Готовый переклад CEO Fang Your Husband is Gone / Господин Фан, ваш муж пропал: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ци Фаньянь не стал утруждать себя бесконечными ответами на расспросы и прямо рассказал, в чем дело.

Ли Чан был близким другом Ци Фаньяня, с которым тот рос с самого детства, и третьим молодым господином семьи Ли.

Семья Ли — старинный и именитый род из Минчэна, насчитывающий не одно столетие. В отличие от таких «новичков», как клан Фан, семья Ли пустила глубокие корни, обладала огромным влиянием и была известна на всю страну. Разумеется, наследник такого семейства не мог быть обычным человеком. Ходили слухи, что Ли Яочи с ранних лет отличался выдающимся интеллектом, а также необычайной проницательностью и решительностью в деловых вопросах. В десять лет глава семьи Ли сделал исключение и объявил его наследником, отправив в Америку для секретного обучения.

Чтобы избежать внутренних распрей, последние десять с лишним лет мало кто знал, как он выглядит.

Но кто бы мог подумать, что беда все-таки случится.

Месяц назад глава семьи Ли тяжело заболел, и Ли Яочи в экстренном порядке вернулся на родину, чтобы принять семейное дело. Однако, едва сойдя с трапа самолета, он попал в аварию.

На горном серпантине его машина столкнулась с грузовиком, и обе машины сорвались в пропасть. Оба водителя погибли на месте, а вот Ли Яочи исчез.

Семья Ли несколько дней и ночей прочесывала подножие горы, но так и не нашла ни живого, ни мертвого. Теперь семья оказалась в затруднительном положении: раз тело Ли Яочи не найдено, невозможно подтвердить его смерть, а значит, нельзя и назначить нового наследника.

Если не назначать нового, то где же сам Ли Яочи?

Независимо от того, желали ли люди из семьи Ли его смерти или надеялись на спасение, им оставалось только искать. Но из-за особого статуса Ли Яочи они не могли открыто опубликовать его фотографии: во-первых, боялись, что его схватят недоброжелатели, чтобы шантажировать семью или убить; во-вторых, еще больше опасались, что огласка приведет к обвалу акций семьи Ли.

Однако и прекратить поиски было нельзя, поэтому пришлось привлекать только тех, кому они могли доверять, и искать втайне. Вот почему Ли Чан обратился к Ци Фаньяню.

Выслушав это, Фан Юйцзэ усмехнулся: Снова семейные распри.

Чжан Силань тоже вздохнула: Семейные дрязги — дело самое грязное. Родные люди, как у них только рука поднимается на такое…

Помолчав, она спросила Ци Фаньяня: Я помню, тот парень совсем молодой, верно? Кажется, даже младше тебя на несколько лет.

Ци Фаньянь кивнул: Ему только исполнилось двадцать три.

Бедный ребенок, едва за двадцать, а из-за собственной родни неизвестно, жив он или мертв…

Фан Лань подхватила: Да, хорошо, что у нас в семье только двое детей, Сяо Юйцзэ и Сяо Янь, а Сяо Янь к тому же не стремится к этой власти…

Договорить Фан Лань не решилась и бросила взгляд на Фан Юйцзэ.

Чжан Силань тоже посмотрела на Фан Юйцзэ, повисла неловкая пауза на несколько секунд, после чего она натянуто улыбнулась: Оба наших ребенка добрые, они на такое не способны.

Фан Юйцзэ, однако, лишь равнодушно отпил чаю и ничего не ответил.

На самом деле Фан Лань была права: им в клане Фан повезло, что Ци Фаньянь не рвется к власти.

Сам же он был не столь великодушен.

Фан Юйцзэ отличался сильной тягой к обладанию и мелочностью; если он хотел получить какую-то вещь, он обязательно должен был ее забрать, а его вещи тем более никто не смел трогать.

Сладкий горячий чай согрел горло и немного унял ноющую боль внизу живота после их недавней близости. Фан Юйцзэ почувствовал себя значительно лучше и, возможно, именно благодаря бескорыстию Ци Фаньяня, редкостно миролюбиво спросил: Есть ли у тебя фотография Ли Яочи? У меня много знакомых, я могу помочь с поисками.

Ци Фаньянь посмотрел на Фан Юйцзэ, но долго молчал.

Фан Юйцзэ помедлил пару секунд, уловив в его взгляде какой-то странный оттенок. Он приподнял бровь и улыбнулся: Что? Не доверяешь мне? Боишься, что я воспользуюсь ситуацией и сорву куш с семьи Ли?

Ци Фаньянь не стал церемониться и с бесстрастным лицом ответил: Не то чтобы ты раньше не проворачивал подобных вещей.

Глава 2

В восемь часов вечера, после ужина, Фан Юйцзэ и Ци Фаньянь один за другим покинули дом клана Фан.

Они не сказали друг другу ни слова, каждый сел в свою машину.

Осенью разница температур днем и ночью была значительной. Фан Юйцзэ глотнул холодного воздуха, и, как только сел в машину, его накрыл запоздалый приступ кашля. Он прижал руку к груди, но никак не мог остановиться.

На беду, стоило ему поднять глаза, как он увидел в машине напротив Ци Фаньяня: окно было распахнуто настежь, рука с зажатой сигаретой высунута наружу, ледяной ветер дул, не щадя никого, но тот словно и не чувствовал холода, продолжая разговаривать по телефону с закатанными рукавами.

В противоположность ему, Фан Юйцзэ казалось, что его костюм-тройка тонок, как бумага, совсем не греет, а руки и ноги стали ледяными.

Он уже не в первый раз с горечью думал о том, что даже у людей с генами клана Фан может быть такая колоссальная разница.

На полпути к дому Фан Юйцзэ позвонил У Линьци. У Фан Юйцзэ почти не было близких друзей, но У Линьци можно было назвать исключением. Они были одноклассниками в старшей школе, а позже У Линьци по стечению обстоятельств стал личным врачом Фан Юйцзэ.

Алло, господин Фан.

Раздался голос У Линьци. Фан Юйцзэ без сил буркнул: М-м.

Что там с парнем, которого ты прислал сегодня?

Ничего особенного. — Фан Юйцзэ даже не открыл закрытых глаз и неспешно продолжил: Он чист?

На вид вполне, но подробности будут ясны после результатов анализов. Вот только…

На этом месте У Линьци на секунду замялся, а затем осторожно прощупал почву: Господин Фан… вы больше тридцати лет жили в воздержании и наконец-то решили пуститься во все тяжкие?

Поняв, что У Линьци звонит ради сплетен, Фан Юйцзэ собрался сбросить вызов: Это тебя не касается.

У Линьци тут же затараторил: Господин Фан, господин Фан, я же врач! Я смогу сделать правильные выводы только если буду лучше понимать состояние пациента, разве не так?

В этом была логика. Фан Юйцзэ промолчал несколько секунд, а потом тихо хмыкнул, подтверждая догадки У Линьци.

У Линьци на том конце провода шумно выдохнул и осторожно спросил: Так это… вы были сверху… или он?

Фан Юйцзэ медленно сжал телефон в руке и тихо усмехнулся: А когда это я бывал снизу?

Ого! Вот это мощь!

После разговора сон как рукой сняло. Лицо Фан Юйцзэ стало неприятным, вся эта ситуация казалась ему до крайности абсурдной.

С тех пор как десять лет назад он возглавил клан Фан, количество людей, желающих броситься в его объятия, было не счесть: мужчины, женщины, красивые, соблазнительные, влиятельные и богатые, даже блистательные звезды с экранов телевизоров — все они наперебой предлагали ему свои тела, желая вести с ним душевные беседы или просто переспать.

Но ни разу Фан Юйцзэ не поддался. И дело было не в высоких моральных принципах или в том, что он берег свое сердце для единственной любви — это была бы полная чушь, он никогда не верил в чувства.

http://bllate.org/book/42057/5376759

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу