Готовый переклад How to Raise a Dragon / Воспитание дракона: Как вырастить из яйца катастрофу: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Атмосфера внезапно накалилась.

— Нет-нет, мы вовсе не подозреваем господина Луна в злых умыслах. Просто сейчас действительно участились случаи бесчинств злых демонов, а вы — сильнейший культиватор в Государстве Хуа на сегодняшний день, поэтому мы и хотели попросить вас о помощи, присмотреться к происходящему. Ну и заодно предупредить вас.

Лэй Хуашэн дернул Чжан Цзычжэня за рукав, призывая его извиниться.

Чжан Цзычжэнь вырвал руку из захвата Лэй Хуашэна и, встретившись взглядом с Лун Юми, твердо произнес:

— Твоя сила культивации не имеет равных в Государстве Хуа. Неужели ты действительно не чувствуешь, что злые демоны преследуют тебя по пятам, чинят разрушения и пытаются всё свалить на тебя? Или ты всё чувствуешь, но просто не хочешь вмешиваться?

Как только эти слова сорвались с его губ, Лэй Хуашэн почувствовал, как по спине мгновенно потек холодный пот.

Что происходит? Они же не договаривались об этом! Да, такие подозрения у них были, но кто же в здравом уме высказывает вслух предположения, в которых сам не уверен? Разве можно без доказательств обвинять Лун Юми в сговоре со свирепыми зверями?

Лэй Хуашэн уже не осмеливался взглянуть на лицо Лун Юми. Он даже в уме начал прикидывать, хватит ли сил у всех сотрудников, находящихся за дверью кабинета, чтобы выдержать хотя бы один удар Лун Юми.

Однако, вопреки ожиданиям, Лун Юми рассмеялся. Его тон был спокойным, и в нем не чувствовалось ни капли гнева.

— Мне очень любопытно, почему вы решили, что я вступил в сговор со свирепыми зверями? На каких основаниях строится это предположение?

Лун Юми терзали сомнения.

После той великой битвы двести лет назад бесчисленное множество демонов пало, а те, кто выжил, вернулись в Мир Демонов и больше не могли ступить в Мир Людей. До сих пор он не слышал ни об одном демоне, чья сила культивации была бы выше его собственной.

Подделать силу демона невозможно, да и Управлению особой охраны нет нужды лгать. Вопрос в другом: где они это взяли? И ведь выглядят такими уверенными.

Впрочем, он был не глуп и прекрасно понимал: это лишь домыслы Управления, у которых нет ни единого доказательства. Они просто пытаются взять его «на понт». Но больше всего его интересовало, откуда взялась эта нелепая версия.

— Возможно, дело в том, что в той битве погиб твой спутник? — Чжан Цзычжэнь сохранял бесстрастное выражение лица. — Будучи частью Клана демонов, ты помогал людям, но твой спутник пал из-за них. Ты затаил обиду и жаждешь мести, поэтому тайно собрал свирепых зверей, чтобы они выполняли твою грязную работу. Так ты можешь прикрываться контрактами, оставаясь чистеньким и разрывая связи со свирепыми зверями, пока сам, как главный злодей, играешь судьбами человечества.

Услышав слово пал, Лун Юми мгновенно помрачнел и глухо хмыкнул.

Лэй Хуашэн сжал зубы и подавил в себе жгучее желание ущипнуть себя за нос, чтобы привести в чувство. Ну и смельчак же ты, Чжан Цзычжэнь. Он в очередной раз почувствовал тяжесть на сердце из-за того, какие у него подчиненные.

Не обращая внимания на Лэй Хуашэна, Лун Юми посмотрел на Чжан Цзычжэня и невозмутимо произнес:

— Продолжай.

— Это всё. Это худшее, что мы могли о тебе подумать. С момента окончания великой битвы ты не показывался на людях, поэтому мы решили проверить тебя, просто на всякий случай.

С этими словами Чжан Цзычжэнь посмотрел на Лун Юми с извинением:

— Сейчас я вижу, что ты определенно не тот демон, который способен на подобные вещи. Но ты правда не чувствуешь, что свирепые звери или злые демоны творят бесчинства?

За те несколько минут разговора, что бы они ни говорили, как бы дерзко ни вели себя, Лун Юми не проявил гнева. Это доказывало, что его характер довольно сдержан и у него нет типичной для демонов черты — убивать любого, кто посмеет их оскорбить. Кроме того, это подтверждало, что у него нет намерений уничтожить Мир Людей. Он заслуживал доверия.

— Вы что, считаете Небесный Путь мертвым? — Лун Юми ответил вопросом на вопрос. — Контроль Небесного Пути над нечеловеческими существами гораздо строже, чем ваш. Если бы сейчас кто-то осмелился бесчинствовать в Мире Людей, Небесный Путь давно поразил бы их ударом молнии, не дожидаясь, пока вы вмешаетесь.

Если бы не Небесный Путь, как бы разделились Три Мира? Как бы свирепые звери решились на отчаянную контратаку? И как бы Девятый Братец… мог погибнуть?

При мысли об этом Лун Юми опустил глаза, скрывая мрачный блеск в их глубине, а когда снова поднял взгляд, его лицо вновь стало холодным и гордым.

— Так что можете быть спокойны: чем выше уровень культивации, тем выше ты в списке Небесного Пути. Если бы я замышлял что-то дурное, Небесный Путь давно бы испепелил меня. Вам не нужно утруждать себя вызовами на допрос.

В глазах Лэй Хуашэна мелькнуло удивление. Значит, Небесный Путь и вправду настолько могуществен и следит за всем? Это не выдумки людей?

Чжан Цзычжэнь поджал губы:

— Прошу прощения. Цель Управления особой охраны — не допустить, чтобы нечеловеческие существа навредили миру людей. Мы пригласили вас, чтобы исключить потенциальные риски. О делах Небесного Пути мы знаем мало, поэтому нам пришлось проявить грубость.

— Однако последние десятилетия действительно происходят инциденты со свирепыми зверями, которые невозможно отследить. Они даже пытались рассорить вас с Управлением особой охраны, чтобы подставить. Если возможно, надеюсь, вы сможете проявить бдительность.

Его тон стал гораздо мягче, чем в начале.

Раз уж собеседник так откровенно признал свою неправоту, Лун Юми немного помедлил и, не став продолжать спор, пояснил:

— Что касается злых демонов, то последние двести лет я занимался лишь поиском сокровищ небес и земли и исцелением от ран в затворе, поэтому дела человеческого мира меня не интересовали. Люди здесь главные, и в этом вопросе вам лучше полагаться на самих себя.

Былое величие эпохи сосуществования людей и демонов давно кануло в Лету. Сейчас самому сильному демону в Мире Людей едва ли наберется пара сотен лет, поэтому нет ничего удивительного в том, что многого они не знают. К тому же, им больше не нужно постигать ту глубокую мудрость.

Теперь в этом мире стало безопаснее, чем когда-либо.

— Есть еще вопросы?

Лун Юми не стал спрашивать об источнике той силы демона, так как понимал: у Управления особой охраны тоже нет зацепок, проще разобраться самому. Конечно, это не к спеху — у него есть дело поважнее. Эти жалкие попытки Управления прощупать почву не стоили того, чтобы тратить на них время и нервы.

Почувствовав нетерпение в словах Лун Юми, Лэй Хуашэн больше не стал ничего добавлять. Вежливо поблагодарив его, он приготовился проводить гостя. Они получили нужные ответы, а дольше удерживать здесь этого господина — только наживать себе проблем.

http://bllate.org/book/42050/5375991

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу