Готовый перевод CEO Fang Your Husband is Gone / Господин Фан, ваш муж пропал: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Юзэ-гэ, сколько лет, сколько зим! — раздался голос, в котором чувствовались хмельные нотки.

Пришедшим оказался молодой господин из семьи Ли — Ли Чан. Пошатываясь, он уселся на диван прямо напротив Фан Юйцзэ. Закинув ногу на ногу и приняв самый что ни на есть развязный вид, он едва не ткнул бокалом шампанского прямо в лицо Фан Юйцзэ, требуя чокнуться.

Другим Фан Юйцзэ мог бы и отказать, но с семьей Ли приходилось хоть немного, да считаться.

Фан Юйцзэ улыбнулся, взял стоявший рядом бокал шампанского, слегка коснулся бокала Ли Чана и ответил:

— Да, давненько не виделись.

— И не говори, Юзэ-гэ! В последний раз мы встречались позапрошлом году на дне рождения Ци Фаньяня. Тогда вокруг тебя было столько народу, что я даже не смог пробиться, чтобы просто поговорить. А в прошлом году на день рождения Ци-гэ ты не приехал — сказали, улетел в Америку по делам. Если посчитать, выходит, почти два года прошло.

Фан Юйцзэ вовсе не помнил, когда успел пересечься с Ли Чаном, поэтому просто небрежно кивнул:

— Угу.

Ли Чан, выпив лишнего, разговорился и уже не мог остановиться. Сидя рядом с Фан Юйцзэ, он без умолку болтал: то о том, как нелегко Юзэ-гэ в одиночку тянуть Корпорацию Шанмо, то о том, как его самого отец насильно запихнул в Группу Ли, назначив на какую-то менеджерскую должность, и теперь он загружен так, что по вечерам даже выпить некогда.

На протяжении всего банкета другие гости с трудом пробивались к Фан Юйцзэ, чтобы хоть визитную карточку вручить, а Ли Чан использовал это время для пустой болтовни. Фан Юйцзэ же, наоборот, был даже рад возможности передохнуть, сидя на диване и обдуваемый вечерним ветерком, который помогал немного протрезветь.

— Если честно, Юзэ-гэ, я только сейчас понял, как важно иметь в корпорации надежного рулевого…

— Юзэ-гэ, я искренне тобой восхищаюсь… Клан Фан столько лет держится только на тебе…

— Наша семья Ли тоже до сих пор на плаву лишь благодаря деду…

— Жаль только, что дедушка уже стар, а в нашем поколении одни бездари. С таким трудом вырастили наследника… и тот пропал…

— О, кстати, Юзэ-гэ, ты в курсе, что у нас стряслось?

Фан Юйцзэ смотрел вдаль и рассеянно ответил:

— Нет.

— Ты когда-нибудь слышал имя Ли Яочи?

— Нет.

Тут Ли Чана прорвало. Он подался ближе к Фан Юйцзэ и, словно обсуждая чужие сплетни, без утайки принялся рассказывать:

— Это мой двоюродный брат, официальный наследник нашей Группы Ли. В восемь лет он владел четырьмя языками, в десять уже мог составить полноценный отчет с оценкой финансовых перспектив. Да к тому же красавец невероятный! Дед с детства возлагал на него большие надежды, отправил в Америку на обучение, только и ждал, что он вернется и примет дела. А кто бы мог подумать — в самый ответственный момент он пропал. Ни живого, ни мертвого найти не могут.

— Теперь, когда дедушка слег, в группе начался полный хаос, управлять некому… Мой дядя, который обычно казался таким способным, продержался у руля всего три недели и умудрился слить вот такую сумму! Отец дома места себе не находит, волосы побелели от беспокойства, а меня вечно ругает за безделье…

— Юзэ-гэ, ты даже не представляешь, если я его не найду, я с ума сойду… Семье Ли конец… — говоря это, Ли Чан в отчаянии взлохматил свои волосы, превратив их в воронье гнездо.

Только теперь Фан Юйцзэ вспомнил, что Ци Фаньянь уже упоминал об этом деле. Тогда он хотел было помочь с поисками, но кузен Ци Фаньяня принял его добрые намерения в штыки.

При мысли об этом взгляд Фан Юйцзэ слегка потемнел. Он откинулся на спинку дивана и, дождавшись, пока Ли Чан закончит жаловаться, медленно спросил:

— Фотография есть? Я помогу тебе поискать.

Ли Чан был гораздо проще Ци Фаньяня и не привык ни в ком видеть угрозу. Услышав, что Фан Юйцзэ готов помочь, он в благодарность закивал головой:

— Есть, конечно! У меня как раз в телефоне есть наше общее фото.

С этими словами Ли Чан начал листать телефон, открыл снимок и сунул его под нос Фан Юйцзэ:

— Юзэ-гэ, смотри, это и есть Ли Яочи!

Экран смартфона светился ярко, а Фан Юйцзэ уже успел выпить, поэтому ему пришлось прищуриться, чтобы разглядеть человека на фото.

Старая, выцветшая фотография, снятая, видимо, в отеле на семейном празднике по случаю Нового года. Ли Чан водил пальцем по экрану и, наконец, ткнул в пару карапузов в штанишках с разрезом:

— Юзэ-гэ, смотри, это я, а вот это — он!

— …

У Фан Юйцзэ дернулась бровь. У него не осталось ни малейшего желания продолжать разговор с Ли Чаном.

Ли Чан и сам осознал нелепость ситуации. Бросив взгляд на Фан Юйцзэ, он начал убирать телефон, попутно бормоча себе под нос:

— На этом фото, наверное, плохо видно, да? Мы с ним уже столько лет не виделись, только это семейное фото и осталось. Сейчас поищу, может, найдется что-то получше…

Ли Чан был совсем пьян, телефон едва не выскальзывал из рук. Потыкав в экран и потеряв терпение, он обернулся и крикнул:

— Ци-гэ! Ци-гэ! Ци Фаньянь!

У Ли Чана был зычный голос, который отлично разносился по пустому шумному двору. Фан Юйцзэ не успел его остановить, и все взгляды немедленно устремились к ним.

Вдалеке, в переплетении огней, Ци Фаньянь как раз общался с гостями. Услышав окрик, он слегка нахмурился и вышел из плотной толпы.

Едва он встал перед ними, как Ли Чан вцепился в его рукав и, задрав голову, заплетающимся языком спросил:

— Ци-гэ, покажи Юзэ-гэ ту фотографию Ли Яочи, которую я тебе давал.

Ци Фаньянь даже не посмотрел на Ли Чана, его холодный взгляд был прикован к Фан Юйцзэ.

— Нет у меня ее, — отрезал он.

— Да я же помню, что давал! Поищи получше.

— Нету.

— Ну, Ци-гэ, я же точно тебе ее давал, ну поищи еще!

Ци Фаньянь наконец опустил взгляд на Ли Чана и бесстрастным голосом произнес:

— Дедушка Ли велел хранить личность Ли Яочи в секрете. Фотографии нельзя передавать посторонним, чтобы избежать неприятностей.

— Я знаю, но Юзэ-гэ ведь не посторонний, — Ли Чан посмотрел на Ци Фаньяня с глуповатой хмельной улыбкой.

Ци Фаньянь молчал несколько секунд, глядя на него в упор.

В этот момент взгляд Ли Чана постепенно прояснился, он начал понимать скрытый смысл слов Ци Фаньяня.

Он выпрямился, опустил голову и до боли потер ладонями лицо. Под давящим авторитетом этих двоих — Фан Юйцзэ и Ци Фаньяня — он даже не знал, что теперь сказать.

http://bllate.org/book/42057/5376764

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода