Готовый перевод The Beautiful Trash Forced to Ascend / Трон для прекрасного тирана: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Так у Ли Чжаои не осталось вопросов, а вместо них возникло рефлекторное чувство вины.

Обычно Юнь Инь приходил после утреннего доклада, и Ли Чжаои полагал, что глубоким вечером тот уже не станет снова возвращаться во дворец.

Хотя личный особняк Юнь Иня находился совсем недалеко от дворцовых стен.

Юнь Инь окинул его взглядом с полуулыбкой. Ли Чжаои пришел в себя и молча признал свою вину:

— В следующий раз такого не повторится. Сегодня просто забыл.

Неизвестно, была ли искренней его манера держаться или же Юнь Инь действительно устал, но тот не стал сильно придираться и лишь велел подать ужин. Ли Чжаои по собственной воле послушно уселся за стол в ожидании еды, и вскоре слуги принесли кушанья.

Ужин выдался очень богатым. Всё было приготовлено по вкусу Ли Чжаои. Сюну Неба не положено выказывать свои предпочтения, только вот в первый же день за едой Ли Чжаои яростно набросился на креветки с перцем и солью. Юнь Инь не стал его останавливать, а узнав об этом, велел кухне записать то, что тому полюбилось, и в дальнейшем неизменно баловал его любимыми блюдами.

Тогда Ли Чжаои еще не знал, с чем ему предстоит столкнуться, и уплетал за обе щеки, ни о чем не беспокоясь.

Теперь же, подумай он об этом, если бы Юнь Инь тогда вздумал отравить его по капризу, он бы, пожалуй, отдал концы без лишних разговоров.

Юнь Инь не травил — Юнь Инь просто наблюдал, как он ест.

Ли Чжаои разбирал доклады без всякого аппетита, а присутствие постороннего сковывало движения. Он вяло жевал тушеные свиные ребрышки и, собираясь наконец отложить палочки, услышал, как Юнь Инь, листая какую-то легкую книжицу и даже не поднимая головы, произнес:

— Ваше Величество.

И тогда Ли Чжаои вновь взял палочки, молча доедая ужин.

После трапезы Юнь Инь дошел до последней страницы книги, отложил ее и спросил с наигранным недоумением:

— Как продвигается разбор докладов Вашего Величества?

Понимая, что избежать этого не удастся, Ли Чжаои покорно провел его во внутренние покои.

Две стопки меморандумов на столе были аккуратно рассортированы по категориям; о содержании пока не стоило и говорить, но внешне все выглядело весьма опрятно.

*

Сегодня Юнь Инь вообще не собирался снова наведываться во дворец.

Нынче государственными делами он ведал единолично, и во дворец являлся и без того донельзя часто. Несколько цензоров смотрели на него так, будто видели злейшего врага всей своей жизни, и были готовы исторгнуть потоки ядовитой слюны, чтобы потопить его. Без крайней необходимости Юнь Инь предпочитал не давать им лишнего материала для новых петиций.

Вот только Му Кэ нарочно передал ему весточку о том, что сегодняшняя ночь для маленького императора, пожалуй, выдастся бессонной. В конце концов он всё-таки пришел.

Не оставлять же в самом деле маленького императора на всю ночь разбирать меморандумы от корки до корки.

Даже если бы Ли Чжаои рискнул их разобрать, Юнь Инь не слишком-то осмелился бы на это взглянуть.

Однако по дороге во дворец он все же бросил Му Кэ одно холодное, бесстрастное замечание.

Му Кэ был близок с ним, и он без колебаний поручил ему это дело. Но Му Кэ оказался слишком мягкосердечным, а это ни к чему хорошему не привело бы.

Тогда Му Кэ стоял с посрамленным видом, но теперь Юнь Инь, кажется, начал его понимать.

Взяв лежавшую рядом стопку исписанных листов, он спросил Ли Чжаои:

— Это написано Вашим Величеством?

Ли Чжаои кивнул.

— Ваше Величество не смогли принять решение, — продолжал Юнь Инь. — Поэтому сначала составили черновик, рассчитывая сначала показать его мне, а уже потом переписать набело, верно?

Снова кивок.

Завершив кивать, Ли Чжаои добавил:

— Возможно... вышло не слишком хорошо.

Едва ли не слишком хорошо.

Юнь Инь с холодным выражением перебирал бумаги: почерк на листах был еще относительно чистым, но линии — детскими, а изложенное содержание и вовсе походило на грубую просторечную речь. Зато тон звучал искренне. Представь он подобные доклады тем старым сановникам, что отдавали служению все свои силы, Юнь Инь легко мог бы вообразить их лица.

Надо полагать, облегчения они точно не испытали бы — в глазах лишь потемнело бы от ужаса, после чего тревога лишь усилилась бы многократно.

Но Юнь Инь не был старым сановником.

Он лишь с привычным выражением лица вернул исписанные листы на место, а затем наконец впервые поднял глаза и внимательно оглядел стоящего перед ним человека.

*

Ли Чжаои уродился писаным красавцем. Юнь Инь знал это всегда.

Все принцы и принцессы из императорского рода Ли внешностью не обделены. Старый хрыч обожал собирать красавцев, и лишь Старший императорский принц Ли Чжаочэн унаследовал черты отца, оставшись заурядным на лицо. Разумеется, по мнению Юнь Иня, Ли Чжаои совершенно не походил на своих братьев и сестер — его красота была изысканной и выделялась среди всех.

Красив-то он красив, но нрав носил молчаливый и тихий. И телом был слаб. Окажись он в руках кого-то из его куда более безжалостных брата или сестры, не то что трех дней — и часа бы не продержался.

Конечно, Юнь Иня это не волновало.

Или, скорее, именно это ему и было нужно.

Ли Чжаои носил фамилию Ли, не имел сил сопротивляться и во всем слушался. Рядом с ним Юнь Инь мог беспокоиться о многом меньше. Как показала практика, за эти полмесяца Ли Чжаои вел себя тише воды ниже травы и никаких выхолок не устраивал.

Проблема заключалась лишь в том, что теперь Юнь Иню стало казаться, будто Ли Чжаои послушен чересчур.

Юнь Инь слегка опустил взгляд, погрузившись в задумчивость.

Неужели... он и впрямь до такой степени боится его, что готов беспрекословно повиноваться, нарочно угождать и заискивать, изнуряя себя до такой степени, что даже Теневая стража смотреть на это не может?

Или же у него...

Имеются какие-то иные замыслы?

Маленький император по-прежнему смотрел на него. Когда он молчал, его облик казался воплощением чистой красоты — таким безмятежным, словно писаная картина. Стоило же ему заговорить, как в нем проступала детская наивность и растерянность.

Найти ответ, глядя на это чистое, как чистый лист бумаги, лицо, было невозможно, и Юнь Инь отбросил лишние мысли.

Взяв бумаги в руки, он на мгновение задумался:

— Ваше Величество написали неплохо.

Глаза Ли Чжаои блеснули.

Неторопливо Юнь Инь произнес продолжение:

— Но если Ваше Величество будут изучать всё в таком темпе, до каких пор это продлится? Удалось ли вам закончить хотя бы к сегодняшней ночи?

Огонек в глазах Ли Чжаои вновь погас.

Его разочарование было столь очевидным, что даже его обычно отрешенное и затуманенное выражение лица вмиг ожило, сделавшись похожим на омытый дождем яркий, свежий цветок.

Взгляд Юнь Иня на миг задержался на его ресницах, застыв на какую-то секунду.

Спустя мгновение он все же заговорил:

— Ничего страшного.

— Ваше Величество тоже устали, — наконец смягчился он, милосердно даруя Ли Чжаои долгожданное избавление. — Остальное я возьму на себя. Ваше Величество могут отправляться отдыхать пораньше, а завтра на утреннем докладе вам еще предстоит вести государственные дела.

*

Юнь Инь ушел, забрав с собой абсолютно все доклады. Поступать так не полагалось по правилам, но оставаться на ночлег в императорских покоях было и вовсе вопиющим нарушением всех устоев — из двух зол пришлось выбирать меньшее.

Стоило ему удалиться, как Ли Чжаои шумно выдохнул, чувствуя облегчение. Но вместе с тем на душе у него шевельнулся легкий осадок разочарования.

http://bllate.org/book/42022/5371276

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода