Готовый перевод Succubus Survival Diary / Дневник суккуба: Инструкция по выживанию: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Глаза были красными.

— Разве бывают такие собаки? Где ты видел собак с красными глазами? Может, у нее бешенство? — озадаченно спросил Ян Цимин.

Лу Ичжэнь тоже на несколько секунд замер, а затем покачал головой.

— В Бишуйсе ежедневно патрулирует охрана, бродячие псы не могут пробраться внутрь. На этот прием никто из гостей питомцев не приводил. В поместье должна быть только одна собака — Кук.

— Впрочем, небольшие зверьки могут легко просочиться сквозь ограду. Попозже я посмотрю записи с камер, вдруг какая-то псина и правда забежала в здание?

Юй Минюй помолчал некоторое время.

— Забудь, ничего страшного, не стоит тратить на это время.

Он вновь перевел тему, обратившись к Ян Цимину:

— Почему ты уехал уже сегодня днем? Не мог остаться в Бишуйсе еще на пару дней?

Ян Цимин замялся, не решаясь признаться, что его друзья-приятели позвали обратно гулять, и лишь пробормотал, что ему нужно заниматься университетскими практическими работами.

Эту ложь Юй Минюй видел насквозь, но в этот раз дядя не стал его разоблачать, а лишь сказал:

— В следующем месяце твой дедушка по материнской линии устраивает прием, приглашены все родственники, ты тоже должен приехать.

— …

При этих словах перед глазами у Ян Цимина потемнело. Больше всего на свете он боялся именно этого — что Юй Даоинь устроит прием и заставит его явиться на обед.

За огромным круглым столом шириной в несколько метров разыгрывались драмы похлеще, чем во всей его жизни. Несколько наложниц и куча двоюродных братьев и сестер, у которых отношения были перепутаны самым немыслимым образом, сидели вместе — вечный шум, гам и перебранки. Еще секунду назад все мирно ели, а в следующую уже начинали бросаться колкостями.

К тому же среди наложниц попадались дамочки с весьма скверным характером, некоторые были настолько вспыльчивы, что могли встать и выплеснуть вино в лицо оппоненту прямо посреди трапезы.

Ян Цимин еще ни разу не смог доесть обед в Янъюане до конца — всегда сбегал «по нужде» в середине застолья.

— Можно мне не ехать, дядя… Я неважно себя чувствую, не вынесу такой обстановки, слишком уж это нервно.

Юй Минюй отрезал:

— Нельзя. Даже если не хочешь, придется потерпеть. Такое случается раз в год. Ты что, хочешь уйти, хлопнув дверью, и оставить мать одну?

— Тогда позвольте мне привезти друга в Янъюань, чтобы он пожил со мной пару дней? — Ян Цимин стиснул зубы, решив втянуть в это дело Се Аньцуня. — Иначе я просто не выдержу.

— Какой еще друг?

— Се Аньцунь, молодой господин из клана Се.

В голове у Юй Минюя всплыло мягкое, но какое-то угрюмое лицо.

Тот парень на приеме был молчалив, совсем не проявлял свойственной сверстникам гордости или избалованности, да и вел себя странно — иначе как объяснить тот случай, когда он полез зализывать чужую рану?

К тому же в памяти первым делом всплывали зубы и язык Се Аньцуня: первые причинили боль, когда он укусил, а второй — после совершенного проступка — предложил сладкое утешение. В этом было столько неопытности, что можно сказать, никакой техники и не было вовсе.

Подобные мысли были не самыми приятными. Юй Минюй выдохнул, поднялся, завязал пояс на халате и заодно проверил таблетки на прикроватной тумбочке.

Странно, ведь прошлой ночью он не принял ни одной, так почему же заснул так крепко, даже не заметив?

— Вы в хороших отношениях?

— Познакомились в университете, дружим уже несколько лет.

— Тогда спроси его, хочет ли он приехать. Компаньон тебе не помешает, а то вечно тебя тянет куда-то бежать.

Юй Минюй усмехнулся, но тон его не допускал возражений:

— Но в день обеда сиди смирно на своем месте, пока не подадут последнюю перемену блюд — не смей уходить, слышал?

— …Слышал, дядя.

Ян Цимин с понурым видом кивнул, у него пропало всякое желание шутить, и он, поджав хвост, ретировался.

После этого Се Аньцунь прожил в Бишуйсе еще два дня и вернулся домой. Вскоре и Юй Минюй, по-видимому, уехал, а оставаться в этом пустом и слишком просторном поместье у парня не было никакого желания.

Была и еще одна причина — физическое недомогание. По ночам он постоянно чувствовал жжение в области живота, где была нанесена Печать связи; боль не давала уснуть, хотя внешне никаких изменений не было.

К счастью, это были лишь побочные эффекты Установления связи. Через пару дней Се Аньцунь начал привыкать.

Он не хотел, чтобы Бигэ узнал об этом до того, как он придумает подходящую легенду, но судьба любит подшутить: не успел Се Аньцунь скрыть свой секрет, как Бигэ случайно увидел Печать на его животе, когда тот переодевался.

Выражение лица друга проделало путь от растерянности до подозрения, шока, гнева и полного уныния. Можно сказать, это было целое представление. В конце концов, все его слова вылились в срывающийся на визг крик:

— Се Аньцунь, что это у тебя на животе?!

— Ты хоть понимаешь, какую глупость совершил?!

— Я распинался перед тобой, а ты мимо ушей пропускал? А если не получится вытянуть из Юй Минюя Сущность ци? Столько сил потратить, так изощряться, чтобы просто поставить себе на живот клеймо, как на куске свинины?

— …Не выражайся так грубо, какое еще клеймо? Ты сам заставил меня выбирать, я выбрал, ты что, не рад? — спросил Се Аньцунь.

— Я предлагал это для контрольной группы!

Бигэ задумался и нахмурился.

— Как ты вообще это сделал? Для Установления связи нужно, чтобы кровь и слюна другого человека смешались с твоими, только тогда оно подействует. Ты… как это вышло? Ты правда взял его силой?

Лицо Се Аньцуня стало сложным. Бигэ был прав: он воспользовался ситуацией, Юй Минюй ничего не знал, но признаваться в этом Се Аньцуню совсем не хотелось.

Это чувство было странным… будто он не связь установил, а тайно забеременел. Очень странно.

— Он спал, я не применял к нему силу и не использовал боевые искусства, — голос Се Аньцуня становился все тише. — …Не думаю, что это можно назвать принуждением.

Разговор происходил в машине, они ехали с юга города на север.

Се Аньцунь одолжил у семейного садовника неприметный белый Фольксваген и в семь вечера попытался тихо улизнуть, но Бигэ застукал его на месте.

Сегодня Се Аньцунь весь день добросовестно работал в мастерской, вернулся только в семь вечера. В обычное время он, как приехал, сразу начинал жаловаться на усталость, принимал душ и заваливался в кровать, но сегодня вопреки привычке решил ехать куда-то на машине.

У Бигэ закрались подозрения, а увидев старенькую машину, он сразу понял, что тот задумал.

Да, Се Аньцунь часто следил за Юй Минюем. Следил за человеком или за его машиной.

Он заранее, за два-три дня, узнавал график Юй Минюя, а потом караулил его в пути. Это напоминало навязчивое любопытство фанатов к частной жизни кумиров: в свободное время Се Аньцунь отчаянно хотел знать, куда Юй Минюй ходит, с кем встречается и что делает. Личная жизнь Юй Минюя обладала для него фатальной притягательностью.

Се Аньцунь проделал подобное уже несколько раз, с каждым разом становясь все искуснее. Обычно он брал обычные машины прислуги или подержанные автомобили, которые покупал сам.

Слишком часто следить нельзя, только раз в несколько дней: всё-таки вокруг Юй Минюя постоянно крутилась охрана, да и сам он был человеком весьма проницательным. Се Аньцуню нельзя было попасться, пока он не удовлетворит свою странную страсть.

Так и сегодня: Се Аньцунь узнал, что Юй Минюй собирается на банкет в отеле Хуаньчэн в районе Синье, на севере города.

Впрочем, столь поспешный отъезд имел и другую, более серьезную причину. Она касалась слуха, который в последнее время наделал много шума в Ишуй: частные СМИ намекнули, что клан Юй готовится к брачному союзу, и место госпожи Юй скоро будет занято.

Для высших кругов Ишуй подобные союзы — дело обычное, никого этим не удивишь.

В конце концов, все они смертные, волшебных пилюль для вечной жизни нет, а кто сможет вечно в одиночку удерживать огромное состояние? Рано или поздно встает вопрос о наследовании, поэтому богатые люди женятся и заводят детей даже охотнее, чем обычные.

Если говорить объективно, то любовь и кровные узы стоят на втором плане — куда важнее, какую выгоду принесет брак.

Тут все слишком запутанно, а если замешаны влиятельные семьи из центрального района Ишуй, то и целой газетной полосы не хватит, чтобы всё объяснить. Се Аньцунь не любил читать эти сплетни, но пресса слишком уж старалась.

Как только прошли весенние праздники, едва открылись редакции, как журналисты сразу докопались до самой крупной фигуры — клана Юй.

Они писали так красиво и цветисто, что Се Аньцунь прочитал каждую статью по несколько раз. Он давно понял тактику этих редакторов: стоит Юй Минюю встретиться с кем-то из влиятельных лиц, как тут же приплетают, сколько у этого человека детей и какая связь существует между ними и Юй Минюем. Им хотелось приписать Юй Минюю связь с каждым неженатым отпрыском знатных семей во всем Ишуй.

И ведь что удивительно — у этих нелепых слухов просмотров было в разы больше, чем у новостей о высокопоставленном чиновнике, у которого нашли дюжину любовниц. Видимо, некоторым людям заняться нечем, вот они и обсуждают будущую жену Юй Минюя, будто выбирают выигрышные номера в лотерее.

Се Аньцунь был одним из тех, кому было нечем заняться.

В конце концов, дыма без огня не бывает, слухи распространяются слишком быстро, и с того дня, как новости начали бурлить, Юй Минюй ни разу их не опроверг.

Се Аньцуню казалось, что тот, возможно, и правда решил жениться.

— Советую тебе не дурить. Желтая пресса только и живет тем, что пускает пыль в глаза. Писать не о чем — вот и выдумывают сплетни про богачей ради рейтингов. К тому же Юй Минюй — завидный холостяк, кому еще про него писать? Все это ложь, не нервничай, — притворно успокаивал его Бигэ.

Пока они стояли на светофоре, на экране телефона Се Аньцуня снова всплыли новости про Юй Минюя.

Этот человек любил заниматься самоистязанием: чем больше не хотел видеть, тем сильнее тянуло посмотреть, а прочитав, сидел в углу с мрачным лицом и что-то бормотал, выглядя при этом совершенно удручающе.

Бигэ, следивший за его шатким душевным состоянием, украдкой заблокировал экран телефона, но новости сыпались бесконечно — не прошло и пары секунд, как появились новые.

— Если он правда женится, мне что, идти на банкет и дарить деньги? — Се Аньцунь грыз ногти. — Не хочу смотреть, как его дети будут бросать жребий. Если меня заставят туда идти, я устрою скандал. Ты ведь не хочешь, чтобы нас двоих упекли в психиатрическую больницу или полицию?

— …И чего ты тогда хочешь?

http://bllate.org/book/42051/5376069

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода