

Его воротило от этого зрелища.

— Ну ладно. Если пообещаешь впредь беспрекословно мне подчиняться, делать всё, что я скажу, идти на восток, когда я велю идти на восток, и являться по первому зову, тогда я, пожалуй, подумаю над тем, чтобы сделать с трудом устроенную семейную жизнь тётушки Лу чуточку счастливее и благополучнее. Ну как? Отличное предложение, правда?

http://bllate.org/book/42087/5380732

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода