Готовый переклад How Could I Not Think of Red Yellow Pink / Тень трёх душ: Невольник Владыки Демонов: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Янь Куньюй никогда бы не подумал, что после столетия культивации в конце концов станет супругом того, кого в мире называют Владыкой демонов.

Три дня назад. У подножия горы Секты Тайси.

Только что закончился снегопад, и дорогу укрыл тонкий слой снега, похожего на нефритовую крошку. Стоило наступить, как края одежд намокли, пропитавшись свежим дыханием тающего снега.

— Свежие сладости, ароматные и не приторные, подходите, посмотрите!

Голос уличного торговца разносился от начала и до конца переулка.

Янь Куньюй, облаченный в грубые серые одежды культиватора, с капельками пота на висках после недавней тренировки с мечом, стоял перед прилавком. Его фигура была худой, а запястья — тонкими, с отчетливо выступающими костями.

— Хозяин, остались ли сегодня пирожные с лепестками лотоса? — Янь Куньюй отер лицо, достал из-за пояса два духовных камня и аккуратно положил их на прилавок.

— Есть, есть, специально для тебя приберег! Маленький заклинатель, ты в последнее время каждый день заходишь ко мне. Впервые вижу такого любителя сладкого среди культиваторов меча Секты Тайси. Держи, вот они.

Торговец с готовностью принял камни, завернул розовые пирожные в промасленную бумагу и протянул Янь Куньюю.

— Просто в последнее время потянуло на сладкое. Благодарю, хозяин, — Янь Куньюй улыбнулся и уже собирался повернуть назад, как вдруг столкнулся взглядом со своим соучеником Фу Цичжи и остальными, которые неспешно шли ему навстречу.

При встрече взглядами ресницы Янь Куньюя едва заметно дрогнули. Улыбка на его лице тут же погасла. Он невозмутимо спрятал свои чувства и отвел взгляд.

Стараясь оставаться незаметным, он осторожно попытался отойти в сторону, намереваясь тихо улизнуть.

Но когда он проходил мимо Фу Цичжи, его рука вдруг опустела — сверток с пирожными упал на землю.

Янь Куньюй на мгновение замер. Он понял, что это дело рук Фу Цичжи, но внешне остался спокойным, и на лице не отразилось ни тени раздражения.

— Ой, да это же младший брат Куньюй? Прости, старший брат не заметил. Я ничего тебе не повредил?

— Благодарю за беспокойство, старший брат, со мной все в порядке, — Янь Куньюй и раньше пытался сопротивляться, но всякий раз оставался в проигрыше.

Если его несправедливо обвиняли, наставник никогда не вставал на его защиту, а наказания в виде коленопреклонения на Скале Раскаяния были делом обычным. Со временем он просто научился терпеть.

Сверток с пирожными несколько раз перекатился по земле. Янь Куньюй присел, чтобы поднять его, и терпеливо стряхнул пыль. Фу Цичжи и его спутники, стоявшие неподалеку, холодно хмыкнули, глядя на него с насмешкой.

— Только такой никчемный трус и достоин быть учеником дяди Пэй Сюя, — сплюнул Фу Цичжи, бормоча это себе под нос, и с выражением отвращения на лице взмахнул рукавами, удаляясь прочь.

Люди на улице продолжали идти по своим делам, никто не подошел к нему — все обходили Янь Куньюя стороной.

Он стоял на одном колене, опустив взгляд, и никто не мог прочесть, что у него на душе. Лишь когда колени пронзил леденящий холод зимнего снега, он поднялся.

Янь Куньюй жил на Пике Фэйюнь Секты Тайси. Обычно здесь было пустынно. Хотя его наставник Пэй Сюй тоже обитал здесь, его почти никогда нельзя было застать.

Толкнув дверь в боковую комнату, Янь Куньюй вошел внутрь.

— Друг Цзюфан, как ваши раны? Еще сколько дней потребуется, чтобы полностью восстановиться? — Янь Куньюй отложил пирожные и свой меч, глядя на человека на кровати.

Мужчина, сидевший на постели в позе лотоса, был одет в черный халат с круглым воротником и узкими рукавами, подпоясанный золотой парчовой лентой, а его волосы были небрежно собраны.

У этого человека было прекрасное лицо с прямым носом. Услышав голос, он закончил циркуляцию ци и медленно открыл свои фениксовые глаза. В его взгляде на мгновение промелькнула тяжелая, гнетущая жажда убийства, но тут же исчезла.

Янь Куньюй не стал углубляться в раздумья. Этот друг Цзюфан ворвался на Пик Фэйюнь позавчера вечером.

Он без всякого стеснения занял его комнату, ведя себя так, словно был хозяином положения, и заявил, что попал в ловушку злых зверей в тайном царстве, из которой едва выбрался.

Теперь, получив ранения и потеряв сокровища, он хотел подлечиться, а потом вернуться на поиски пропавшего.

Кроме имени Цзюфан, он не сказал о себе больше ничего.

Янь Куньюй решил, что тот просто стыдится рассказывать подробности. Однако, наблюдая за ним эти дни, он видел, что сила этого человека явно превосходит его собственную, так почему же он так долго не мог выбраться из самого обычного тайного царства?

Поначалу Янь Куньюй хотел доложить обо всем старейшинам, но друг Цзюфан сказал, что больше не принадлежит ни к одной секте, а в тайном царстве его предали и бросили спутники.

Он не хотел вспоминать о своей прошлой секте и мечтал лишь об одном: восстановиться и уйти, навсегда порвав с миром культиваторов.

Сердце Янь Куньюя дрогнуло, и он решил помочь ему скрыть правду.

— Почему сегодня так долго? Ты что, решил уморить Бэнь… меня голодом? — Цзюфан Ду нахмурился, и в его поведении не осталось ни следа от тяжелых ранений.

Янь Куньюй уже привык к свирепому нраву Цзюфан Ду. Он почесал затылок и выложил на маленький столик два бумажных свертка, один из них развернул и пододвинул к гостю.

— Я заметил, что вам нравятся цукаты, а у подножия горы Секты Тайси есть неплохая лавка со сладостями.

Тот не ответил, и слова, сказанные с такой надеждой, повисли в воздухе. Янь Куньюй не обиделся — его внимание быстро переключилось на другое.

http://bllate.org/book/42045/5375358

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу