Готовый перевод The Cannon Fodder Beauty's Shura Field / Прелестная роль для пушечного мяса: Оказаться в центре мужских интриг: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ты же говорил, что примчишься по первому зову, — Цзи Чжили пристально посмотрел на него и произнес эти слова неторопливо, чеканя последние четыре слога с особенной четкостью.

Разве Цзи Чжили не питал к нему отвращение? Почему сегодня, когда его позвали на разговор, он вдруг стал таким послушным?

Твой образ подразумевает, что ты намеренно измываешься над ним, творишь что вздумается.

Ах вот оно что, оказывается, он просто боялся, что после всего тот станет сводить старые счёты.

Тан Инин мысленно все понял и кивнул. Все-таки Цзи Чжили был куда податливее, отчего на душе у него сразу стало намного спокойнее.

Хотя Тан Инин мысленно был благодарен, напускная холодность не покидала его лицо, и он презрительно фыркнул:

— Знал бы — так не поступал, это твой прямой долг.

Возненавидь меня хоть немного, Цзи Чжили, все это ради твоего счастливого будущего.

Цзи Чжили с напускным добродушием отозвался:

— Хорошо.

Цзи Чжили отправил сообщение Тан Инину, но ответа не последовало. Вечерний ветерок обдувал его, постепенно усмиряя непривычно громкое биение сердца.

Он думал, что на этот раз молодой господин, пожалуй, снова решил поиздеваться над ним, заставив дворовую собаку бежать по собственным следам, чтобы потешиться тем, как легко водит ее вокруг пальца.

Ему следовало просто уйти, но, дойдя до угла, он почему-то вспомнил жалкий вид Тан Инина, которого с ног до головы окатило водой, и повернул назад.

Он уже подошел как раз в тот момент, когда те завели разговор о выборе одного из двух, и остановился у двери, услышав свое имя.

В груди внезапно поднялась тревога, ему совершенно не хотелось слышать ответ на тот вопрос, каким бы ни назвал его Тан Инин.

Заметив, что Тан Инин замер, Цзи Чжили невольно нахмурился.

Тан Инин сейчас был в мягкой форме медсестры, его одежда выглядела слегка помятой, уголки глаз покраснели, а на ногах виднелись красные следы...

Тут волей-неволей полезут всякие мысли.

— Я провожу тебя, — внезапно вмешался Чу Цяньи. Он опустил веки и улыбнулся Тан Инину.

Тан Инин все еще держал в памяти недавний разговор:

— Разве у тебя не было чего-то важного?

Но Чу Цяньи вовсе не хотел развивать эту тему:

— Ты сейчас устал, тебе нужно идти домой и как следует отдохнуть, пока не стало слишком поздно.

А?

Тан Инин бросил взгляд на часы на стене, не понимая, какую еще сцену удумал разыграть Чу Цяньи — сейчас не было и половины восьмого.

— Отпусти своего маленького хвостика домой, сейчас еще ходят и метро, и такси, и все такое прочее, — Чу Цяньи провел языком по зубам мудрости и с ухмылкой посмотрел на Цзи Чжили. — Некоторые вещи предназначены лишь для двоих.

Цзи Чжили спокойно глядел на Чу Цяньи, и эти двусмысленные фразы, напротив, лишь убедили его в том, что ничего предосудительного не произошло.

Он перевел взгляд на Тан Инина:

— Разве мне не проводить тебя домой, как мы делали раньше?

Обычно Цзи Чжили старался избегать его всеми силами, но сегодня изъявил желание пойти вместе с ним вопреки обыкновению. Тан Инин нашел это странным, но углубляться в раздумья не стал.

Чу Цяньи слегка прищурился, наблюдая за невозмутимым выражением лица Цзи Чжили, но по одной только прозвучавшей фразе уловил какой-то иной оттенок.

Впрочем, учитывая его связь с Му Цином, Тан Инин наверняка уйдет с ним.

Размышляя, кому же доверить сопровождение до дома, Тан Инин призадумался: сейчас по его роли он якобы питал симпатию к Му Цину и ненавидел Цзи Чжили.

Чу Цяньи хотел заговорить о Му Цине в машине, но раз уж Цзи Чжили сейчас здесь, стоило еще немного подстестнуть его...

Взвесив все за и против, он поднял взгляд на Цзи Чжили и небрежно бросил:

— Ты сначала...

Уголки губ Чу Цяньи чуть приподнялись — Тан Инин ожидаемо выбрал его.

— Господин.

Цзи Чжили внезапно подал голос. Опустив глаза, он тихо позвал Тан Инина и уставился на него с таким кротким видом, будто пес, ожидающий приказаний хозяина.

Это обращение оборвало слова, которые Тан Инин собирался произнести. Лицо его переменилось, выражение вмиг стало ледяным, и он в упор уставился на Цзи Чжили.

Больше всего на свете он ненавидел, когда Цзи Чжили обращался к нему так. Даже если Цзи Чжили не знал правды, это прозвище звучало как негласное посмешище над его происхождением.

И правда, Цзи Чжили был обязан оставаться послушным псом на цепи рядом с ним, только тогда на душе обретался покой.

Чу Цяньи вмиг растерял всю улыбку. Пусть он и не понял подтекста этого обращения, но отчетливо видел, что Тан Инин передумал.

Глядя на невинное лицо Цзи Чжили, он мысленно выругался на того за ханжество.

Раньше до него доходили слухи, что Тан Инин целенаправленно измывается над ним одним, и это казалось странным, но теперь выяснилось, что тот просто прикидывался беззащитной жертвой.

Как бы Тан Инин сам не оказался полностью одурачен этим пареньком.

Цзи Чжили, разумеется, заметил недовольство на лице Чу Цяньи. Хотя тот ничего не говорил, его прямой, в упор направленный взгляд уже выдавал все переживания.

Совершенно бесстрастный с виду, он молча опустил бумажный пакет на стол, а уголки его губ сами собой дрогнули, изогнувшись в едва заметную улыбку.

Едва переступив порог, Вэнь Юнь ощутил царившую в комнате тягостную атмосферу и слегка приподнял брови:

— Кажется, вы закончили разговоры.

Услышав это, Чу Цяньи помрачнел еще сильнее — его явно задели за живое, в то время как Цзи Чжили выпрямился и вежливо кивнул, приветствуя его.

Тан Инин не желал оставаться рядом с Вэнь Юнем, даже смотреть на него не стал, собираясь идти следом за Цзи Чжили.

Вэнь Юнь обвел взглядом присутствующих, быстро оценив обстановку и сделав для себя кое-какие выводы.

Заметив, что Вэнь Юнь собирает вещи, хотя рабочее время давным-давно закончилось, Чу Цяньи решил поддразнить его:

— Сейчас семнадцать минут восьмого, ооо, неужто уходишь так рано?

Его знакомство с Вэнь Юнем было шапочным, они друг другом не интересовались. Но сейчас Чу Цяньи, у которого увели добычу из-под носа, пребывал в скверном расположении духа и жаждал выпустить пар.

Вэнь Юнь улыбнулся, вовсе не сердясь на выпады, и коротко бросил:

— Да, дела.Чу Цяньи хоть и не интересовался планами Вэнь Юня и не собирался отделываться вежливым прощанием, а лишь хотел придраться, всё же спросил:

— Что это за срочные дела?

Его слова ещё не затихли, как у него внезапно возникло дурное предчувствие.

Вэнь Юнь взглянул на наручные часы, повернул голову и посмотрел на Тан Инин, которая уже собиралась уходить без всяких прощаний:

— Однокурсник Инин, подожди минутку, я отвезу тебя домой.

— А? — Чу Цяньи обернулся, переводя взгляд с Тан Инин на Вэнь Юня, и какое-то время не мог понять, какая связь между этими двумя. — Погоди, ты что, ошибся человеком?

Вэнь Юнь кивнул и легко улыбнулся ему:

— Спасибо за уделённое на болтовню время, у меня как раз оставались незавершённые дела, и теперь всё удачно совпало.

Тан Инин пропустил это мимо ушей, собираясь найти место, чтобы переодеться и уйти.

Шелший следом за Тан Инин Цзи Чжили бросил взгляд на выражение лица Вэнь Юня: тот по-прежнему сжав губы улыбался, неторопливо и без тени спешки собирал свои вещи, излучая полную уверенность.

Следующие слова Вэнь Юня заставили Тан Инин, уже дошедшего до двери, мгновенно остановиться и уставиться на его лицо:

— Правда?

Чу Цяньи, чьими стараниями была сыграна свадьба для чужих глаз, замер на месте, и его лицо помрачнело ещё сильнее.

Тан Инин быстрым шагом подошёл к Вэнь Юню, с лица полностью исчезло недовольство, а выражение стало сияющим:

— То, что ты сказал — правда?

Вэнь Юнь с мягким лицом и тихим голосом повторил снова:

— Твой брат попросил меня отвезти тебя домой.

Тан Инин позвал 0377 для подтверждения.

[Шэнь Юй с ним в партнёрских отношениях и попросил его присматривать за тобой в школе, в этот период он тебя не тронет.]

Пойти с ним?

Тан Инин немного поколебался, но в конце концов решил последовать за Вэнь Юнем.

Мечтая поскорее ухватиться за бедро злодея, Тан Инин без всяких церемоний принялся выгонять остальных двоих.

Причина была проста: его отношения с Шэнь Юем нельзя было назвать близкими, они даже виделись уже очень давно, так как Шэнь Юй постоянно пропадал за границей по делам.

Если тот изредка и задавал какой-нибудь вопрос, то их разговор был настолько преисполнен формальностей, что они ничем не отличались от незнакомцев.

Переодевшись из формы медбрата, Тан Инин сидел на подоконнике в кабинете и, ожидая, пока Вэнь Юнь закончит сборения, с довольным видом уплетал пирожное. Его глаза сияли, а вокруг него витали счастливые розовые пузырьки.

Вэнь Юнь неизвестно откуда достал пирожное в изысканной упаковке, чтобы тот мог заморить червячка.

Взглянув на упаковку, Тан Инин с первого же взгляда узнал классическое лакомство из знаменитой кондитерской на востоке города — одного из его самых любимых мест.

Выбранный Вэнь Юнем десерт пришёлся ему по вкусу: в меру сладкий, не приторный и с насыщенным сливочным ароматом.

Тан Инин шёпотом пожаловался 0377:

— Вообще-то Вэнь Юнь неплохой человек, было бы ещё лучше, если бы он не собирался мне мстить.

0377 хотел было что-то сказать, но, видя, как тот уплетает угощение с удовольствием и полностью забыл о недавней неприятной стычке с Вэнь Юнем, на мгновение лишился слов:

[...А тебя оказывается довольно легко умиротворить.]

Доев пирожное, Тан Инин сменил позу, сев по-турецки. Короткие шорты, которые прежде скрывали следы от пальцев, теперь полностью обнажили место у основания бедра, куда кто-то надавливал.

Пока он не смотрел, всё было в порядке, но стоило ему взглянуть, как запоздало пришедшее осознание заставило Тан Инина почувствовать ломоту и онемение. В душе он мысленно поставил Вэнь Юню огромный жирный минус.

— Я тут пострадал, доктор, вы не могли бы посмотреть?

— Снова пострадал? — Вэнь Юнь отложил материалы и бросил взгляд на указанное Тан Ининым место, сплошь покрытое бледно-красными отпечатками пальцев. Голос его звучал несколько тяжело.

Вэнь Юнь слегка нахмурился и, ничего не ответив, повернулся, достал резиновые перчатки с аптечкой и положил их рядом.

Тан Инин следил за тем, как тот распечатывает тюбик с мазью, и сосредоточенный вид врача заставил его немного встревожить. Он переспросил:

— Всё так серьёзно?

Столь тревожное и милое выражение лица вновь пробудило в Вэнь Юне дурные мысли: ему захотелось посмотреть, не начнёт ли собеседник в раздражении блеять и проливать слёзы.

Он аккуратно закрыл окна, задёрнул шторы, скрывая происходящее от посторонних глаз, тщательно поправил выбившиеся короткие пряди волос Тан Инина и вытащил те, что были прижаты воротником одежды.

Взгляд Вэнь Юня упал на его покрасневшие уши, а тёмные мысли в сердце зашевелились, требуя продолжения — ему не терпелось увидеть, как Тан Инин сейчас покраснеет от неловкости и стыда.

— Несерьёзно, — искренне произнёс он с мягким выражением лица и совершенно спокойным видом, словно давал самые серьёзные медицинские рекомендации. — У тебя просто повышенная чувствительность. Чаще дотрагивайся, и разовьётся десенсибилизация.

Посчитав этого недостаточно, Вэнь Юнь с недоброй усмешкой в душе добавил:

— Если не избавиться от гиперчувствительности, то стоит кому-нибудь чуть-чуть дотронуться до тебя, как ты расплачешься и завопишь, что больше не можешь вытерпеть.

Тан Инин задумался.

— Значит, доктор, вы поможете мне дотронуться?

Глава 5

Тан Инин говорил легко и непринуждённо, приняв это объяснение так, будто Вэнь Юнь только что не нёс никакой странности.

Он сам притянул руку Вэнь Юня и положил её себе на бедро:

— Доктор, вы же профессионал, помогите мне разобраться с этим.

Дыхание Вэнь Юня мгновенно участилось. Его кончики пальцев погрузились в белую нежную кожу, бессознательно сминая её, ощущая теплоту и мягкость прикосновения.

Его пристальный взгляд скользил по лицу Тан Инина — это послушное выражение было до безумия соблазнительным.

Какая же абсурдная картина.

Жертва провокации сама добровольно приближается к обманщику, подставляя мягкий живот. Это слепое доверие кружило голову опьяняющим головокружением, сводя с ума.

http://bllate.org/book/42032/5373141

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода