Готовый переклад I Opened a Cat Cafe in College After Learning Cat Language / Мурчащий бизнес: как я стал кошачьим королем университета: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако, судя по отдельным услышанным словам и языку тела, Су Бель догадывался, что оно говорит что-то вроде: «Проклятое двуногое, этот кот проголодался, почему ты до сих пор меня не покормил!».

Хоть покормить и нужно, но кота всё равно предстояло поймать.

Держа в руках коробку, Су Бель с лихим видом принялся забрасывать внутрь горсти кошачьего корма и сублимированного мяса.

Чжан Чи достал из пакета пластиковую полоску в упаковке:

— Эту класть?

Су Бель за секунду вернулся к своему прижимистому состоянию:

— Нет-нет, кошачья палочка всего одна, давай оставим её на крайний случай.

— Окей.

Чжан Чи перешёл к действиям.

Он зацепил изогнутый конец шеста за отверстие в картонной коробке, с трудом опустил её вниз и, дрожа от напряжения, долго шарил, пока наконец не коснулся дна.

Су Бель заглянул за край и вынес вердикт:

— Мимо, мимо, далековато от кота.

— А?

Чжан Чи снова подтянул шест и потащил его в сторону. Прилагая усилие, он произнес:

— Корма, кажется, слишком много положил, тяжеловато!

Коробка уже была опущена, и теперь отступать было поздно. Су Бель предложил:

— Может, я сам?

Чжан Чи проявил немалую гордость и отказался:

— Не надо!Reply with only the corrected sentence. Жди, старший сокурсник!

Су Белю пришлось закрыть рот и снова заглянуть на небольшой балкончик.

Коробку уже дотащили до британской короткошерстной кошки. Таившаяся внутри аппетитная еда источала аромат, поджидая гурмана.

Кот действительно проявил интерес: вытянув шею, он обнюхал коробку со всех сторон.

Но когда Су Бель уже решил, что появилась надежда, кругломордый синий комочек внезапно ударил коробку лапой и бросился на другой конец площадки.

— Ссс… — Су Бель шумно втянул воздух и настойчиво предложил: — Гони дальше.

Однако стоило передвинуть коробку, как кот снова убегал.

— Да почему он опять убегает, я же вижу, что он совсем не боится! — Чжан Чи был совершенно разбит увиденным и не выдержал, обращаясь к коту: — Мы ведь спасаем тебя, неужели нельзя хоть немного подыграть?

Кто же знал, что в этот самый момент, будто в ответ на его слова, сердито мяукнул кот:

— Коробка опасна, двуногое мяу-ау-у, ми не пойдёт!

Погодите-ка, какая опасность?

Су Бель почувствовал, что уловил ключевое слово.

Чжан Чи не знал, о чём тот думает, и произнес:

— Старший, может, я всё-таки переберусь наружу и поймаю его? Иначе нам его ни за что не поймать.

Он потянул шест вверх, но рука дрогнула, коробка сорвалась с крюка, и весь находившийся внутри корм рассыпался по площадке.

— Ау-у~ — тут же завопил кот. — Видишь, мяу, коробка и правда опасна, мяу!

На этот раз Су Бель расслышал всё чётко и теперь не знал, плакать ему или смеяться.

Оказывается, эта британская кошка решила, что коробка опасна, и именно поэтому упорно не желала туда залезать — вовсе не из-за страха перед людьми или чего-то подобного.

Чжан Чи уже не мог терпеть и собрался перелезать через окно, но Су Бель поспешно остановил его:

— Погоди, кажется, я понял, почему он не заходил. Подожди, я попытаюсь с ним объясниться.

С этими словами он высунулся наружу и одновременно мысленно позвал:

— Мяоу, вся надежда на тебя!

[……] Голос системы прозвучал вяло и обессиленно: [Ди, навык кошачьего языка повышается… (версия для обучения хостинга) Навык кошачьего языка: аудирование, говорение и чтение активирован. Стоимость: пять очков спасения, списано (пс: долг два очка)].

После успешного повышения навыка подавленная система скрылась.

Великий Бог Кошек, неужели он обещал ему самую добрую, щедрую и прекрасную хозяйку?

Какой же добрый хозяин станет выпрашивать подарок в придачу к навыку, а потом, не сумев заплатить, еще и влезет в долги, заставив систему платить за него?

Мало того, что не добрый, он прямо как прижимистый родственник, который заявился с пустыми руками да еще и объел хозяев!

Су Бель вовсе не волновало хрупкое душевное состояние системы — он был полностью сосредоточен на общении с кошкой и сходу выдал целую тираду на кошачьем.

— Коробка опасна! — подчеркнул кот.

Су Бель:

— Мяу-мяу-мяу-мяу?

В чём же она опасна?

— Ми-у-у! — кот дал понять, что он своими глазами видел, как коробка падала, причем не один раз!

Вот оно что. Должно быть, Чжан Чи раньше неуклюже обращался с коробкой, и она несколько раз падала. Заметив это, кот вполне закономерно счёл её небезопасной и отказался лезть внутрь.

Су Бель снова спросил:

— Я понял. Но зачем ты делал вид, что боишься?

— Мяу-ау~ — кот не мог поверить своим ушам: неужели люди и правда думали о нём такое? — Ми просто лень возиться с глупым двуногим!

Коты — самые умные, милые, храбрые и непобедимые существа на свете, разве они могут кого-то бояться!

Су Бель нарочно поддразнил его:

— Но когда ты меня увидел, ты же закричал. Выходит, я не глупый?

— Мяу~ Да так, — кот внезапно принялся тереть собственные усы. — Что-то спину так зачесалось, и лапы почему-то грязные, ми-у-у…

Глядя на то, как тот изображает бурную деятельность, Су Бель едва сдерживал смех: цундэрэ действительно было заложено в кошачьей природе, и от этого не уйти ни одному коту.

Он продолжил торговаться с кошкой: они придумают другой способ вытащить его наверх, а пока пусть уважаемый господин кот соизволит перекусить.

Кто бы мог подумать, что кот задерет хвост и ощетинится:

— Не буду!

— ? — Су Бель удивился: — Это еще почему?

Кот во всю мочь завопил:

— Эта ми не ест то, что упало на землю!

— … — Су Бель не ожидал, что тот еще и станет перебирать харчами. Такой капризный — ума не приложи, как он вообще пережил эти дни на улице.

Однако спасение кота сейчас было превыше всего, и он покладисто согласился:

— Ладно-ладно, тогда мы сначала поищем что-нибудь, чтобы вытащить тебя наверх. А ты потом веди себя покладистее, и после подъема тебя будут ждать кошачьи палочки и сублимированное мясо!

Стоило коту услышать слово «палочка», как у него тут же встали торчком уши:

— Ладно, ради кошачьей палочки эта ми так и быть пойдет вам навстречу.

Наконец-то переговоры завершились. Су Бель выпрямился и с чувством глубокого облегчения хлопнул в ладоши:

— Готово.

Он повернулся к Чжан Чи:

— Всё, я договорился с котиком. Он просто считает ту коробку небезопасной, мы заменим её чем-нибудь другим и выудим его наверх.

— …А? — Чжан Чи ошеломленно хлопал глазами. — В смысле? Старший, ты что, знаешь кошачий язык?

Всё это время он наблюдал, как человек и кот общаются на расстоянии: ты мне «мяу», я тебе «мяу», а потом Су Бель заявил, что всё улажено.

Су Бель не знал, как это объяснить, и отделался невнятной отговоркой:

— Жизнь заставит, чего не сделаешь ради жизни. Давай лучше быстрее поищем инструменты, сходим к тебе в общежитие?

http://bllate.org/book/42066/5378228

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать I Opened a Cat Cafe in College After Learning Cat Language / Мурчащий бизнес: как я стал кошачьим королем университета / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу