Готовый перевод The Green Tea Transmigrator Wants to Make Me a Cannon Fodder / Тень моей возлюбленной: Игры с судьбой: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кэ Цин перетерпела оглушающий звон в ушах и, обойдя диван кругом, наконец увидела за ним потерявшую сознание Чжун Янь.

Это была всего лишь временная оболочка, которую занимала Чжун Янь, не страшно, даже если она погибнет — в конце концов, в любой момент можно сменить её на другую.

Разумом Кэ Цин всё прекрасно понимала, но, глядя на залитое кровью лицо Чжун Янь, всё же не смогла сдержаться и подошла.

Она только наклонилась, чтобы осмотреть раны Чжун Янь, как кто-то врезался в диван. Диван с силой отъехал назад, чуть не опрокинувшись! Кэ Цин быстро оперлась руками над Чжун Янь и собственной спиной кое-как удержала диван от падения!

Дверь отдельного кабинета распахнулась, вбежала Чжу Сяоя. Едва переступив порог и увидев эту картину, она испуганно не осмелилась идти дальше вглубь комнаты. Кэ Цин с трудом подняла голову и громко крикнула ей:

— Сюда!

Только после нескольких окриков Чжу Сяоя услышала её, скрепя сердце подбежала, сгорбившись три погибели. По пути её ещё задели дерущиеся мужчины, так что душа чуть не улетела от страха.

Кое-как добравшись до места, Кэ Цин знаком велела ей помочь поднять Чжун Янь, и вдвоём они направились к выходу из кабинета.

Потасовка молодых людей становилась всё яростнее. Кто-то разбил бутылку из-под вина и, сжав в руке горлышко со сколом, бросился на противника. Тот увернулся, но нападавший не смог вовремя остановиться, и острый осколок с холодным блеском полетел прямо на Кэ Цин!

Кэ Цин стояла спиной и ничего не видела, но Чжу Сяоя заметила это боковым зрение и в ужасе закричала:

— Осторожно!

Кэ Цин отреагировала довольно быстро: поддерживая Чжун Янь, она отпрыгнула в сторону. Осколок со свистом пролетел мимо плеча, рассекая воздух, а нападавший оступился и чуть не рухнул ничком.

Чжу Сяоя даже не стала проверять, не ранена ли Кэ Цин, поскорее помогая ей выбраться из кабинета.

Едва они вышли, как из лифта выбежали подоспевшие охранники. Дежурившая у лифта официантка последовала за ними и, увидев девушек, испуганно ахнула. Она протянула руку, чтобы подхватить Чжун Янь, но Кэ Цин оттолкнула её.

От этого движения официантка испугалась ещё больше:

— У вас рука ранена!

Чжу Сяоя испуганно заглянула через плечо. Она всё ещё держала Чжун Янь, поэтому радиус её движений был ограничен, но всё же она увидела яркое багровое пятно, пропитавшее рукав белой рубашки.

В панике Чжу Сяоя запричитала:

— Это её винной бутылкой распороло? Боже мой! Быстрее в больницу! Вдруг стекло в бутылке было грязным, вдруг столбняк?! Быстро! Живо уходим!

Официантка что-то сказала вдогонку, но никто её уже не слушал. Вдвоём они затащили Чжун Янь в лифт, спустились вниз, вышли через парадный вход и сели в машину.

Кэ Цин не стала садиться на переднее сиденье и, поддерживая потерявшую сознание Чжун Янь, устроилась сзади. Чжу Сяоя, ведя машину, то и дело бросала взгляды в зеркало заднего вида. Видя кровь на лице Чжун Янь и кровь на руке Кэ Цин, она чувствовала, как в голове гудит, а затылок натягивается от напряжения. Стоило ей представить реакцию старого директора, как она с глубоким отчаянием поняла, что её годовая зарплата в миллионы юаней, скорее всего, уплывёт из рук.

Старик тысячу раз наказывал и перенаказывал как следует заботиться о старшей мисс. Хотя речь шла о рабочих обязанностях, но если старшая мисс пострадает прямо у неё на глазах, сможет ли старик отделить личное от служебного?

Ой-ой-ой, старшая мисс, ну и подставила же ты меня!

Причитания причитаниями, но Чжу Сяоя действительно переживала за Кэ Цин и всю дорогу то и дело косилась в зеркало заднего вида.

На Кэ Цин была надета защитная маска, виднелись лишь глаза. Они были полуприкрыты, взгляд казался совершенно спокойным — даже более спокойным, чем во время выбора хостесс. Выглядело так, будто источающая кровь рука принадлежала вовсе не ей, а на плечо опиралась не её заклятая врагиня.

Чжу Сяоя всё меньше и меньше понимала свою начальницу: что это за странное переплетение любви и ненависти? Неужели у начальницы с этой женщиной действительно была какая-то тайная любовная драма со взаимными обидами?

Раньше она тоже задумывалась о всяких там бурных страстях, но лишь в шутку и сама в это не верила. Неужели она снова ошиблась?

Чжу Сяоя, уже привыкшая раз за разом садиться в лужу перед Кэ Цин, посчитала, что ошибиться — это в порядке вещей.

Так они что, и правда состоят в таких отношениях?!

Чжу Сяоя снова глянула в зеркало заднего вида. Чжан Юэхуа внешне была абсолютно посредственной — без хвастовства, сама Чжу Сяоя выглядела куда красивее, и притом намного. Каким же образом начальница обратила на неё внимание?

Женщины, с которыми боссу раньше приписывали романы, одна краше другой, но в итоге ни с одной ничего не вышло. Неужели босс от общения с красавицами заработала посттравматическое стрессовое расстройство? И потому переключилась на простых девушек?

Пока Чжу Сяоя предавалась безумным мыслям, они доехали до больницы. Она бегом оформила экстренный приём. Кэ Цин несла Чжан Юэхуа на спину: тощая Чжан Юэхуа казалась на спине Кэ Цин совершенно невесомой, эта легкость пугала до жути, заставляя бояться, что та вот так просто испустит дух прямо здесь.

Врач сначала осмотрел рану Чжан Юэхуа. Она приходилась на лоб и не выглядела слишком опасной, но пациентка оставалась без сознания, и врачи больше всего опасались черепно-мозговой травмы.

Медик бегло обработал рану и тут же выписал направление на МРТ, а заодно назначил кучу других анализов. Обследовав её со всех сторон, они поставили диагноз: у Чжан Юэхуа легкое сотрясение мозга, а в сочетании с истощением и крайним переутомлением это и вызвало обморок.

Тщательно обработав рану и поставив капельницу с противовоспалительным, Кэ Цин под уговорами и мольбами Чжу Сяоя наконец закатила рукав, чтобы показать врачу травму на руке.

Поскольку прошло уже немало времени, ткань одежды намертво присохла к ране, и в тот момент, когда её оторвали, кровь хлынула с новой силой, выглядя невероятно жутко.

У Чжу Сяоя от ужаса лицо побелело. Хотя она и понимала, что угрозы для жизни нет, но столь свирепая рана наверняка оставит шрам, притом совершенно неровный. Даже пластическая операция по удалению шрамов вряд ли сильно поможет — как теперь носить одежду с коротким рукавом?

Прошло уже два часа с момента ранения, но только сейчас Кэ Цин, казалось, обрела способность чувствовать боль: во время обработки раны её лицо покрылось холодным потом, а губы побледнели.

Забинтовав руку и сделав прививку от столбняка, провозившись добрую половину дня, Кэ Цин наконец легла под капельницу на соседнюю с Чжан Юэхуа койку.

— Возвращайся домой, прийдешь завтра утром.

Едва прилёгши, Кэ Цин сказала это Чжу Сяоя.

Чжу Сяоя покачала головой:

— Разве так можно? Вы обе сейчас ранены, без присмотра оставлять нельзя.

Кэ Цин ответила:

— Ничего страшного, пустяковая царапина. Придешь завтра с утра, и хватит.

Чжу Сяоя снова попыталась покачать головой, но Кэ Цин добавила:

— Не заставляй меня повторять одно и то же.

Проработав с Кэ Цин больше двух лет, Чжу Сяоя знала её упрямый нрав: они со старым директором были вылеплены из одного теста, упрямее любого осла.

Понимая, что переспорить Кэ Цин не удастся, Чжу Сяоя вздохнула и отправилась на пост медсестёр узнать, нет ли у них нанятых сиделок.

http://bllate.org/book/42047/5375587

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода