Готовый переклад How to Raise a Dragon / Воспитание дракона: Как вырастить из яйца катастрофу: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он жил слишком долго, пережив за прошлые тысячелетия бесчисленные человеческие династии. Порой стоило ему вздремнуть, как в Мире Людей уже сменялась власть. Так что подобная жестокость вовсе не могла вызвать сильных эмоций у Лун Юми, повидавшего слишком много человеческих судеб.

По крайней мере, по сравнению с прежними феодальными династиями, нынешнее общество, живущее по законам, было на редкость дружелюбным и мирным.

К тому же еще не было до конца ясно, связано ли происходящее с той паршивой Обезьяной и исходит ли это из подлинных порывов сердец самих сельчан, поэтому делать выводы преждевременно тоже не стоило.

Куда больше этого его волновала проблема, таившаяся в самой Обезьяне.

Слова о том, что ныне живущие в Мире Людей ёхаи находятся под строгим надзором Небесного Пути, были сушей правдой. Будучи бесчувственной гигантской машиной, управляющей причинно-следственными связями во всем мире, Небесный Путь каждую секунду наблюдал за смертными. Стоило какому-нибудь ёхаю осмелиться навредить людям и подорвать удачу людей, как его неизбежно ждала страшная кара: сколько бы зла он ни сотворил, всё до единого капли вернется ему бумерангом.

С людьми, конечно, дело обстояло точно так же.

Однако по сравнению с ними — пришельцами и обладающими силой практикующими — простые смертные несли куда более легкое наказание. По крайней мере, им не приходилось опасаться, что в один прекрасный день с неба внезапно сорвется карающая молния и разнесет их в клочья. В отношении обычных людей Небесный Путь придерживался принципа постепенности.

К тому же теперь все ценили науку и не увлекались феодальным суеверием. Где бы нашелся ёхай, столь безумный, чтобы средь бела дня нагло собирать человеческие жертвоприношения, притворяясь божеством и мороча всем головы, как это бывало в былые времена, когда Три Мира существовали бок о бок?

Но порой действительность оказывалась поистине невероятной.

Судя по словам старосты, эта Обезьяна не только принимала жертвы, но и требовала для подношения неродившихся младенцев — самое свежее человеческое жертвоприношение с чистейшей ци крови. Началось всё, судя по всему, как раз с первого же дела о пропавшем человеке.

Его прежнее предположение о том, что Обезьяна лишь помогает сельчанам исполнять желания, не обращая внимания на суть просьб, в этот миг было полностью развеяно. Вслед за этим в его душе поднялись густые тучи сомнений и глубоких раздумий.

Если подсчитать, за последние годы пропало уже больше десятка людей. Что же это за метод такой, который сумел ослепить Небесный Путь, не позволив даосам рассчитать причинно-следственные связи и не дав Кровавой ауре проявиться на статуе?

Неужели современные ёхаи идут в ногу со временем и уже развили в столь ограниченном пространстве противостоящие небесам техники культивации? Или же когда Мир Людей в прошлом обособился, какому-то старому ёхаю удалось ускользнуть от расплаты?

Подняв голову к небу, Лун Юми усмехнулся, и всё его лицо выражало глубокую насмешку.

Похоже, эта управляющая машина по имени Небесный Путь вовсе не всемогульна, и настал день, когда кто-то разглядел ее слабости и в открытую воспользовался лазейкой.

Подобное осознание жутко позабавило Лун Юми.

Впрочем, веселье весельем, а дело оставлять без внимания было нельзя. У той Обезьяны нашелся способ ослепить Небесный Путь, а вот он сам был ёхаем послушным.

Живя в поте лица под надзором Небесного Пути, оставаться в стороне при виде столь грандиозного происшествия — значит непременно навлечь на себя череду неприятностей. К тому же он не знал, было ли то недавнее предчувствие знаком того, что Небесный Путь что-то заметил и намеренно подкинул ему работу.

У него вообще-то имелся дракон, которого нужно растить, так что лучше проявить осторожность и сотворить доброе дело.

Лун Юми коснулся маленького черного яйца у себя на шее и с досадой вздохнул:

— Девятый Братец, мы ведь пришли сюда в поисках Тунминского камня, верно?

С какой стати они вдруг с того ни с сего принялись помогать ребятам из Управления особой охраны бить монстров?

К тому же он только что растолковал людям из Управления особой охраны всё величие и чудеса Небесного Пути, и никак не ожидал, что его так быстро ударят лицом в грязь. Если он не отыщет эту Обезьяну и не докопается до правды, разве не покажется всем, что его слова не имеют никакого веса и он напрочь лишен лица?

Все эти мысли пронеслись в одно мгновение, и в конце концов тысяча слов слилась в голове Лун Юми в четыре емких иероглифа: долбаный Небесный Путь.

Раз уж он решил вмешаться, то лениться нельзя. Ощутив местоположение четырех своих живых инструментов, сосланных на окраину деревни, Лун Юми крайне усердно помчался осуществлять надзор.

*

За деревней Се Гулань и остальные трое шли вдоль затерявшейся в траве тропинки, вглядываясь себе под ноги дюйм за дюймом и не упуская ни единой мельчайшей детали.

Мало того что эта работа вслепую была скучной и монотонной, она еще и отнимала колоссальное количество душевных сил, однако никто из четверых не жаловался.

Сначала Цю Юнь, желая облегчить всем задачу, крайне инициативно вызвался использовать личную вещь пропавшего человека, чтобы провести гадание еще раз и определить примерное направление, но потерпел неудачу. На этот раз при повторном гадании циферблат словно сломался и продолжал бесконечно вращаться, а результат ничем не отличался от прежнего.

Непоколебимой оставалась лишь та гадательная фигура, что вопрошала о связи с Деревней Цзанци.

Ошибка исключена, и, опираясь лишь на эту единственную зацепку, четверо настойчиво прочесали всю округу Деревни Цзанци. Лишь когда солнце уже клонилось к закату, они воссоединились у развилки дороги, ведущей к задней горе.

Встретившись, они переглянулись и синхронно, с молчаливым согласием покачали головами.

— Роды у той беременной женщины прошли успешно? — Чжоу Нань сменил тему, не касаясь больше вопроса о зацепках.

— Угу, — кивнул Цю Юнь. — Я ранее заходил в селение послушать: и ребенок, и мать в полном порядке.

— Раз уж зашла речь об этом, не заметили ли вы одну странность? — Яо Цзи погладил подбородок и, прежде чем заговорить, подытожил картины, увиденные им в течение всего дня вокруг деревни: — Сегодня в деревне никто не вышел в поле, все до единого сидели по домам и носу не казали. По идее, в такую жару хотя бы во второй половине дня, когда солнце не так сильно падает, стоило бы сходить посмотреть, как обстоят дела с посевами — не нужно ли их полить или еще что сделать, но никто из них даже не вышел за порог.

Цю Юнь безрадостно произнес:

— Разве это открытие? Разве староста не говорил, что завтра они готовятся к Жертвоприношению? Нет ничего удивительного, что сегодня они не работают.

— А я считаю это подозрительным, — согласился Чжоу Нань со словами Яо Цзи. — И есть еще один момент, вы обратили внимание? Деревня Цзанци не похожа на другие деревни: у них здесь совсем мало овощных грядок.

Называть это малым количеством было еще мягко сказано. Кто из сельчан не распахивает хоть сколько-нибудь земли под овощи? А вот жители Деревни Цзанци оказались на редкость странными: количество овощных грядок во всей деревне можно было пересчитать по пальцам одной руки, да и сажали на полях вовсе не зерновые, а рапс.

Се Гулань прямо заявила:

— Разве они не самая бедная деревня в этих краях?

Если они не выращивают ни овощи, ни злаки и не держат скот, неужели еду и питье приходится покупать на деньги? Это никак не вязалось с их статусом бедняков.

http://bllate.org/book/42050/5376001

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу