Готовый переклад The Cannon Fodder Beauty's Shura Field / Прелестная роль для пушечного мяса: Оказаться в центре мужских интриг: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэнь Юнь подумал: если он действительно прижмет его к кровати, будет ли Тан Инин покорно ему отдаваться? Станет ли он, дрожа и задыхаясь, поднимать к нему свое чистое, прекрасное личико и шептать слова благодарности?

В детстве он был таким злобным и невыносимым, а теперь стал совсем другим.

Вэнь Юнь давал себе зарок: вернувшись, он обязательно жестоко отомстит Тан Инину. Но почему же он так легко теряет самообладание?

На самом деле, от прикосновений к коже Тан Инин чувствовал себя не очень уютно: от самого корня бедер разливалось странное покалывание, словно разряд тока, проникающий до самых костей.

Его бледные щеки залил легкий румянец, а длинные загнутые ресницы мелко дрожали, как крылья бабочки. Заметив, что Вэнь Юнь медлит, он с недоумением поднял взгляд:

— Почему ты не гладишь?

Голос, казалось, сам подталкивал его: продолжай.

Вэнь Юнь зажмурился, словно пытаясь с чем-то бороться, затем разжал руки, надел перчатки и, выдавив лекарство, начал растирать его ладонями:

— Сначала нанесем мазь.

Тан Инин ощутил легкое разочарование. Холодная жидкость заставила его судорожно выдохнуть; прозрачная гелеобразная субстанция, липнущая к ноге, вызывала странное, пугающее чувство потери контроля.

В отличие от лекарства, ладони Вэнь Юня были горячими, и даже через перчатки это тепло ощущалось кожей, поэтому наносить средство было уже не так неприятно.

Вэнь Юнь старательно втирал мазь. Устрашающие багровые полосы начали бледнеть, сменяясь мягким розовым оттенком. Порой рука Вэнь Юня замирала, но он тут же продолжал движение.

Вдруг раздался сигнал системы:

— Задание на получение баллов активировано. Пожалуйста, накопите показатель отвращения Вэнь Юня.

Тан Инин вздрогнул. Увидев, что мазь нанесена, и заметив, что Вэнь Юнь собирается подняться, он поспешно силой вдавил того обратно в кресло.

— Не смей уходить!

Вэнь Юнь не понял, чего от него хотят, но Тан Инин как ни в чем не бывало закинул ногу ему на колено и властно бросил:

— Я сегодня слишком долго стоял, мышцы голени совсем затекли. Разомни мне их. И не забывай про то, что ты обещал — не пытайся отлынивать!

Вэнь Юнь опустил взгляд, скрывая темное пламя желания в глазах:

— Хорошо.

Наблюдая за покорным видом собеседника, Тан Инин, стараясь поддерживать образ злодея, вцепился ему в воротник и нарочно надавил ногой посильнее, грозно, но неуверенно прикрикнув:

— Ну чего встал? Давай, массируй быстрее!

Взгляд Вэнь Юня, тяжелый и затуманенный, скользил по каждой черточке лица Тан Инина, но он послушно исполнил приказ.

Тан Инин решил, что раз уж теперь его прикрывает антагонист, то Вэнь Юнь в любом случае ничего ему не сделает, поэтому он без зазрения совести продолжил пользоваться возможностью заработать баллы. Однако, несмотря на все его грубые слова, собеседник все принимал безропотно, не споря и лишь старательно выполняя требования. Тан Инин чувствовал, словно его нападки уходят в пустоту, как в вату.

Техника массажа у Вэнь Юня оказалась на высоте: Тан Инин почувствовал приятное облегчение, когда напряженные мышцы начали расслабляться, а по телу разлилось удовольствие, подобное нежному побегу, прорастающему в нервных окончаниях.

Вэнь Юнь снова принялся играть роль заботливого старшего брата, будто и вправду был приставлен другом следить за Тан Инином. Он начал расспрашивать о делах в школе, на что Тан Инин отвечал лишь для вида.

В этот момент на телефон Тан Инина пришел видеозвонок. Аватарка была незнакомой, имя не записано. Он решил, что это очередной надоедливый тип, звонящий по пустякам, и не хотел брать трубку, позволив телефону звонить дальше — как раз это должно было вывести Вэнь Юня из себя.

Экран телефона ярко светился. Вэнь Юнь, увидев аватарку, приподнял бровь, мельком взглянул в окно, снова посмотрел на экран и едва заметно усмехнулся. Его тон стал странным:

— Не ответишь? Это ведь тот человек, которого ты хотел видеть.

Тан Инин повернул голову и встретился с ним взглядом. Лицо Вэнь Юня выглядело красивым и мягким, уголки губ приподняты в легкой улыбке, а глаза в теплом свете ламп казались совсем не холодными.

Тан Инин, сам не зная почему, нажал на кнопку принятия вызова. В ту же секунду он спохватился и грубо рявкнул:

— Кто это?

— Это я.

***

На банкете по случаю завершения клубных мероприятий Му Цин спрятался в комнате отдыха и запер дверь изнутри, чтобы не слышать шума снаружи.

Он листал список контактов, глядя на экран добавления Тан Инина в друзья, и вдруг испытал странное облегчение, что тогда не нажал кнопку отказа.

Может, спросить его, почему он его ждал? Неужели он действительно нравится ему, как говорят другие? Может, он его сегодня напугал?

Вспоминая, как при столкновении Тан Инин широко открыл глаза и отпрянул, выглядя совершенно жалким и перепуганным, Му Цин нахмурился.

Поколебавшись, он все же добавил его. Несколько минут он тревожно ждал, гадая, не станет ли Тан Инин в своей обычной манере упрекать его за прежнюю холодность.

Но ничего не произошло. В окне чата было тихо.

Он подумал, что Тан Инин, наверное, еще не добрался до дома. Он набрал сообщение, несколько раз удалял и переписывал его, пока наконец не отправил — обычное, вежливое беспокойство о его самочувствии.

Долго глядя на это сообщение, Му Цин хотел было написать что-то еще, но в дверь постучали: друзья звали его выйти. Ему пришлось закрепить чат с Тан Инином вверху и погасить экран телефона.

Му Цин слушал лесть окружающих с отстраненным выражением лица, не вникая в суть разговора. Обычно он терпеливо выслушивал все эти оды, но сегодня настроение было скверным, слова пропускались мимо ушей. Чу Цяньи сказал, что Тан Инин ждал его специально, из-за чего у того упал уровень сахара в крови, и хотя обморок был вызван лишь слабостью самого Тан Инина, Му Цину отчего-то стало не по себе.

Его взгляд задержался на уведомлении о том, что Чу Цяньи собирается подвезти Тан Инина до дома, но он поспешно отвел глаза.

Поскольку все друзья были рядом, а Чу Цяньи, обычно задающий тон, куда-то пропал, уйти по-английски не представлялось возможным.

Взгляд Му Цина блуждал по толпе, но мысли невольно возвращались к яркому, живому лицу Тан Инина, когда тот махал ему рукой. Вспомнив это, Му Цин внезапно улыбнулся.

После окончания банкета позвонил водитель и с извинениями сообщил, что на дороге затор из-за аварии, проезд заблокирован. Ему пришлось выбрать другой путь, поэтому он приедет позже.

Му Цин снова открыл переписку с Тан Инином — ответов по-прежнему не было.

Он вышел на улицу, чтобы подышать воздухом, и сам не заметил, как оказался возле медицинского кабинета. Внезапно он вспомнил, что человек, которого он искал, уже давно ушел.

Задержавшись на мгновение, он увидел, что в кабинете врача все еще горит свет. Он вспомнил, что Вэнь Юнь говорил, будто подрабатывает здесь школьным врачом.

В детстве они недолго были соседями, и Вэнь Юнь всегда относился к нему как к младшему брату. Му Цин помнил его доброту, но после того, как тот внезапно переехал, связь оборвалась. Позже найти его не удалось.

Раз уж Вэнь Юнь вышел на связь, стоит зайти и поздороваться. В это время в кабинете, скорее всего, больше никого нет.

Му Цин подошел ближе и увидел, как занавеска в кабинете Вэнь Юня качнулась, открыв узкую полоску света, а затем снова плотно задернулась.

Вэнь Юнь собирается уходить?

Му Цин замер в сомнении. Через неплотную занавеску на стену падали тени, в которых угадывался силуэт человека, сидящего на подоконнике. По фигуре трудно было сказать, мужчина это или женщина, но по комплекции было ясно — не Вэнь Юнь.

Человек откинулся назад, опираясь спиной на оконное стекло, и слегка приподнял ногу.

Следом за этим появилась еще одна тень, склонившаяся сверху.

Эта поза…

Хотя у Му Цина не было любовного опыта, он был отнюдь не наивен в делах сердечных.

Глаза Му Цина широко раскрылись. Он не мог поверить, что Вэнь Юнь в первый же день работы завел с кем-то столь близкие отношения прямо в кабинете.

***

Тан Инин не ожидал, что Му Цин, который раньше игнорировал его, вдруг позвонит сам — в конце концов, когда он добавлял его в друзья, тот даже не удосужился нажать кнопку отказа.

Лицо Му Цина на экране напугало его, и он тут же собрался с духом.

Переведя видеовызов в маленькое окошко, он быстро открыл мессенджер, проигнорировал сообщения от кучи посторонних людей и своих назойливых «подчиненных» и обнаружил, что они с Му Цином уже в друзьях, и тот даже прислал сообщение с вопросом о самочувствии.

Му Цин: Почему не отвечаешь?

— Я так устал… заснул… — Тан Инин, которому было лень проверять телефон, без тени смущения солгал, потер глаза и изобразил вид только что проснувшегося человека.

— Цяньи уже довез тебя до дома?

— Э-э… — Тан Инин на мгновение замешкался. О каком «доме» могла идти речь, если он даже не садился в машину Чу Цяньи?

Неужели это Му Цин попросил Чу Цяньи отвезти его? Вспомнив странное поведение этого второстепенного героя, он сразу все понял: это было поручение главного героя-атакующего. Жаль только, он не знал, что у Чу Цяньи на уме, а тот только и ждал момента, чтобы увидеть, как он оступится.

Му Цин, конечно, не просил об этом напрямую — Чу Цяньи сам проявил инициативу навестить Тан Инина, да еще и подшутил, предложив Му Цину остаться на банкете. Он думал, что друг просто вежливо проведает его и вернется, но, увидев сообщение, понял, что тот решил подвезти его.

Он немного знал о положении Тан Инина: браки между семьями Тан и Шэнь были чисто коммерческими, родственные связи были слабыми, и члены семей почти не общались. Хотя район был безопасным, выбор Тан Инина съехать и жить одному был оправдан, и то, что Чу Цяньи подвезет его вечером, было неплохим решением.

Не дождавшись ответа, Му Цин решил позвонить.

Увидев, что Тан Инин поначалу был чем-то недоволен, он решил, что тот все еще злится из-за прошлого, и приготовился объясниться. Однако, поняв, кто звонит, Тан Инин просиял: глаза его стали чистыми и блестящими, уголки губ изогнулись в очаровательных ямочках, на лице отразилось искреннее удивление.

Му Цин на мгновение опешил, засмотревшись на эту улыбку, а затем внутренне укорил себя за поспешность — он потревожил отдых Тан Инина, ведь тот просто слишком устал, чтобы ответить.

И кто вообще распускал слухи, что у Тан Инина скверный характер? Его разбудили, а он даже не злится.

— Я дома, — Тан Инин изо всех сил старался сгладить ситуацию, поднял телефон и направил камеру на себя. Закончив говорить, он быстро подал Вэнь Юню знак глазами, требуя молчать.

Вэнь Юнь смотрел на него снизу вверх, в его глазах искрился свет, на губах играла легкая улыбка, но рука не прекращала движений, продолжая массировать ногу.

Видя, что Вэнь Юнь не реагирует, Тан Инин перевернул телефон экраном вниз на подоконник, временно отключил звук и, наклонившись, вцепился в воротник Вэнь Юня, прошептав с угрозой:

— Не смей издавать ни звука, иначе я расскажу брату, и тебе не поздоровится.

Несмотря на предупреждение, Вэнь Юнь лишь приподнял бровь, но, ничего не сказав, кивнул в знак согласия.

Тан Инин, удовлетворенный этим, снова поднял телефон. Му Цин прислал ему недоуменное сообщение: «Почему экран погас? Я ничего не слышу?»

Тан Инин отговорился тем, что телефон случайно упал в щель, и он нажал на кнопку громкости. К счастью, Му Цин не стал допытываться.

http://bllate.org/book/42032/5373142

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу