Готовый перевод Be Good / Будь послушной: Глава 6

Тан Синь рассеянно пробормотала:

— …Что? Где устроить драку?

Юйюй театрально завопила:

— Ну конечно же на земле! Неужели ты хочешь драться в постели? Ты что, развратник! Я ведь ещё совсем ребёнок!

Тан Синь:

— …!!! Да кто тут развратник?!

Они ещё немного поболтали ни о чём, пока Юйюй наконец не вспомнила о главном:

— Ах да! Тот фотограф, с которым ты недавно работала в студии, Джо… Помнишь его? Вчера он мне звонил и сказал, что у него скоро показ нижнего белья, ищет визажиста для сотрудничества. Попросил спросить, свободна ли ты. Интересно?

Тан Синь тут же кивнула:

— Конечно! Когда? У меня сейчас полно времени.

Она только вернулась из-за границы, имя её ещё не прозвучало в индустрии, поэтому работы пока почти не было — иначе в прошлый раз не пришлось бы выручать Юйюй.

— Сейчас сброшу тебе его визитку, — сказала Юйюй. — Сама потом свяжись с ним.

— Спасибо! Как-нибудь угощу тебя обедом!

—

Вернувшись домой, Тан Синь сразу позвонила Джо. После короткого разговора они договорились о сотрудничестве. Новая работа заставила её отложить поиск квартиры и переезд.

К счастью, последние дни Ху Шэн больше не появлялся. Тан Синь считала это вполне естественным: всё-таки он крупный адвокат, у него дел по горло. Если бы он вдруг начал каждый день торчать у её подъезда, вот это было бы странно.

Показ нижнего белья был назначен на 25 декабря — Рождество.

Когда Тан Синь с косметичкой в руке появилась в студии, Джо уже ждал её и разговаривал с высокой блондинкой-моделью. Увидев Тан Синь, он невольно засиял.

Сегодня она была в простом белом джемпере с низким вырезом, что подчёркивало её мягкую, чистую и нежную внешность. Короткие волосы до плеч были собраны в аккуратный высокий пучок, открывая изящную шею и чёткие линии ключиц. На ней не было ни единого украшения, даже макияж был почти нюдовый — лишь сочные, влажные губы стали акцентом всего образа. И всё же, едва появившись, она сразу привлекла внимание.

Во всём — от черт лица до стиля одежды — она идеально соответствовала вкусу Джо, и тот, увидев её, широко улыбнулся.

Тан Синь не заметила его романтических намёков и, подойдя, сразу спросила:

— Я не опоздала?

Джо махнул рукой:

— Нет-нет, как раз вовремя. Познакомься, это одна из моделей, за макияж которых ты сегодня отвечаешь… А в гримёрке ещё около сорока. Тебе нужно за час сделать показовой макияж для всех участниц шоу. Справишься?

За час подготовить весь показовой макияж — причём не просто штамповать один и тот же образ, а создавать индивидуальные решения для каждой модели — задача, требующая настоящего мастерства.

Но Тан Синь лишь уверенно кивнула:

— Без проблем.

Джо слегка улыбнулся:

— Отлично. Жду твоего выступления. Я пойду в зону подиума.

Как только он ушёл, Тан Синь быстро оценила блондинку, с которой Джо только что беседовал, и стиль её нижнего белья, после чего в голове мгновенно сложился образ.

У модели глубокие, выразительные черты лица — идеально подойдёт дерзкий макияж. Тан Синь нарисовала ей естественные изогнутые брови, подвела только внешние уголки глаз, чуть удлинив стрелку за пределы глаза. Вместо модных сейчас красных теней выбрала шампанские перламутровые, нанеся их точечно на центр века. Затем лёгкими движениями нанесла на Т-зону тонкий хайлайтер — мягкие блики не перебивали внимание от белья, но при этом создавали эффект «софитов», делая модель центром всеобщего внимания с первых секунд выхода.

В завершение — насыщенный алый помадой. В сочетании с ростом 175 см эффект был ошеломляющий.

Закончив с первой, Тан Синь тут же перешла ко второй, стремясь не только к скорости, но и к тому, чтобы подчеркнуть достоинства каждой модели.

Если лицо казалось плоским — добавляла хайлайтер в С-зону. Если глаза выглядели тусклыми — рисовала полную подводку сверху и снизу, создавая лёгкий смоки, соблазнительный, но не вызывающий. Если губы казались тонкими — наносила помаду слоями, чтобы визуально придать им объём и сочность…

За пять минут до окончания часа Тан Синь успела закончить последнюю модель и даже успела быстро подправить макияж перед выходом. Только после этого она наконец отложила кисти и глубоко вздохнула с облегчением.

—

Показ прошёл без сучка и задоринки. После окончания организатор нижнего белья не только сразу выплатил Тан Синь гонорар, но и сам вручил ей визитку, выразив желание сотрудничать в будущем.

Тан Синь вежливо поблагодарила.

Выходя из-за кулис, она увидела, что машина Джо всё ещё стоит у входа.

Она на секунду замялась, но всё же подошла.

Джо высунулся из окна и улыбнулся:

— Пошли, перекусим?

Тан Синь не двинулась с места:

— Можно поесть, но сразу уточню: угощаю я. Это в благодарность за то, что порекомендовал меня.

Джо пристально посмотрел на неё. С умными женщинами всегда так: ты ещё не начал игру, а она уже выложила все карты на стол. Фраза Тан Синь означала одно: «Ты мне неинтересен. Ты дал мне работу — я угощаю тебя обедом. Считаем, что квиты».

Короче говоря, она чётко обозначила границы. Или, иначе говоря: ты уже вне игры.

Ведь если бы женщина действительно интересовалась тобой, она бы всеми силами старалась запутать отношения.

— Тебе обязательно всё так чётко разделять? — спросил Джо.

Тан Синь улыбнулась и кивнула.

Джо с досадой вздохнул:

— Ладно, ладно, садись. Слушай, ты пожалеешь, что упустила меня. Я же перспективный парень! Знаешь, какое у меня прозвище? Меня называют «первым фотографом индустрии».

— Первым фотографом Иккю? — уточнила Тан Синь.

Джо:

— …

Если не считать романтических намёков, Джо оказался отличным другом — душевным, весёлым и надёжным. Обед прошёл в лёгкой, приятной атмосфере. Единственное — так как было Рождество, в ресторане сидели в основном парочки, и они с Джо явно выбивались из общей картины.

По пути в туалет Тан Синь неожиданно столкнулась с Лао Цзя.

Тот явно перебрал: стоял у раковины, покачиваясь. Тан Синь инстинктивно подхватила его. Лао Цзя прищурил мутные глазки и, выдыхая перегар, пробормотал:

— …О, это ты? Сколько же ты выпила?

Тан Синь отпрянула:

— Да я-то трезвая! Просто с другом пообедать зашла. А ты?

— Не спрашивай… Клиентов угощаю.

— Ладно, я пойду. Пей поменьше! И не вздумай за руль — вызови водителя!

«Водителя?»

Это напомнило Лао Цзя. Он достал телефон, долго копался в контактах и наконец дозвонился до Ху Шэна.

Ху Шэн сегодня редко не работал — смотрел фильм дома.

Едва он ответил, как услышал заплетающийся голос Лао Цзя:

— Эй, старикан, я перебрал. Подъедь, забери!

«Да пошёл ты, „старикан“!»

Ху Шэн ничего не сказал и просто бросил трубку.

Через полсекунды зазвонил снова.

Тот же Лао Цзя:

— Серьёзно не едешь? Так знай — я только что видел Тан Синь! Она с красавчиком на свидании!

— Мне плевать.

Пауза.

— Адрес.

Едва Лао Цзя продиктовал адрес, Ху Шэн снова положил трубку. Лао Цзя посмотрел на потухший экран и сквозь зубы пробормотал:

— Сволочь. Цветы важнее друзей.

Когда Тан Синь и Джо вышли из частного кабинета, они увидели, как Лао Цзя прислонился к барной стойке, явно кого-то ожидая. Тан Синь подошла к стойке, протянула карту официанту и, пока тот рассчитывал счёт, спросила:

— Ты… кого-то ждёшь?

Лао Цзя уже успел сходить в туалет и выпить отрезвляющий отвар — теперь чувствовал себя лучше. Услышав вопрос, он молча принялся оглядывать Джо с ног до головы, и в его глазах мелькнул ужас. «Спасите! Я ведь просто соврал наобум! Не думал, что она реально на свидании с красавцем!»

Джо почувствовал себя крайне неловко под этим пристальным взглядом и нахмурился:

— Эй, приятель, чего уставился?

Лао Цзя перевёл взгляд за спину Джо — на Ху Шэна, только что вышедшего из лифта — и искренне произнёс:

— Просто хочу запомнить твой нынешний целый и невредимый вид.

Джо:

— …???

Лао Цзя за годы работы с разводами насмотрелся всякого, и, увидев Ху Шэна, сразу представил целый водопад драматических сцен: два мужчины, одна женщина, ревность, драка… Но Ху Шэн, подойдя, лишь мельком взглянул на Джо, после чего перевёл взгляд на Лао Цзя:

— Уходим?

— …А? Уже?

Ху Шэн крутил в руках ключи от машины:

— Или хочешь остаться на ночь?

— … Это не то, что я ожидал!

Тан Синь узнала голос Ху Шэна с первой же фразы, но упорно не оборачивалась, делая вид, что пристально изучает кассира. Тот, чувствуя на себе её взгляд, нервничал и поскорее вернул ей карту. Тан Синь сжала её в руке и, собравшись с духом, оглянулась. Но за спиной уже никого не было — ни Ху Шэна, ни Лао Цзя.

Зато Джо стоял, засунув руки в карманы, и смотрел на неё с нерешительным выражением лица.

Тан Синь убрала карту в сумочку и удивлённо спросила:

— Что за лицо?

— Я такой урод? — серьёзно спросил Джо.

Тан Синь постаралась утешить:

— Нет, у тебя вполне… фотографический шарм.

— Но когда тот парень вошёл и посмотрел на меня, я чётко увидел, как он облегчённо выдохнул.

— Э-э…

В «Роллс-Ройсе „Фантом“» Лао Цзя всё ещё болтал:

— …Серьёзно? Просто уехал? Я думал, ты хотя бы припугнёшь этого щёголя!

Ху Шэн, ловко крутя руль, лениво ответил:

— Сначала так и думал. Но увидев его — расхотелось.

— …Почему?

Ху Шэн фыркнул:

— Ты ведь постоянно твердишь, что Тан Синь — твоя богиня. Неужели не знаешь, что она заядлая поклонница внешности? Вот такого, как он, она бы выбрала только в том случае, если я согласился бы отдать ей голову вместо табуретки.

Лао Цзя вдруг вспомнил:

— Значит, она тогда отказалась от меня…

— Не сомневайся, — серьёзно кивнул Ху Шэн. — Просто потому что ты некрасив.

Лао Цзя выглядел глубоко потрясённым.

Но через мгновение воспрянул духом:

— Стой! Если она такая фанатка внешности, почему тогда бросила тебя и уехала за границу?

Ху Шэн раздражённо сверкнул на него глазами: «Ну и зачем ты это вспомнил?!»

Лао Цзя хлопнул себя по бедру и с похабной ухмылкой покосился на определённое место Ху Шэна:

— …Братишка, послушай совета старшего: если что-то не так — лечись вовремя!

Через несколько секунд Лао Цзя оказался вышвырнут из машины. Ху Шэн резко тронулся с места, оставив того в облаке выхлопных газов.

—

Джо вежливо довёз Тан Синь до подъезда и уехал. Выходя из машины, она заметила у фонаря «Роллс-Ройс „Фантом“». Такой автомобиль у подъезда и так бросался в глаза, а уж тем более с номером, содержащим дату рождения Ху Шэна — 1024. Тан Синь невольно задержала на нём взгляд.

И в этот момент окно машины начало опускаться.

Из него показалось лицо, до боли знакомое.

Тан Синь:

— …

http://bllate.org/book/4203/435772