Готовый перевод The Cannon Fodder Beauty's Shura Field / Прелестная роль для пушечного мяса: Оказаться в центре мужских интриг: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поболтав пару минут, Му Цин как будто невзначай поинтересовался:

— Какими духами ты в последнее время пользуешься?

Тан Инин не понял, почему Му Цин вдруг заговорил об этом:

— А?

— Неудобно говорить? — когда Му Цин преградил путь Цзи Чжили, до него донесся едва уловимый аромат от Тан Инина. Очень легкий, но приятный, тончайшими нитями проникающий прямо в сердце.

Необычный — вовсе не запах геля для душа или мыла. Этот аромат оставил у него глубокое впечатление, раньше ему такого встречать не доводилось.

— У друга скоро день рождения, хочу сделать ему подарок, и как раз вспомнил, что твои духи очень бы подошли.

Тан Инин в замешательстве поднял руку и понюхал запястье, но никакого аромата не уловил:

— Я вообще ничем не пользуюсь...

— Вот как, — Му Цин опустил взгляд.

Заметив, что тот немного расстроился, Тан Инин поспешил исправить положение:

— Дай мне еще подумать...

Му Цин кивнул, но, взглянув на фон видеовызова, вдруг почувствовал, что что-то здесь не так.

Снова понизив голос, Тан Инин повторил прежний маневр: протянув руку вперед, он тихо спросил у Вэнь Юня:

— Ты почувствовал запах?

Вэнь Юнь стянул перчатки и отложил их в сторону. В его носу все еще витал горьковатый аромат целебного отвара.

Вэнь Юнь разглядывал протянутую перед ним руку: стройная, соразмерная, нежная и мягкая на вид, с отчетливыми суставами — она так и просила, чтобы ее долго и любовно подержали в пальцах.

От Тан Инина действительно исходил насыщенный аромат, проникавший в каждую пору. Стоило приблизиться и понюхать запястье, как эта нотка, напротив, становилась тоньше, но от этого хотелось вдыхать ее снова и снова.

Переведя взгляд обратно на лицо Тан Инина — внешне безмятежное, но скрывающее легкое замешательство в душе.

Тан Инин был воплощением скверного характера: любил самоутверждаться за счет издевательств над другими, пустая и изнеженная кукла. Му Цин же — эталонный ребенок из чужой семьи: на вид холодный, но на деле отзывчивый, во всех смыслах прекрасный молодой человек. Два абсолютно чуждых друг другу человека должны были идти параллельными путями, но теперь их линии пересеклись.

И что это вообще такое?

Он ненавидел Тан Инина столько времени, а тот совершенно забыл об этом и теперь сломя голову бросился угождать Му Циню.

Странное, смутное раздражение внезапно зародилось в груди.

Му Цин сейчас прямо внизу, под окном — так почему бы просто не раздвинуть шторы и не позвать его подняться, чтобы он все увидел своими глазами?

Вэнь Юнь встал, слегка наклонился и мягко обхватил запястье Тан Инина, подушечками пальцев оглаживая мягкую, нежную кожу.

Му Цин снова перестал расслышать голос Тан Инина. Тот что-то говорил, но в ответ царила тишина, а его взгляд все время блуждал куда-то в сторону, словно он был рассеян.

Он несколько раз регулировал громкость, пока не убедился, что дело вовсе не в его телефоне.

Вспомнив недавнее происшествие, он внезапно подумал: скорее всего, Тан Инин сам убавил звук вызова.

Почему?

Потому что ему не хочется разговаривать? Счел это скучным?

Ходили слухи, что Тан Инин никогда не жалеет ни денег, ни страсти на то, что ему нравится, но стоит заполучить желаемое, как интерес тут же пропадает.

Неужели это правда?

Он вовсе не особенный для Тан Инина, тот просто водит его за нос ради забавы.

Му Цин не хотел думать о нем так плохо, но что, если это и правда так?

И все же сбрасывать звонок ему не хотелось.

В следующую секунду в голове Му Цина внезапно зазвенела пустота.

Он увидел, как лицо Тан Инина вдруг покраснело, глаза покрылись влажным блеском, а на лице застыло выражение человека, готового расплакаться. Приоткрыв влажные губы, он невнятно что-то выкрикнул.

Глава 6

[Показатель отвращения Вэнь Юня достиг нормы, задание выполнено.]

В ушах Тан Инина прозвучал системный сигнал. Он еще не успел порадоваться, как остро ощутил перемену в настроении Вэнь Юня: тот, с бесстрастным лицом, нависал над ним сверху вниз.

Ч-что случилось?

Почему он снова стал таким невыносимым? Неужели потому, что так сильно его ненавидит?

Тан Инин, запястье которого Вэнь Юня неожиданно сжал в тиски, в панике попытался выдернуть руку, но освободиться не удалось.

Тан Инин слегка встревожился, и в глазах Вэнь Юня его попытки увернуться выглядели так, будто все его мысли заняты исключительно Му Цинем. В отместку Вэнь Юнь легко поскреб подушечкой пальца его ладонь.

Наблюдая за этой сценой, Ци Ци не удержался от насмешки: сейчас Вэнь Юнь, сам того не осознавая, выглядел точь-в-точь как заброшенный, недовольный пес, который пытается привлечь внимание хозяина.

Резкое движение заставило потерявшего бдительность Тан Инина издать короткий испуганный возглас.

Сильная, широкая ладонь продолжала непрерывно гладить его руку. Пальцы, привычные к обращению со сложнейшим прецизионным оборудованием, теперь то слегка сжимали, то надавливали на суставы. В пространстве, где касались его пальцы, сознание Тан Инина переполнялось жаждой, и все чувства были захвачены этим человеком.

Он что, делает массаж?!

Хоть это и было невероятно приятно, но ведь Му Цин все еще висел на линии!

Если бы вторая рука не держала телефон и была свободна, Тан Инин непременно отвесил бы Вэнь Юню пару пощёчин, велел бы отпустить и обругал за то, что тот принимается мять его еще усерднее.

Чуть не плача от отчаяния, он был вынужден позвать на помощь:

— Ци Ци, помоги мне.

Это прозвучало довольно мило, заставив Ци Ци чуть приподнять брови. В его обычно спокойном голосе послышались какие-то новые нотки:

[Просто назови его по имени.]

Тан Инин не понимал, какой в этом смысл, но послушно понизил голос и окликнул:

— Вэнь Юнь!

Вэнь Юнь удовлетворенно улыбнулся и прекратил движения, однако запястье Тан Инина выпускать не стал:

— Да, и даже очень насыщенный.

Глядя на то, как Тан Инин слегка приоткрыл рот, тяжело дыша, словно вот-вот заплачет.

Какая жалость.

Но ведь ты сам позволил мне тебя потрогать.

Подумав об этом, Вэнь Юнь больше не стал строить козни.

Ответ Вэнь Юня слегка озадачил Тан Инина, но он быстро сообразил, что тот продолжает разговор о тех самых духах.

Тан Инин со злостью зыркнул на Вэнь Юня — он обязательно пожалуется на него главному злодею!

— А Цин все еще ждет твоего ответа, — с улыбкой произнес Вэнь Юнь и, очень услужливо освободив одну руку, включил на телефоне Тан Инина громкую связь. Из динамика отчетливо послышался слегка растерянный голос Му Цина:

Тан Инин опустил взгляд, поджал губы и уныло произнес:

— Никак не могу вспомнить. Так расстроился, что не смог помочь однокласснику Му Циню.

Он и представить не мог, что главным виновником всех его затруднений является он сам. Му Цин на мгновение растерялся, не зная, как реагировать — одновременно испытывая и укоры совести, и легкое разочарование.

Он хотел что-то сказать, но запнулся, подбирая слова. Его голос звучал немного хрипло, и в конце концов он лишь произнес:

— Прости... Мне не стоило об этом спрашивать.

Извинения Му Цина прозвучали настолько неожиданно, что Тан Инин даже остолбенел. Где это видано, чтобы жертва обмана извинялась перед лжецом? Тем более что настоящий виновник все еще стоял прямо перед ним.

Тан Инин опомнился первым: он со злостью наступил Вэнь Юню на ногу, а затем постарался сделать вид, будто ничего не произошло, и замахал рукой:

— Ничего страшного, просто я слишком близко к сердцу все принял, я не виню тебя.

Му Цин:

Похоже, такое утешение не принесло собеседнику облегчения — в трубке по-прежнему царила тишина. Тан Инин сказал еще пару фраз, но это тоже не помогло.

Поразмыслив немного, Тан Инин сменил тактику утешения:

— Как только я вспомню, я сразу же скажу тебе первому, хорошо?

Похоже, эти слова задели Му Цина. Он осторожно переспросил:

— Ты не сердишься?

Глаза Тан Инина засияли, и он внезапно, пользуясь случаем, подался ближе к экрану:

— Что, хочешь как-то загладить вину?

— Угу.

Тан Инин улыбнулся и задрал личико:

— Тогда в следующий раз, когда я захочу прийти к тебе, предупреди меня заранее, если тебе будет удобно.

— И всё?

Му Цин никак не ожидал от Тан Инина такой просьбы — он думал, что тот воспользуется моментом, чтобы потребовать чего-то возмутительного или даже намеренно унизить его.

Тан Инин закивал, как цыплёнок, клюющий зёрна:

— В прошлый раз, когда я искал тебя, твои друзья не хотели мне ничего говорить и утверждали, что ты очень занят.

С этими словами он обиженно опустил голову.

Му Цин смущенно кашлянул, на мгновение потеряв дар речи. Похоже, это была его стандартная отговорка через друзей, когда ему не хотелось, чтобы его беспокоили малознакомые люди. Неудивительно, что Тан Инину пришлось караулить его на баскетбольной площадке — выходит, все злоключения начались из-за него самого!

И кто вообще распускал слухи о том, что Тан Инин невыносим? Что он задира и пользуется чужим влиянием?

До чего же Тан Инин милый.

Он так отвратительно с ним обходился, а Тан Инин ни капельки на него не сердится и теперь с таким предвкушением и чистой наивкой спрашивает, сможет ли навестить его в следующий раз.

При мыслях о том, что раньше он избегал Тан Инина из-за предрассудков, совесть Му Цина загрызла еще сильнее.

Тихо глядя на Тан Инина, Му Цин серьезно произнес:

— Если хочешь прийти — приходи в любое время. Только предупреди заранее, так будет лучше.

— Му Цин.

Тан Инин неожиданно окликнул его по имени, без отстраненно-вежливой приставки «одноклассник».

Услышав свое полное имя, Му Цин внезапно напрягся. Заметив, как Тан Инин приоткрыл рот, словно собираясь что-то сказать, и вдруг замер, он напрягся еще сильнее, хотя сам не понимал, чего именно ждет с таким трепетом.

Даже во время занятий экстремальным спортом он не испытывал ничего подобного.

Тан Инин мило улыбнулся и мягко произнес:

— Значит, теперь мы можем считать себя друзьями?

— Да! — в голосе Му Цина послышалось удивление.

— Вот и здорово, — Тан Инин согнул брови и глаза, снова демонстрируя ямочки на щеках.

...

Тан Инин полистал присланный Му Цинем буклет. Пестрое разнообразие стилей слегка рябило в глазах, а некоторые специализированные термины он даже никогда не слышал, поэтому не удержался и спросил:

— Что это?

— Подарок, хотел, чтобы ты выбрал... — заметив растерянность на лице Тан Инина, Му Цин сообразил, что тот далек от подобных вещей.

Тан Инин ничего не понял, зато Вэнь Юнь, уже отпустивший его руку и прислушивающийся к разговору со стороны, расплылся в многозначительной улыбке.

— Ничего, давай не будем это смотреть, — Му Цин благоразумно прекратил эту тему и принялся разглядывать обстановку в комнате Тан Инина, пытаясь уловить его эстетические предпочтения, чтобы выбрать более подходящий подарок.

Только вот... чем дольше он смотрел, тем страннее все казалось.

Тан Инин, не забывший о присутствии в комнате второго человека, истолковал эту улыбку по-своему, решив, что Вэнь Юнь насмехается над его неспособностью разобраться в каталоге. Он почувствовал глухое раздражение: чего ухмыляешься?! Подумаешь, великий знаток!

Однако следующие слова Му Цина разорвались рядом с ухом Тан Инина громким раскатом грома.

— Шторы в твоей комнате какие-то знакомые... Похоже на ту же модель, что и в медицинском кабинете нашей школы?

Что же делать, что же делать?!

Он думал, что ему сойдет все с рук, но в итоге всё равно прокололся.

Испуганный этими словами, Тан Инин от чувства вины не удержал телефон в руках, и тот едва не рухнул на пол. Суетливо перехватив его, он случайно задел кнопку блокировки.

Экран мгновенно погас. Прижимая телефон к груди, Тан Инин замер в растерянности — стоит ли снова включать его и представать перед очами Му Цина?

http://bllate.org/book/42032/5373143

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода