Готовый переклад The King's Four Heroes / Король-любимчик и его четверо безумных героев: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Нет, — Лу Жэнь недоумевал: с чего это они все вдруг так запереживали по поводу его партнерши по танцам?

Бо Аня убрал лежавшую на коленях книгу, перекинул ногу через подоконник и шагнул в комнату:

— Давай попробуй.

Лу Жэнь не хотел двигаться.

— Это тоже часть управления государством. Король, который даже не умеет танцевать, вызовет немало насмешек.

Бо Аня остановился в метре от кровати и протянул руку.

Видимо, сорвавшись с места среди сна, Бо Аня — чьи светлые волосы обычно были зачесаны назад — рассыпался прядями, и от каждого взмаха руки множество мелких волосков скользило по лбу.

— Если не сделаешь ошибок, то дневное я тебе прощу.

Лу Жэнь мгновенно протрезвел.

Сбросив одеяло, он встал с постели и, положив руку на плечо Бо Аня, принялся лихорадочно вспоминать, чему его учил Качис.

Воспоминания казались вполне четкими, Лу Жэнь уверенно сделал первый шаг — и точно наступил Бо Аня на ногу.

— ... — улыбка на лице Лу Жэня на мгновение дала трещину.

— Запонки пропали, — беспристрастно произнес Бо Аня.

Улыбка на лице Лу Жэня рассыпалась окончательно.

Бо Аня что, среди ночи не спал и специально пришел поиздеваться над ним?

— Качис именно так и учил, ты уверен, что сам ничего не путаешь? — упрямо гнул свое Лу Жэнь.

Красивые брови Бо Аня взметнулись вверх.

— Будем дальше танцевать или нет? Если нет, я спать, — Лу Жэнь решил напасть первым.

Бо Аня снова сделал шаг.

Лу Жэнь последовал за ним.

Без музыки, под один лишь ночной ветер, Лу Жэнь с замиранием сердца опустил голову, смертельно боясь снова наступить на ногу стоявшему перед ним человеку.

Сказать по правде, было странно: он вовсе не страдал путаницей между левым и правым, однако простейшие танцевальные па не давались ему уже почти месяц.

Пока Лу Жэнь витал в облаках, его нога сама собой двинулась к стопе Бо Аня. Заметив, что вот-вот наступит, он поспешно отпрянул в сторону.

Они и так стояли близко друг к другу; от этого резкого движения нога-то уклонилась, но вот лицом он целиком врезался Бо Аня в шею, а губами, кажется, задел что-то мягкое и теплое.

Еле слышный, едва уловимый вздох сорвался с горла Бо Аня.

Сердце Лу Жэня на секунду замерло, он поднял голову:

— Прости.

При лунном свете алебастровая кожа Бо Аня неизвестно когда покрылась легким румянцем, а кончики ушей пылали поистине головокружительной яркостью.

На Бо Аня была вовсе не привычная магическая мантия, а пижама, напоминавшая ее по крою; ворот пижамы был расстегнут очень низко, обнажая большие участки белой кожи.

Эта краснота змейкой тянулась дальше, уходя под ткань на груди.

— Тебе что, жарко... — не успел Лу Жэнь договорить вопрос, вертевшийся на языке, как Бо Аня внезапно отпустил его.

— Больше не танцуем, — Бо Аня подобрал лежавшую на столе книгу и снова устроился на подоконнике.

Лу Жэнь ничего не понял.

Зевая, он побрел обратно к кровати — досыпать.

За время похода на Короля демонов им приходилось ночевать и в диких землях, и отбивать зловонные пещеры у Циклопов, так что лишний человек рядом ничуть его не стеснял.

Снова улегшись и вдыхая прохладный аромат ночной луны в воздухе, Лу Жэнь быстро заснул.

Во сне ему всё чудилось, будто за ним кто-то неотрывно наблюдает.

Когда Лу Жэнь проснулся, день уже вовсю разгорелся, а на подоконнике никого не было.

В редкий выходной день Лу Жэнь не стал спешить вставать, а вытащил из-под кровати недочитанные записки о путешествиях и, пристроившись на постели, углубился в чтение.

Он всё еще не мог разобрать абсолютно все иероглифы, но это ничуть не умаляло его восторга — в конце концов, речь шла о неразделенной любви между гениальным Магом Бо Аня и гениальным Жрецом Качисом, кто бы смог от такого отказаться?

Сладостно проглотив три главы подряд и ощутив, как в животе отчаянно заурчало, Лу Жэнь наконец позвонил в колокольчик.

Спрятав книгу обратно под кровать, Лу Жэнь уже собирался встать, как боковым зрение заметил на прикроватной тумбочке синеватый отблеск.

Это была сделанная из русалочьих слез аквамариновая запонка.

Точно такая же имелась и у него самого.

Лу Жэнь торопливо взял ее в руки, повертел, а потом достал из своего Пространственного кольца вторую — очевидно, они составляли идеальную пару.

Разве Бо Аня не говорил, что не отдаст ее?

У него что, мозги набекрень?

Неважно, повредился ли у Бо Аня рассудок или нет, раз тот ее отдал — значит, теперь это его вещь. Лу Жэнь поскорее спрятал вещицу в Пространственное кольцо.

В тот самый миг Лу Жэню почудилось, будто гигантское поместье приветливо машет ему рукой.

От этих мыслей на душе стало так радостно, что обед показался Лу Жэню особенно вкусным.

Наевшись досыта и велев убрать тарелки, Лу Жэнь обошел стороной манящий своей мягкостью диван и направился в сад.

За последние два месяца он уже исходил всю округу вдоль и поперек, составив примерное представление о местном рельефе и постах охраны, заодно создавая у окружающих впечатление, будто он просто любит праздно шататься туда-сюда.

Благодаря этому, как только он подыщет идеальный маршрут для побега, можно будет незаметно претворить план в жизнь.

На обратном пути Лу Жэню встретился Качис.

— Ваше Величество Король, — Качис весь излучал мягкое сияние. — Я как раз собирался вас навестить.

При виде Качиса Лу Жэнь мгновенно расплылся в точно такой же лучезарной улыбке:

— Ищешь меня?

— Выпечка, — напомнил Качис.

Глаза Лу Жэня мгновенно загорелись — он ведь совсем позабыл об этом.

Поход на Короля демонов вовсе не был легкой прогулкой: им приходилось не только уничтожать самого Короля демонов, но и расчищать путь от заполонивших всю дорогу Магических зверей. Путешествие выдалось на редкость тяжелым, ведь города и селения попадались далеко не везде, и большую часть пути занимали земли, кишмя кишащие Магическими зверями.

Ради элементарного выживания им вечно приходилось запасаться бесчисленными сухими пайками.

В те дни Лу Жэнь ждал с наибольшим трепетом именно сладости, приготовленные Качисом.

У Качиса всегда находился способ сотворить гору изысканных на вид и невероятно вкусных лакомств.

— Сюда, — с улыбкой повел его за собой Качис.

Дворцы Бо Аня, Качиса и остальных двух спутников располагались вокруг дворца самого Лу Жэня.

Миновав галерею и собираясь уже пересечь сад, Лу Жэнь изда3лека расслышал звуки ссоры.

— Разве это ваше гостеприимство — поселить достопочтенного городского лорда в комнате для слуг, да еще по десятку человек в одной...

— Я хочу видеть короля, пусть он выйдет!

http://bllate.org/book/42082/5380031

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу