Готовый перевод Succubus Survival Diary / Дневник суккуба: Инструкция по выживанию: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Из другого конца маленькой кровати доносились невнятные бормотания во сне. Черт знает, что ему там снилось, но он даже во сне уговаривал Се Аньцуня снова надеть красный галстук и стремиться к свету, а Се Аньцуня от его ворочанья из стороны в сторону бросало то в один жар, то в другой.

Заснуть не удавалось.

В голове то всё расплывалось, то погружалось в густой туман, и наконец туда просочились слова, сказанные вечером Ло Ин, потянув за собой запрятанные на самом дне души воспоминания.

То, что он сказал Ло Ин, не было сплошной ложью: Юй Минюй действительно спас ему жизнь, ровно три года назад, в Сочельник.

Три года назад, в конце декабря, страну накрыла свирепая волна холодов, и даже Ишуй — прибрежный город, где морозы ниже нуля случаются крайне редко, — занесло снегом.

Снег лежал в три фута толщиной, и из-за этого городское движение замерло ровно на два дня до наступления Сочельника.

Но благодаря снегопаду атмосфера Рождества стала только ярче.

Посреди Площади Белого Голубя установили огромную рождественскую елку, которую едва не раздавило сугробами. Многим молодым людям этот праздник запомнился надолго, и Се Аньцунь тоже не стал исключением.

И дело было вовсе не в елке — просто в этот Сочельник у него началась первая в жизни взрослая течка.

Только что вступивший в совершеннолетие суккуб еще не до конца развился физически и не мог в одиночку противостоять бурной течке, поэтому большинство суккубов в этот период обретали своего первого партнера для Установления связи.

Но Се Аньцунь уже давно не поддерживал связь с Ань Инь, ничего об этом не знал, и никто не предупредил его, что течка наступит так внезапно.

Перемены в теле накатили в Сочельник в одно мгновение, не оставив и следа каких-либо предвестников, и в тот день Се Аньцунь смертельно перепугался.

Он же спокойно сидел на диване и смотрел телевизор, как вдруг во всем теле разлилось странное недомогание. Как бы глубоко он ни дышал, ему не удавалось заглушить поднимавшийся в груди жар, и уже через минуту спина покрылась испариной.

Жор течки подступил стремительно: всего за несколько минут всё тело запылало так, будто его облили белым вином, а затем стали катать по раскаленному докрасна лезвию ножа.

— Ах...

Было одновременно и жарко, и больно.

Никто не мог ему помочь, и Се Аньцуню оставалось лишь отчаянно тереться обо всё подряд и тяжело дышать. Каждая клетка его тела вопила о жажде, о какой-либо гордости не могло быть и речи.

Он катался по полу прихожей, искусав тыльную сторону ладони до кровавых следов от зубов, и даже разбил вдребезги антикварную вазу.

Звон разбитого стекла встревожил жительницу дома, и та, выкрикивая имя Се Аньцуня, бросилась на помощь.

Боясь, что она заметит его странное состояние, Се Аньцунь дрожащим телом принял истинный облик и сбежал, даже забыв прихватить с собой Бигэ.

Соображая с трудом, он дважды свалился в реку Ишуй и чуть не утонул, а выбравшись из последних сил, снова зарылся в сугробы, промерзнув так, что от него осталась лишь половина жизни.

Его то бросало в жар, то в холод, а кожа оставалась ледяной и окоченевшей — выглядел он грязнее дохлой крысы из канализации.

Улицы были ярко освещены, и молодежь, стремясь не отставать от моды, куталась в теплую одежду и выходила фотографироваться, несмотря на холод.

В торговом районе сновали толпы людей, но никто не заметил черного щенка, зарытого в грязный сугроб у обочины.

Аромат женских духов и запах шерстяных мужских пальто казались едва ли не соблазнительным ароматом мяса, наглухо укутывая тело Се Аньцуня и бушуя в его венах, искушая вылезти наружу и сдаться на милость инстинктов и вожделения.

Когда он вволю накатался по снегу, а желание почти сошло на нет, от его собственной жизни почти ничего не осталось.

Мордочка щенка была перепачкана слезами и кровью, он слабо повизгивал и дрожал от холода.

Его тельце было слишком маленьким, а шерстка сбилась в грязные сосульки, из-за чего его и впрямь приняли за дохлую крысу.

У обочины стоял Майбах S с включенной аварийкой.

Юй Минюй только что вернулся из Янъюаня. От него всё еще веяло холодом; выйдя из машины, он закурил прямо на обочине, ожидая, пока Лу Ичжэнь купит кофе и сядет за руль.

При температуре в три-четыре градуса ниже нуля он по-прежнему был одет лишь в черную рубашку и брюки, а пиджак и галстук держал перекинутыми через правую руку.

Тонкая рубашка обтягивала его превосходную, зрелую мужскую фигуру, очерчивая изящные изгибы. Он выглядел до неприличия соблазнительно, заставляя многих проходящих мимо парней оглядываться.

Настроение у Юй Минюя было скверным, и он даже не утруждал себя попытками изобразить подобие улыбки, сосредоточившись лишь на клубах выдыхаемого дыма.

Как вдруг в сугробе у самых его ног зашевелился какой-то черный комочек, с трудом выкатившись прямо к его туфлям.

— ...

Юй Минюй подумал, что это вылезшая на поиски еды крыса, но даже самую откормленную крысу вряд ли назовешь такой толстой.

Он отпихнул носком снег, обнажая незнакомый предмет, и с удивлением обнаружил, что спрятанное на дне создание — вовсе не крыса, а маленький черный щенок.

Песик сжался в комок размером с человеческую ладонь; весь мокрый, грязный, липкий, с сочащейся кровью, он настолько замерз, что даже не мог открыть глаза, и до наступления утра наверняка околел бы на этой улице.

Юй Минюй не сдвинулся с места и продолжал курить, скрывая лицо за пеленой дыма — отстраненный и призрачный.

Едва разглядев лицо мужчины, Се Аньцунь почувствовал, как в его замерзающем сердце внезапно вспыхнула искра жизни.

Он изо всех сил постарался вытаращить глаза, и на несколько секунд острая боль в теле начисто выветрилась от подплывшего запаха табачного дыма.

В мире всегда есть такие люди — подобные сияющей на небе луне, ради которых человек готов добровольно пасть ниц и вознестись на небеса или же рухнуть в бездонную пучину, и Юй Минюй принадлежал ко второй категории.

От этого мужчины исходил горьковатый парфюм, но даже столь тяжелый аромат не мог заглушить скрытый под ним запах крови. Инстинкты подсказывали Се Аньцуню, что перед ним крайне опасный человек, однако тело помимо воли тянулось к Юй Минюю.

Чем ближе он подбирался, тем сильнее пахнущий кровью аромат напоминал изысканное лакомство, от которого у Се Аньцуня пересыхало во рту. Издав слабое повизгивание, он слабо завилял хвостом.

Наверняка всё из-за течки, он сам не свой, мысленно оправдывался Се Аньцунь.

Юй Минюй, казалось, и не думал приходить на помощь, лишь холодно наблюдал за тем, как Се Аньцунь борется за жизнь.

Спустя мгновение он с изрядной долей цинизма капризно толкнул щенка носком кожаного ботинка, переворачивая его на спину, животом вверх, лишая возможности пошевелиться.

— А я думал, крыса, — тихо произнес он.

Се Аньцунь, судя по всему, и впрямь потерял рассудок от вожделения: невесть откуда взялись силы, он изловчился перевернуться, подполз к брючине Юй Минюя, намертво вцепился в нее и замер, умильно виляя хвостом, шевеля ушками и отчаянно принюхиваясь к исходившему от мужчины аромату.

Юй Минюй делал шаг назад — Се Аньцунь подползал на шаг ближе. Его когти скользили по ткани брюк, и тогда он вцеплялся в нее зубами, глядя на мужчину влажными щенячьими глазами и нежно тычась в него мокрым носом, словно намертво прилип к Юй Минюю.

То ли этот угодливый вид позабавил мужчину, то ли еще что, но Юй Минюй затушил сигарету и негромко произвел:

— Умеешь еще лаять? Ну-ка, гавкни еще раз.

Се Аньцунь послушно затянулся жалобным повизгиванием, сопровождая звуки ластимся движениями — полная потеря всякой гордости перед лицом неминуемой смерти.

Впрочем, даже лишенная гордости бесхитростность порой кому-то по душе: Юй Минюй замер, сузив глаза, и вдруг улыбнулся. Эта улыбка была словно цветы в тумане — стоило им мелькнуть на мгновение, как душу у человека уносило прочь.

Похвалив Се Аньцуня за то, что он хороший мальчик, он подхватил щенка и унес его в машину.

Голос этого незнакомца оказался мягким и бархатным, разительно контрастируя с его холодным и отстраненным нравом.

Ласковый, когда он улыбался, и низкий, когда был сер、езен — такой голос идеально подходил для нежных признаний, и когда он произносил слова о любви, вряд ли кто-то смог бы ему отказать.

Уши Се Аньцуня опалило этим словом «молодец», он изо всех сил попытался приподнять голову, но стоило Юй Минюю погладить его по макушке, как они снова опустились, а глаза постыдно намокли.

Еще разок, пожалуйста, еще разок.

Я же человек, как я могу млеть от того, что мне гладят животик? Где же мое человеческое достоинство?

Хотя... ладно, пусть погладят еще разок.

Троекратно спорящих голоса в голове Се Аньцуня в конце концов пали перед собачьими инстинктами, и он раскинул лапы, с надеждой уставившись на державшие его руки.

— Ав-ав...

Однако Юй Минюй остался равнодушен и мягко произнес:

— Весь в ранах, а туда же — вертеться. Еще раз вильнуть хвостом вздумаешь — выброшу на улицу.

Се Аньцунь тут же замер, не смея шевельнуться.

Пока он прорывался через реку, прибрежные камни изрезали всё его тело, и раны до сих пор кровоточили. Достав из бардачка компактную аптечку, Юй Минюй привычными движениями принялся обрабатывать и бинтовать собачьи царапины.

Лу Ичжэнь вернулся с опозданием. Окутанный клубами пара, он распахнул дверцу, и еще до того, как переступить порог водительского кресла, уловил запах крови.

Повернув голову назад и заметив на заднем сиденье следы грязи и крови, он испугался, и лишь со второго раза разглядел прижавшийся к рубашке Юй Минюя черный уголек.

— Это... — Лу Ичжэнь поправил очки. — Это что, собака?

— Угу, подобрал на дороге, — ответил Юй Минюй.

— И надо же такой крошечной, ее что, еще от мамы не отняли? Совсем кроху — и уже выбросили на улицу.

Лу Ичжэнь украдкой глянул в зеркало заднего вида на лицо Юй Минюя... вроде бы обычное.

Этот его хозяин никогда не отличался избытком сострадания, и со времен совершеннолетия в нем ни разу не просыпалось желание завести питомца — в лучшем случае он мог кое-как терпеть пару дней бордер-колли, которого привозили на передержку друзья.

Пожалуй, кошек Юй Минюй жаловал куда больше, чем бестолковых собак, но сегодня он почему-то подобрал бродячего пса — неужто солнце взошло на западе?

Может, отвезем ее в ближайшую ветеринарную клинику? Или...

— Позвони доктору Линю, пусть заглянет, — Юй Минюй погладил животик щенка, наконец-то согревшийся от тепла печки в салоне. — Разве он не хвастался, что может вылечить кого угодно: и человека, и зверя, и демона?

Глава 12

Обдуваемый теплым воздухом кондиционера в машине, Се Аньцунь наконец-то начал обретать чувствительность в лапах. Источник тепла находился совсем рядом, и он изо всех сил пополз вверх по коленям Юй Минюя, пытаясь забраться тому за пазуху.

Стоило носу приблизиться к ткани рубашки, как в нос ударил тот самый аппетитный аромат мяса, от которого у суккуба текли слюнки.

Посторонним, разумеется, было невдомек, зачем пес норовит залезть к кому-то за пазуху, а Се Аньцунь тем временем блаженно высунул язык и тяжело дышал, пока шерстку на его животике приглаживали от начала до конца.

Спасший его человек тоже ни о чем не догадывался: для него он всего лишь жалкий, замерзающий до смерти щенок — какие злые умыслы могут быть у собаки?

Юй Минюй прихватил его за шкирку, пресекая любые попытки ерзать, и завернул собачьи лапки в свою ладонь, согревая их.

Мягкие подушечки касались грубоватых мозолей у основания пальцев и центра ладони мужчины, излучавших глубокое, сильное тепло. Се Аньцунь слегка вздрогнул, и только было утихшая волна желания вновь поднялась легкой зыбью.

http://bllate.org/book/42051/5376073

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Succubus Survival Diary / Дневник суккуба: Инструкция по выживанию / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода