Готовый перевод Your Goddess Is Mine [Entertainment Industry] / Ваша богиня — моя [Шоу‑бизнес]: Глава 11

Чжао Бо молчал, слушая, как они вдвоём подначивают его, будто по нотам. Он всё ещё не решался последовать их совету. Он и правда хотел завоевать её — но в то же время искренне считал, что… не достоин.

Сколько раз он открывал на телефоне экран звонка или чат, долго смотрел — и в итоге нажимал кнопку блокировки.

Сколько раз, глядя на её удаляющуюся спину, хотел окликнуть, пусть даже всего на минуту задержать — но так и не вымолвил ни слова.

Ши Юй понимал: у каждого свои мысли, и больше не пытался уговаривать его. В конце концов, это дело между ними двоими, а они — посторонние.

Хотя обычно он не упускал случая поддеть Чжао Бо, но ведь именно он сам выбрал себе этого агента, а значит, как бы то ни было, нужно его баловать.

Поэтому, вернувшись домой, он написал Фан Синь в WeChat:

«Синьцзе, не волнуйся, я не стану выставлять Чэн Си на передовую слухов».

Он чётко разделял вещи: одно — дело, другое — личное.

Он ещё не добился Чэн Си, и такие откровенные романтические слухи действительно плохо влияли на неё. Вдруг какая-нибудь новость испортит её репутацию у публики?

В том интервью, когда его спросили об идеальном типе, он просто поддался порыву — в голове сразу возник образ только Чэн Си, и он невольно проговорился.

Потом, после возвращения в страну, как раз начался промо-период её фильма. Он подумал, что немного «прилипнуть» к её популярности и поддержать кассовые сборы — неплохая идея. А после этого он и вправду больше ничего не предпринимал.

Ну, разве что пару раз намекал… Но, очевидно, это не сработало — его всё равно продолжали считать «Чэн Сяо Санем».

Он и правда не ожидал ту запись в Weibo от своей сестры.

Возможно… именно так она понимала «помощь».

Ведь…

Её логика всегда отличалась от остальных.

Только Чу Чэнь мог её понять — поэтому и «забрал» её к себе.

Телесериал «Босс! Я пришла!», снятый Чэн Си в прошлом году, выйдет в эфир телеканала города Б в начале августа этого лета.

Сериал вызвал ажиотаж ещё до премьеры: мощная рекламная кампания, сильный актёрский состав и свежая тематика породили огромные ожидания у зрителей.

Сюжет разворачивается вокруг фотостудии под названием «Есть ещё время». В студии работают восемь человек: директор, фотограф, ассистент фотографа, художник-оформитель, визажист, стилист, администратор и бухгалтер.

Чэн Си играет свободолюбивого и непринуждённого фотографа.

Студия хоть и небольшая, но невероятно популярная — каждый день к ним приходят самые разные клиенты, каждый со своей историей, и в каждом эпизоде разворачивается новая история.

Группа сериала «Босс!» должна принять участие в шоу «Весёлый альянс» — флагманской программе телеканала города Б. Шоу уже десять лет в эфире, и каждый выпуск стабильно лидирует по рейтингам среди аналогичных передач.

Практически все фильмы и сериалы, выходящие на большие экраны, приходят сюда на промо.

Ведущих у «Весёлого альянса» четверо — два мужчины и две женщины: Цзян Цзюй, Ли Цуньвэй, Чжоу Мэн и Чжао Нань. Все они — опытные профессионалы.

Чжао Нань — поклонница Чэн Си. При первой встрече она так разволновалась, что запнулась и начала заикаться.

— Я только что увидела настоящую Чэн Си! — воскликнула она, вцепившись в руку Ли Цуньвэя. — Она мне улыбнулась! Обняла! Сделали фото вместе! И ещё автограф дала!

Ли Цуньвэй не выдержал:

— Чэн Си, спаси свою фанатку!

Ли Ао, исполнитель роли директора студии в «Боссе», уже бывал в этом шоу и подбодрил Чжао Нань:

— Не стой там, как вкопанная! Подойди к Чэн Си. Она очень легко в общении, все в нашем актёрском составе её обожают.

Чжао Нань не отрывала взгляда от Чэн Си, словно заворожённая. Как такое возможно? В фильмах она такая холодная и сдержанная, а в жизни — добрая, нежная… Прямо хочется стать лесбиянкой!

Ли Цуньвэй смотрел, как Чжао Нань жаждет подойти, но всё колеблется, и подумал про себя: «Когда это она стала такой трусихой?»

Он взял её за руку и повёл прямо к Чэн Си.

Во время всей репетиции, кроме обязательных игровых моментов, Чжао Нань почти не отходила от Чэн Си.

После репетиции вся команда пошла ужинать, и Чжао Нань наконец получила WeChat Чэн Си.

Она так разволновалась, что не могла уснуть, и в полночь встала, чтобы опубликовать пост в Weibo:

[Чжао Нань]: Друзья, которые называют @Чэн Си «холодной и безэмоциональной», вас ждёт разочарование. Это просто белокурая, красивая и добрая соседская девчонка! [изображение] (совместное фото)

[Чжао Нань]: Обожаю Чэн Си-си! @Чэн Си

[Ли Цуньвэй]: Завтра не фанатей, нормально веди эфир!

«Ха-ха-ха-ха, наша Наньцзе раскрыла свой фанатский режим!»

«Посмотрела тизер на Weibo „Альянса“, спасибо, Наньцзе, что любишь Чэн Си! Пожалуйста, побереги Си-си!»

«Наньцзе, мы одна семья!»

«Спасибо, Наньцзе, что любишь Си-си!»

«…………»

* * *

Сегодня Ши Юй не поехал на съёмочную площадку. Он сказал Фан Синь именно так, потому что если бы заявил, что хочет взять несколько дней отгулов, она бы заставила их снимать ночами напролёт.

Сам он привык к бессоннице — писать песни и сочинять музыку по ночам для него обычное дело. Но Чэн Си — девушка, а девушкам нельзя позволять себе часто недосыпать.

Даже если раньше она и работала ночами, теперь, раз уж она участвует в его проекте, этого быть не должно.

Поэтому весь день он просидел в домашней студии, ожидая хорошей новости от Чжао Бо о съёмной квартире.

Чэн Си улетела на промо — с учётом перелёта у неё займёт около трёх дней. Если в квартире всё в порядке, он сможет сразу туда переехать.

Только в 20:00 наконец зазвонил телефон Чжао Бо.

— Договор аренды я уже оформил через знакомого, заплатил за год вперёд.

— Могу я завтра въехать? — спросил Ши Юй. Тогда он сможет узнать, вернулась ли Чэн Си.

— …Ты что, так торопишься? — удивился Чжао Бо. — Эту квартиру целый месяц ремонтировали!

— Я ещё не видел интерьер и мебель, но друг говорит, что всё в порядке, чисто и аккуратно.

— Если тебе срочно, завтра можем вместе съездить посмотреть. Если что-то не понравится — быстрее решим вопрос.

— Хорошо, — согласился Ши Юй. Конечно, он поедет.

На следующее утро Ши Юй специально поставил будильник и, не дожидаясь, пока Чжао Бо зайдёт будить его, быстро встал, собрался и уже стоял у двери в ожидании.

Когда машина проехала немного, Сяо Пань вдруг заметил:

— Юй-гэ, ты забыл маску и солнечные очки.

Чжао Бо лишь мельком взглянул на него и продолжил расписывать график Ши Юя в телефоне, не придав этому значения.

Ши Юй огляделся — и правда, не взял. Хотя он точно помнил, что положил их с собой.

— Ничего страшного, — сказал Чжао Бо. — В том районе строгая охрана, все жильцы подписали соглашение о конфиденциальности. Должно быть нормально, лишь бы ты помнил, что ты — звезда.

Ши Юй вспомнил, как в тот раз, когда он отвозил Чэн Си домой, охранник лишь кивнул ей, даже не изменив выражения лица при виде них двоих.

Сяо Пань и Ши Юй переглянулись, а потом оба уставились на Чжао Бо. Тот поначалу игнорировал их взгляды, но когда они продолжали смотреть, наконец поднял глаза:

— Что вы уставились?

Сяо Пань потрогал лоб Чжао Бо — не горячий ли?

— Бо-гэ, ты что, отравился?

Раньше в машине он никогда не замолкал, постоянно что-то болтал.

Если бы раньше Ши Юй вышел без маски и очков, он бы точно сказал: «Ты вообще понимаешь, кто ты такой? Любая новость о тебе сразу в топе!»

А сегодня так спокойно обошёлся с этим — прямо шок!

Да и одет сегодня необычно: причёска явно уложена, вместо привычной повседневной одежды — строгий костюм, чуть ли не галстук надеть осталось.

Чжао Бо отмахнулся от его руки и с важным видом заявил:

— Профессиональный агент должен сохранять спокойствие в любое время.

Но тут же сдался из-за одной фразы Сяо Паня.

— Бо-гэ! — лицо Сяо Паня вдруг стало серьёзным.

— Что случилось?

— Я только что видел, как на твою голову упала паучок.

И про себя начал отсчитывать: «Раз, два, три…»

— Паук?!

— А-а-а-а-а-а-а-а!

— Правда??

— На голову?!

И начал судорожно теребить свою тщательно уложенную причёску.

Сяо Пань, сидевший на переднем сиденье, чуть не свалился от смеха.

Пришлось признать — он действительно научился у Юй-гэ. С Бо-гэ надо быть решительным, точным и жёстким!

Ши Юй вовремя остановил его, с лёгкой улыбкой на губах:

— Бо-гэ, не ищи. Никакого паука нет. Он тебя разыграл.

Чжао Бо на секунду замер, а потом с рёвом бросился на Сяо Паня.

Поскольку за рулём сидел водитель, Сяо Пань не осмеливался сильно уворачиваться, и Чжао Бо, немного потрепав его, решил остановиться и вернулся на своё место, чтобы привести причёску в порядок.

Всю дорогу он пытался восстановить былую аккуратность.

Этот сорванец! Хорошему не учится, а плохому — сразу!

— Слушай, Бо-гэ, — не выдержал Сяо Пань, — зачем ты так официально оделся? Прямо непривычно.

Чжао Бо поманил его рукой, чтобы тот приблизился. Сяо Пань подвинулся.

— Ещё ближе.

Тот снова подвинулся, и Чжао Бо со всей силы шлёпнул его по лбу.

— Малышу нечего лезть не в своё дело!

Ши Юй, чтобы занять себя, открыл Weibo и увидел имя Чэн Си в списке трендов. Он кликнул и наткнулся на пост Чжао Нань.

Он знал, что Чэн Си уехала на промо «Босса», но не знал, куда именно. Увидев пост Чжао Нань, всё понял.

С Чжао Нань он был не очень знаком — лишь несколько раз участвовал в «Весёлом альянсе», поэтому они подписаны друг на друга и пару раз перекинулись парой фраз в эфире, но в жизни почти не общались.

Зато с Цзян Цзюем они дружили. Ши Юй сразу написал ему в WeChat:

[Ши Юй]: Чэн Си к вам на промо приехала?

Ответ пришёл только тогда, когда он уже добрался до места назначения.

[Цзян Цзюй]: [изображение] (тайком сделанное фото Чэн Си)

[Цзян Цзюй]: Ещё не начали.

[Ши Юй]: Посмотри за ней, пожалуйста.

[Цзян Цзюй]: Не слышу, не слышу, не слышу.

[Ши Юй]: А.

[Цзян Цзюй]: …

Цзян Цзюй убрал телефон и посмотрел на Чэн Си, которая оживлённо болтала с Чжао Нань. Кому он ещё нужен? Чжао Нань и так не отходит от неё ни на шаг.

Но пришлось признать — у Ши Юя действительно хороший вкус. С первого взгляда выбрал отличную девушку.

Цзян Цзюй — старожил индустрии, умеет отличать лесть от искренности и сразу видит, кто настоящий, а кто — просто притворяется.

Хотя он и не дал Ши Юю прямого обещания, во время всей записи особенно заботился о Чэн Си.

По сравнению с двумя другими актрисами из съёмочной группы, Чэн Си была более сдержанной, но при этом внимательно слушала каждого, когда тот говорил. Поэтому Цзян Цзюй в каждом сегменте специально давал ей слово.

Чэн Си была послушной — стоило Цзян Цзюю обратиться к ней, она сразу соглашалась, даже если задание было сложным.

Фан Синь всё это время наблюдала за записью из-за кулис и, конечно, заметила особое внимание Цзян Цзюя. Но он — ветеран шоу-бизнеса, всегда поддерживает талантливых новичков, у него много друзей, так что Фан Синь не придала этому особого значения.

http://bllate.org/book/4206/436010