Готовый переклад The Simp Cannon Fodder Has Face Blindness / Не узнаю своего кумира: роль влюбленного неудачника: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не у других же просил. — Пояснив это, Мэн Юньчэн аккуратно сложить одежду и убрал её в наплечную сумку.

В конце концов, куртка была не слишком толстой, так что много места в сложенном виде она не занимала.

— Мм? — Хуан Сюй, не отрывая глаз от экрана телефона, спросил. — Если не у людей просил, неужели ты бегал в общежитие за ней? Так быстро, ты что, умеешь телепортироваться?

Мэн Юньчэн молча проигнорировал его. Хуан Сюй постепенно начал осознавать, что что-то здесь не так. Он вышел из игры и отложил телефон, нисколько не заботясь о том, как за такой поступок его обругают сокомандники.

— Только не говори... что кто-то сам отдал её тебе?

Мэн Юньчэн с мрачным выражением лица кивнул.

Хуан Сюй:

— Кто? Лу Тин?

Мэн Юньчэн:

— Угу.

— Черт. — Лицо Хуан Сюя выражало крайнюю степень изумления. — Он теперь что, прекрасно знает, на каком уроке в какой аудитории ты сидишь? И что потом, что он сказал?

Мэн Юньчэн нахмурился и ответил:

— Он... ничего особенного не сказал. Протянул мне одежду, я брать не хотел, а он велел мне её взять, сунул в руки и убежал.

Хуан Сюй вздохнул, и весь его тон сквозил откровенным отвращением:

— Вот же... прилип как банный лист. Найди кого-нибудь, кто его знает, и верни обратно.

С этими словами он похлопал Мэн Юньчэна по плечу:

— До чего же ты жалок.

Мэн Юньчэн не стал подхватывать эту тему, лишь произнес с некоторой нерешительностью в голосе:

— Мне всё кажется... что он как будто изменился.

Хуан Сюй, одновременно просматривая школьный форум в поисках каких-нибудь сплетен, ответил Мэн Юньчэну:

— В каком смысле?

— Да так... лицо вроде бы прежнее, но ощущение, будто совсем другой человек, — задумчиво проговорил Мэн Юньчэн. — Разве ты сам не удивился, когда увидел его фотографии на форуме в прошлый раз? Совсем не похоже на то, что было в прошлом семестре.

— И то верно... — Хуан Сюй тоже вспомнил, как тогда был потрясен, увидев на той фотографии сияющее, лучезарное лицо. Это было совсем не похоже на ту назойливую пиявку из его воспоминаний, которая боялась поднять голову и говорила чуть слышным шепотом.

И даже... вспомнив это лицо, Хуан Сюй поймал себя на мысле, что никак не ожидал, будто эта прилипала окажется вполне симпатичной, пожалуй, даже красивой.

— ...... — Черт.

Опомнившись и осознав, о чем только что думал, Хуан Сюй мысленно выругался. С чего это вдруг он решил, что этот тип неплохо выглядит? Совсем с ума сошел, точно с ума сошел.

Хуан Сюй полистал посты на форуме, не найдя ничего интересного. Затем он повернулся к сидевшему рядом другу детства и заметил, что тот сидит, опустив голову и погрузившись в глубокие мысли — неизвестно о чем.

Хуан Сюй связал это с тем, что друг только что битый час обсуждал с ним эту самую назойливую пиявку.

Неужели... он и правда начал заглядываться на этого Лу Тина?

— Эй, только не говори мне, что ты всерьез заинтересовался Лу Тином? — Хуан Сюй толкнул Мэн Юньчэна в плечо.

Мэн Юньчэн посмотрел на него, закатил глаза и бросил:

— Чего удумал.

— Ну и славненько, ну и славненько, — Хуан Сюй с облегчением выдохнул. — Хоть этот парень в последнее время и перестал вести себя так мрачно, в прошлом семестре он оставил у меня травму на всю оставшуюся жизнь. Я вовсе не хочу звать кого-то подобного своей невесткой.

С последними словами Хуан Сюя раздался звонок на урок. Мэн Юньчэн решил больше об этом не думать, достал учебник и произнес:

— Не переживай, того, чего ты боишься, не случится.

Получив такое обещание, Хуан Сюй окончательно успокоился и с чистой совестью продолжил листать школьный форум.

Не прошло и нескольких минут от начала урока, как Хуан Сюй неожиданно сунул телефон прямо в руки Мэн Юньчэну.

Мэн Юньчэн, который тихо и сосредоточенно слушал лекцию, бросил косой взгляд:

—?

Хуан Сюй молча кивнул на экран.

Мэн Юньчэн опустил глаза — на экране красовался пост.

Заголовок гласил: «Внезапно показалось, что лт довольно преданный, с чего бы это».

[По теме: сегодня на уроке сидел позади лт и услышал, как он говорил, что собирается отнести куртку мюк. Его друг спросил, как же он сам поступит, если отдаст свою верхнюю одежду, на что лт ответил, будто ему всё равно, лишь бы мюк не замерз. То есть... неужели лт, помимо того что он типичный подлизывающий прихвостень, еще и такой верный? И даже в каком-то смысле... милый? Ну знаете, просто умеет заботиться о том, кто нравится, но из-за своей неуклюжести порой совершает раздражающие поступки?]

[Хм... После слов автора мне кажется, что лт смахивает на этакого глуповатого верного пёсика...]

[Кстати говоря, столкнулся с лт намедни в столовой и впервые разглядел его лицо вблизи! Народ, кто в курсе, тот поймет!]

[Да-да, плюс один к предыдущему оратору, лт реально поднял голову, люди! К тому же тот парень из чайной с молоком на стене почета — это точно он, клянусь, с каких пор он стал таким красавчиком?]

Дальше все принялись бурно обсуждать, почему Лу Тин, раз уж он такая симпатичная мордашка, с самого начала прятался за густой чёлкой и ходил с опущенной головой, изображая мрачного типа.

Мэн Юньчэн вернул телефон владельцу и продолжил слушать лекцию.

Заметив, что на лице друга не дрогнул ни один мускул, Хуан Сюй пожал плечами и снова уткнулся в форум.

Он и представить себе не мог, что после прочитанного поста мысли Мэн Юньчэна унеслись далеко прочь, и слова преподавателя теперь пролетали мимо ушей. Перед мысленным взором Мэн Юньчэна стоял Лу Тин с полным разочарования лицом, застывший у переднего входа в аудиторию 302.

·

К полудню небо заволокло тучами, и вскоре заморосил мелкий, нудный дождик.

После занятий Ван Чуань отправился в библиотеку, а Ли Циюй ушел за пределы кампуса — к своей девушке. В итоге остались только Лу Тин и Чэнь И, которые вместе направились в третью столовую на обед.

Добравшись до места, оба остановились в нерешительности перед целым рядомот окошек с едой.

Чэнь И повернулся к Лу Тину:

— Что будешь заказывать?

Лу Тин в ответ спросил:

— А ты?

Чэнь И указал на окошко с тушеной курицей по-хуанмэнь с рисом неподалеку:

— Я об этом уже несколько дней мечтал.

Лу Тин немного подумал и сказал:

— На улице так холодно, пожалуй, возьму лапшу с говядиной.

Отыскав свободные места, они разделились и встали в очереди: Чэнь И — за курицей по-хуанмэнь, а Лу Тин — за говяжьей лапшей.

Очередь за лапшей оказалась не слишком длинной, и минут через пять Лу Тин уже подошел к выдаче. Когда он забирал из окошка свою миску с аппетитно дымящейся лапшой, в столовой как раз начался час пик.

Он осторожно лавировал между снующими туда-сюда студентами, опасаясь расплескать суп. Лу Тин рассчитывал, что люди, заметив человека с миской в руках, хотя бы немного станут расступаться, но он никак не ожидал, что кто-то намеренно преградит ему путь.

Нахмурившись, Лу Тин окинул взглядом высокого парня, выросшего прямо перед ним, и недружелюбным тоном произнес:

— Эй, товарищ, не загораживай дорогу, будь добр.

Парень явно не ожидал от него подобных слов — удивление на его лице было просто невозможно скрыть.

http://bllate.org/book/42029/5372548

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Simp Cannon Fodder Has Face Blindness / Не узнаю своего кумира: роль влюбленного неудачника / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу