Готовый переклад The Prince Consort is a Scoundrel GL / Принц-консорт — неисправимый повеса: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Императорский лекарь Чжан тихо произнес это, опускаясь на колени перед Сун Цило. Сун Цило приоткрыла рот и заговорила:

— Императорский лекарь Чжан, ваше медицинское искусство превосходно. Скажите мне, неужели нет другого способа одолеть Холодный яд?

Императорский лекарь Чжан немного подумал и только после этого медленно ответил:

— У вашего покорного слуги есть один давным-давно забытый метод, можно попробовать.

Сун Цило долго взвешивала всё за и против, а затем спросила:

— Что это за метод?

Опустив голову, Императорский лекарь Чжан ответил:

— Ваш слуга владеет искусством иглоукалывания. Если удасться вытянуть Холодный яд из тела фумы с помощью акупунктуры, а затем погрузить его в приготовленный моим слугой отвар для изгнания ядов, возможно, удастся вернуть фуму к жизни.

Этот метод уже много лет считался утерянным, и Императорский лекарь Чжан не осмеливался дать стопроцентную гарантию успеха.

Заметив, что Императорский лекарь Чжан, казалось, хочет добавить что-то еще, Сун Цило спросила:

— У вас еще есть какие-то сомнения, Императорский лекарь Чжан?

Нахмурившись, Императорский лекарь Чжан ответил:

— Вашему слуге придется рискнуть всем ради спасения фумы. Если принцесса доверяет вашему слуге, он может рискнуть и испробовать этот способ.

Сун Цило посмотрела на Цзян Сюэ, лежащую на кровати. Та уже потеряла сознание и лишилась чувств.

Не колеблясь больше ни секунды, Сун Цило произнесла:

— Поступайте так, как сказали, Императорский лекарь Чжан. Фэн Вань, ступай готовься.

Фэн Вань, внимательно слушавшая их разговор со стороны, поняла, что у супруга принцессы появилась надежда на спасение.

Сияя от радости, она кивнула и ответила:

— Принцесса, служанка сейчас же всё подготовит!

Императорский лекарь Чжан отдал приказ дворцовым лекарям принести в Особняк принцессы его набор для иглоукалывания.

Он развернул свиток из козьей кожи, усеянный серебряными иглами разных размеров и с разным диаметром ушек.

Сун Цило приподняла потерявшую сознание Цзян Сюэ, а та, инстинктивно почувствовав жуткий холод, забилась в объятия Сун Цило.

— Принцесса, мне так холодно, — с трудом шевеля губами, пробормотала в полусне Цзян Сюэ.

Сун Цило позволила ей прижаться к себе и крепко обняла.

Цзян Сюэ почувствовала тепло, а затем еще сильнее обхватила ее за талию.

— Императорский лекарь Чжан, ставьте иглы, а я поддержу фуму. — Сун Цило придерживала Цзян Сюэ, помогая ей сидеть ровно.

Императорский лекарь Чжан тем временем зажал между пальцами серебряную иглу и вонзил ее в точку на голове Цзян Сюэ.

Цзян Сюэ почувствовала, как что-то кольнуло ее в голову, и, терпя боль, прикусила губу.

Императорский лекарь Чжан с предельной осторожностью брал каждую серебряную иглу и точным движением вонзал в акупунктурные точки Цзян Сюэ.

— Фуме нужно потерпеть, дальше будет невыносимо больно, — произнес Императорский лекарь Чжан, доставая из чехла еще одну серебряную иглу и направляя ее к макушке Цзян Сюэ.

— Ох... — тихонько застонала Цзян Сюэ.

Зная, как ей больно, Сун Цило крепче сжала ее руку.

Лечение иглоукалыванием быстро дало результаты.

Над головой Цзян Сюэ начал подниматься легкий дымок, а ее посиневшие губы постепенно стали приобретать здоровый розовый оттенок.

Императорский лекарь Чжан уже собирался вонзить иглы в точки на спине Цзян Сюэ, как вдруг Сун Цило нахмурилась и сказала:

— Я сама раздею фуму, Императорский лекарь Чжан, подождите немного.

Императорский лекарь Чжан почтительно поклонился и ответил:

— Ваш слуга понимает.

Сун Цило попросила Императорского лекаря Чжан выйти и подождать снаружи, после чего сняла с Цзян Сюэ верхнюю ватную одежду, а затем и внутренний нижний халат.

Её тело было не таким, как у обычных женщин — грудь под нижним бельем была туго обмотана белой тканью.

Сун Цило бросила взгляд на это и могла описать увиденное лишь одним словом: плоско.

Совершенно плоско, словно гладь равнины.

Сун Цило аккуратно сложила одежду на стоявшую рядом круглую табуретку.

Затем она внимательно оглядела Цзян Сюэ: на спине виднелись следы от мечей и шрамы от клинков.

— Через что же тебе довелось пройти за эти годы? — с болью в сердце проводя пальцами по шрамам, оставленным временем, пробормотала сама себе Сун Цило.

Цзян Сюэ в этот момент пребывала в полном помрачении рассудка и могла лишь позволять изящным рукам принцессы делать всё, что тем вздумается.

Её обнаженная сверху фигура оказалась полностью открыта взору Сун Цило.

Сун Цило усадила её так, чтобы грудью та прижималась к ней, оставив открытой лишь спину для иглоукалывания Императорского лекаря Чжан.

Холодный яд изгонялся благодаря целебному эффекту иглоукалывания, и Цзян Сюэ пошла на поправку.

— Принцесса, пальцы фумы зашевелились! — взволнованно воскликнула Фэн Вань.

Иглоукалывание и вправду возымело чудесное действие.

Только тогда Императорский лекарь Чжан облегченно выдохнул и произнес:

— Можно сказать, фума вытащила с того света большую часть своей жизни.

Благодаря лечению Императорского лекаря Чжан состояние Цзян Сюэ удалось взять под контроль.

Императорский лекарь Чжан выписал еще несколько отваров для выведения яда, наказав, чтобы фума принимала лечебные ванны еще дней десять или полмесяца, и тогда Холодный яд в её теле будет полностью уничтожен.

— Я надеюсь, Императорский лекарь Чжан сохранит в тайне то, что фума — женщина, и за мной не заржавеет щедрая награда, — с улыбкой провожая собирающегося вернуться во дворец Императорского лекаря Чжан из Особняка принцессы, сказала Сун Цило.

Императорский лекарь Чжан сложил руки в приветственном жесте, прощаясь с Сун Цило:

— Ваше Высочество может не беспокоиться, этот слуга никому и словом не обмолвится.

Сун Цило слегка изогнула губы в улыбке:

— Разумеется, я замолвлю за Императорского лекаря Чжан словечко перед моим Августейшим отцом.

Получив от Сун Цило столь сладкое обещание, Императорский лекарь Чжан просиял изнутри и ответил:

— Этот слуга благодарит принцессу за продвижение, этот слуга готов служить принцессе верой и правдой.

Политическая обстановка при дворе Государства Юньчуань была изменчивой и непредсказуемой, а в народе ведь не зря говорят: за большим деревом легче спрятаться от зноя.

Сейчас при дворе силы делились на три лагеря: Восточный дворец Наследного принца, благородная супруга с Канцлером Цинь, а также принцесса Чанлэ.

Принцесса Чанлэ в настоящее время являлась самой любимой дочерью императора, можно сказать, человеком у него в фаворе.

Императорскому лекарю Чжан непременно стоило ухватиться за такое могущественное дерево, как принцесса Чанлэ.

Проводив Императорского лекаря Чжан, Сун Цило вернулась во Дворец Минъюэ и велела приготовить отвар.

Фэн Вань по рецепту Императорского лекаря Чжан заварила целую большую деревянную бадью с китайскими травами, и стоило Сун Цило войти в комнату, как резкий специфический запах лекарственных трав ударил ей в нос.

Провозившись с этим добрую половину дня, Сун Цило с помощью Фэн Вань на цыпочках кое-как перенесли и опустили Цзян Сюэ в деревянную бадью.

— Фэн Вань, ступай вниз. Я сама присмотрю за фумой, — отослала Фэн Вань Сун Цило.

Фэн Вань кивнула, с улыбкой выбежав из Дворца Минъюэ.

Дождавшись, пока Фэн Вань уйдет, Сун Цило развязала пояс на одежде Цзян Сюэ...

Сун Цило делала это исключительно ради того, чтобы та поскорее исцелилась от болезни благодаря лекарству.

Затем она продолжила стягивать одежду вниз, пока Цзян Сюэ полностью не погрузилась в деревянную бадью.

Цзян Сюэ почувствовала, как всё её тело окутало плотное облако тепла, а меридианы во всем организме начали оживать.

Черные нити на ладонях постепенно рассеивались, и Цзян Сюэ почувствовала, как к ее горлу подступает что-то инородное.

Издав звук «уэ», она изрыгнула фонтан черной крови.

Сун Цило в панике схватила собственный шелковый платок и стерла кровь с уголка ее рта. Придя в себя, та пробормотала:

— Мне так жарко.

Пылающая всем телом Цзян Сюэ чувствовала себя так, будто ее бросили в раскаленную печь, а кровь в ее венах кипела.

Видимо, этот отвар оказался слишком сильным, и процесс детоксикации продолжался.

Утешая ее, Сун Цило говорила:

— Фума, потерпи... скоро всё пройдет.

Не в силах больше сдерживаться, Цзян Сюэ прижалась головой к Сун Цило и прошептала:

— Принцесса...

Лихорадочно пытаясь найти хоть какой-то выход из этого состояния, Цзян Сюэ в конце концов изнемогла от жары и начала метаться в тревоге.

Всё, что могла сделать Сун Цило, — это успокаивать ее:

— Фума, я здесь.

Цзян Сюэ медленно открыла глаза и увидела перед собой принцессу Чанлэ с ее изящными чертами лица, длинными ресницами и непрерывно шевелящимися губами, что-то ей говорившие.

Она неожиданно протянула руку, обвила ее плечи и поцеловала в губы.

Сун Цило, почувствовав прохладу ее губ, вспыхнула от этого внезапного легкого поцелуя.

Этот поступок Цзян Сюэ заставил ее слегка порозоветь щеками и выдохнуть:

— Супруг...

Обычно холодная на вид принцесса Чанлэ в этот момент выглядела невероятно застенчивой.

Сердце Сун Цило бешено колотилось в груди, она думала, что Цзян Сюэ сейчас сделает что-то еще, крепко зажмурила глаза, но та всё никак не проявляла никаких дальнейших движений.

Тогда Сун Цило открыла глаза — погруженная в деревянную бадью Цзян Сюэ уже спала...

Отношения между ними начали стремительно теплеть.

После нескольких дней принятия лекарственных ванн к Цзян Сюэ полностью вернулись жизненные силы и бодрость духа.

Она больше не испытывала отторжения при виде Сун Цило, и в ее сердце даже зарождался какой-то трепет.

В этот день Цзян Сюэ только-только закончила мыться в Павильоне Падающих Цветов и собиралась переодеться, как снаружи послышались шаги.

Сун Цило толкнула дверь и вовремя застала ее со спины.

Их взгляды встретились, и в сердцах обоих одновременно пронесся трепет.

Сун Цило тут же отвернулась и смущенно произнесла:

— Я ничего не видела.

Цзян Сюэ машинально поспешно натянула нижний халат, дважды кашлянула и спросила:

— Зачем пожаловала принцесса?

Убедившись, что та выглядит неплохо, Сун Цило сказала:

— Завтра ты поедешь со мной во дворец. Отец вызвал нас, Сун Яньчжи хочет устроить очную ставку...

Ну надо же, эта Сун Яньчжи, да куда ни плюнь — везде она!

Цзян Сюэ кивнула:

— Хорошо. У меня как раз накопилось немало гнева, который некуда выплеснуть.

Цзян Сюэ чувствовала себя обиженной, ведь ее едва не загнобила эта хорошенькая сестрица принцессы Чанлэ.

Сун Цило прыснула со смеху и поддразнила ее:

— Еще бы, ведь у фумы такое потрясающее очарование, что даже цзюньчжу не может выбросить тебя из головы.

И надо же было шутить в такой момент!

Цзян Сюэ закрутила глазами, жалостливым видом цепляясь за рукав Сун Цило, и захныкала:

— Принцесса, вы должны отомстить за своего супруга и выпустить пар.

Превратившаяся в этот момент в липкого пушистого кролика Цзян Сюэ, которая тянула ее за рукав и о чем-то просила, выглядела поистине очаровательно.

Сун Цило нашла это еще более забавным и произнесла:

— Не переживай, я никому больше не позволю тебя обижать.

Цзян Сюэ внезапно подумалось, что иметь принцессу в качестве покровительницы — совсем неплохо.

Она неожиданно притянула Сун Цило за плечи, чмокнула в щеку и тут же бросилась бежать.

— Цзян Сюэ, а ну вернись! Опять целуешь меня исподтишка! — почувствовав жар на щеке, Сун Цило топнула ногой.

Цзян Сюэ лукаво улыбнулась и крикнула:

— А вот и догоняй меня, принцесса!

Они вели себя как сущие дети: одна убегала, а вторая неслась следом.

Вбежав на ходу в кабинет во Дворце Минъюэ, Цзян Сюэ бежала слишком торопливо и задела книжную полку, с которой попадало несколько книг.

Вбежавшая следом Сун Цило увидела, как Цзян Сюэ поднимает упавшие книги — все они оказались сборниками нотных партитур.

Вспомнив мелодию, которую она слышала в особняке в тот день, Сун Цило невольно подумала: неужели это сочинила сама принцесса?

Нахмурившись, Сун Цило спросила:

— Разве фума разбирается в музыкальных ритмах?

Цзян Сюэ кивнула:

— Я умею играть на сяо, но в музыкальных ладах и цитрах совсем не сильна.

http://bllate.org/book/42065/5378051

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу