Готовый перевод Your Goddess Is Mine [Entertainment Industry] / Ваша богиня — моя [Шоу‑бизнес]: Глава 12

Во время вечернего ужина Фан Синь специально попросила Чэн Си поблагодарить Цзян Цзюя за заботу днём.

Цзян Цзюй не был из тех, кто стремится к славе:

— Отличным новичкам всегда нужно давать шанс проявить себя. Мне очень нравится проводить с вами время.

— К тому же сегодня Ши Юй написал мне и попросил присмотреть за тобой. Мы с ним старые друзья.

Чэн Си на мгновение замерла — ей и в голову не приходило, что всё могло быть именно так.

— Тогда спасибо вам сейчас, а ему я поблагодарю позже.

— Вы… живёте вместе? — «Поблагодарить позже»? Это уже настоящая сенсация!

Чэн Си, заметив его недоразумение, поспешила объясниться:

— Нет, у нас сейчас совместный проект, съёмки ещё не закончены.

Цзян Цзюй улыбнулся с лёгким смущением и подумал про себя: «Ши Юй, похоже, действует быстро».

Ши Юю квартира на шестнадцатом этаже пришлась по душе: просторная, уютно обставленная, со всей необходимой мебелью. Ему оставалось лишь привезти личные вещи и музыкальное оборудование — и можно было заселяться.

В день возвращения Чэн Си попросила водителя подвезти её только до входа в жилой комплекс. Улыбнувшись охраннику у шлагбаума, она надела маску и солнцезащитные очки и направилась внутрь.

У подъезда она увидела грузовик компании по переездам: рабочие осторожно заносили в лифт что-то плотно упакованное.

Новые соседи её не удивили — этот район был очень востребованным. Она жила здесь уже больше года, хотя часто уезжала на съёмки и не ночевала дома каждый день, но за это время не раз видела, как сюда въезжали новые жильцы.

Не придав этому значения, Чэн Си вошла в лифт. В самый момент, когда двери уже закрывались, ей показалось, что она услышала знакомый голос.

Она быстро нажала кнопку «открыть» и вышла наружу.

— Сяо Пань? Как ты здесь оказался?

Сяо Пань, помощник Ши Юя, как раз руководил рабочими — ведь перевозили оборудование самого Ши Юя, и хотя это, конечно, не самые ценные вещи, всё равно нельзя допустить ни малейшей царапины.

Услышав своё имя, Сяо Пань обернулся:

— Сицзе?

Он ещё раз напомнил грузчикам быть осторожнее и велел им подниматься наверх.

Заметив чемодан у ног Чэн Си, он спросил:

— Сицзе, вы только что вернулись?

Чэн Си сняла очки и кивнула:

— А ты как здесь оказался? Переезжаешь?

Сяо Пань замахал руками:

— Нет-нет, не я. — Он смущённо почесал затылок. — Я бы не осмелился покупать квартиру в таком месте.

Хотя компания платила ему неплохо, а Ши Юй каждый месяц добавлял сверху, всё равно решиться на такую покупку он не мог.

— Тогда кто? Родные? Или Бо-гэ?

Если кто-то из близких поселился рядом, она могла бы помочь, если понадобится.

— Это Юй-гэ. Он только что сюда переехал.

(На самом деле — чтобы было удобнее за тобой ухаживать, но это он держал при себе.)

— Ши Юй? Но разве его дом не совсем рядом?

— Э-э… — Его дом, наоборот, далеко, но так прямо и не скажешь. — В его прежнем районе охрана была слабая, да и соседи постоянно шумели. Ему нужна тишина для творчества.

Чэн Си не усомнилась:

— Здесь действительно тихо. А на каком этаже он живёт? Я зайду к нему попозже.

— На шестнадцатом.

………

Поднявшись наверх, Сяо Пань сразу сообщил Ши Юю, что встретил Чэн Си внизу, и они вдвоём придумали правдоподобное объяснение переезда, ожидая её визита.

Чэн Си тем временем распаковала вещи и вышла на балкон полюбоваться своей коллекцией кактусов. Выбрав самый красивый экземпляр, она взяла его с собой и отправилась на шестнадцатый этаж.

Дверь была распахнута, внутри царила тишина — грузчики, похоже, уже уехали.

Чэн Си остановилась у порога:

— Ши Юй?

Ши Юй встал с дивана и улыбнулся:

— Проходи.

…Он забыл приготовить женские тапочки.

Чэн Си вошла и протянула ему кактус:

— Я не знала, что подарить, поэтому принесла вот это.

— В прошлый раз твой шурин говорил, что ты любишь комнатные растения, но не очень умеешь за ними ухаживать. Этот кактус легко вырастить — у меня их дома несколько, и все отлично цветут.

Ши Юй поставил горшок на журнальный столик и уже собрался что-то сказать, как вдруг зазвонил телефон Чэн Си. Он неловко потер нос.

Чэн Си извиняюще улыбнулась и достала телефон. Звонила Сяосяо.

— Сицзе! Сицзе! Сицзе! — не дожидаясь ответа, радостный голос Сяосяо пронёсся из динамика — Ши Юй даже услышал его.

— Что случилось? — удивилась Чэн Си. Ведь они только что расстались!

— Только что объявили список номинантов на премию «Юйшан»! Ты в номинации «Лучшая актриса»!

— Ха-ха-ха-ха! Я знала, что у тебя получится!

— Синьцзе сказала, что у тебя большие шансы выиграть!

Чэн Си не могла поверить своим ушам. Ведь она всего лишь год как дебютировала! В прошлом году победа в номинациях «Лучший дебют» и «Лучшая актриса второго плана» за фильм «Сияние» уже казалась чудом.

— Правда? Я?

— Конечно! В «Вейбо» это уже в трендах! Синьцзе даже получила приглашение на красную дорожку.

Даже после того как разговор закончился, Чэн Си всё ещё была в шоке. Ши Юй окликнул её:

— Чэн Си?

В голове у неё крутились только слова Сяосяо: «Сицзе, ты номинирована на „Юйшан“!» или «Сицзе, номинация „Лучшая актриса“!»

— Что случилось? — Он уловил только волнение Сяосяо, но не разобрал деталей.

Видя её растерянность, он даже немного обеспокоился — вдруг что-то серьёзное?

Чэн Си медленно подняла на него глаза и повторила:

— Меня номинировали на премию «Юйшан» в категории «Лучшая актриса».

Ши Юй тоже на секунду опешил, но тут же широко улыбнулся:

— И почему ты такая растерянная? Не верится?

Она кивнула:

— Может, в списке опечатка?

Ши Юй посмотрел на неё с нежностью — так хотелось ущипнуть за щёчку, но он лишь слегка потрепал по макушке:

— Если объявили — значит, точно ты. Ты великолепно сыграла в «Шпионке», и шансы на победу очень высоки.

Фильм «Шпионка» собрал самые высокие кассовые сборы среди всех премьер этого года и получил лучшие отзывы критиков — награды ему точно не избежать, а значит, и номинаций будет немало.

Ши Юй раскинул руки:

— Поздравляю тебя, лучшая актриса!

Чэн Си шагнула вперёд и обняла его — только теперь она поверила, что всё это правда и у неё действительно есть шанс выиграть.

— Раз уж получилось, надо отпраздновать! — Он взял телефон. — Что хочешь поесть?

— Нет, я угощаю. Это мой способ поблагодарить тебя за заботу в последнее время.

— И ещё Цзян Цзюй упомянул, что ты просил его присматривать за мной на шоу.

Долги надо отдавать, а кроме ужина она не знала, как ещё отблагодарить.

— Просто хочу, чтобы моя главная героиня получила больше экранного времени и собрала фанатов. Это пойдёт на пользу и моей будущей рекламе.

— Да и Цзян Цзюй — мой давний друг, так что это всего лишь пара слов. Не стесняйся.

(Всё, что он хотел от неё — это она сама, ничего больше.)

Видя, что отговорить его не получится, Чэн Си прямо сказала:

— Тогда я приготовлю тебе ужин. Это будет и благодарность, и празднование твоего переезда.

Ши Юй был поражён:

— Ты умеешь готовить?

Она кивнула:

— Немного. Хотя, конечно, не так хорошо, как Ши Сян.

Ши Юй внутренне смятенно колебался: так хотелось попробовать её стряпню, но и заставлять главную героиню стоять у плиты ему было жаль.

Чэн Си не дала ему возразить и встала:

— Жди меня внизу.

Ей нужно было подготовиться — хотя бы поискать в интернете, какие блюда любит Ши Юй. Раньше она особо не обращала на это внимания.

Перед глазами мелькали десятки противоречивых ответов от его фанатов. «Так много вариантов… Неужели он такой неприхотливый?»

Из всего списка она выбрала несколько самых часто упоминаемых блюд, ингредиенты для которых как раз были дома.

………

После ухода Чэн Си Ши Юй чуть не рухнул на диван от восторга.

Он войдёт в её квартиру!

Она лично приготовит для него ужин!

Их отношения явно становятся ближе!

Разве не так начинается «любовь, рождённая временем»?

Он мысленно приказал себе сохранять спокойствие, осторожно перенёс горшок с кактусом на стол рядом с музыкальным оборудованием в кабинете.

Это же первый подарок от Чэн Си! Его нужно беречь как зеницу ока.

«А поливать его вообще надо?»

Позже обязательно надо будет найти в интернете подробную инструкцию по уходу.

Затем он зашёл в спальню, переоделся и внимательно осмотрел себя в зеркало, прежде чем выйти.

Чэн Си открыла дверь и протянула ему новенькие тапочки:

— Проходи, устраивайся как дома.

Ши Юй бегло осмотрелся в прихожей — гостиная выглядела очень уютно. Подумав, он направился на кухню.

— Нужна помощь?

Раньше он помогал сестре, но после появления Чу Чэня вся кухонная работа досталась ему.

Чэн Си, не прекращая готовить, ответила:

— Нет, отдыхай.

— В холодильнике йогурт и закуски — можешь посмотреть, что хочешь.

Ши Юй подошёл к холодильнику и заметил на дверце несколько фотографий, наверное, её семьи. Он воспользовался моментом, чтобы запомнить лица:

— Это твоя семья?

Чэн Си мельком взглянула и кивнула:

— Да.

Он достал йогурт, который она ему уже давала, и продолжил рассматривать снимки.

Запомнил лица родителей, потом перевёл взгляд на двух мужчин рядом.

Один из них выглядел очень знакомо.

— Твой младший брат кажется мне знакомым.

— Возможно, ты видел его в сети. Он киберспортсмен, у него много поклонниц.

— Он ещё и твой фанат — часто включает твои песни во время стримов.

Ши Юй вдруг вспомнил: раньше фанаты часто упоминали какого-то киберспортсмена в его соцсетях, но тогда у него было слишком много концертов и репетиций, чтобы обратить внимание.

— Как его зовут?

Надо будет обязательно подписаться и подружиться — вдруг пригодится.

— Чэн Цин. В команде его зовут Сяо Цадира.

— Не ожидал, что ты умеешь готовить? — спросил он, глядя, как уверенно она движется у плиты.

— В старших классах родители часто задерживались на работе, и дома оставались только мы трое. Поэтому мы часто ходили к соседям поесть.

— Тогда мне было интересно всё на свете, и я решила попробовать научиться готовить…

Ши Юй прислонился к холодильнику, йогурт в его руке уже согрелся. Он с нежностью смотрел на Чэн Си, которая, рассказывая историю, продолжала готовить.

Он искренне…

Очень надеялся, что так будет и в будущем!

http://bllate.org/book/4206/436011