Готовый перевод Kiss Me, Will You / Ну поцелуй меня: Глава 18

Все считали, что эта первокурсница чересчур мечтательна. Председатель всегда славился сдержанностью, аскетизмом и железной дисциплиной.

Но позже Су Шэн загнали в угол Мо Шицзинь, который нежно провёл пальцем по её губам и прошептал:

— Обняла — и убежала, а?

Хэ Лян наконец по-настоящему испугался. Такой Шэнь Сюй был по-настоящему страшен. А за его спиной стоял весь род Шэнь — с ним Хэ Лян точно не мог тягаться.

Он просто не понимал: почему Шэнь Сюй ради какой-то девчонки, только что переведённой в их школу, устраивает такой переполох?

— Где тебя ушибло? — перед Сюй Вэйси возникла высокая фигура, заслонившая закат. Юноша опустился перед ней на корточки, и его голос прозвучал мягко и нежно.

Золотистые лучи заката окутывали его, делая почти неземным. Сюй Вэйси на мгновение застыла, заворожённая.

Не дожидаясь её ответа, Шэнь Сюй уже обнаружил причину — сильно распухшую лодыжку.

Опухоль ярко-алым пятном полыхнула в глазах Шэнь Сюя.

«Ну, Хэ Лян, молодец…»

— Обними меня, — осторожно поднял он Сюй Вэйси, стараясь не задеть повреждённую ногу.

— Ай! — даже несмотря на всю его осторожность, в тот самый момент, когда её подняли, лодыжка резко опустилась вниз, и боль пронзила Сюй Вэйси насквозь. Слёзы хлынули из глаз.

Тёплые и надёжные объятия Шэнь Сюя утешали, и Сюй Вэйси, прижавшись к нему, тихо всхлипывала, дрожащими губами сдерживая стон. Она напоминала раненого зверька, ищущего утешения.

Сердце Шэнь Сюя сжалось от боли. Он заговорил тихо, почти шёпотом, боясь напугать девушку:

— Сейчас отвезу тебя в больницу.

Его шаги были широкими, но чрезвычайно ровными и плавными.

Увидев, что Шэнь Сюй уходит, Хэ Лян сглотнул ком в горле и тоже собрался уйти.

— Постой, — остановил его Цзян Нянь. Его красивые миндалевидные глаза прищурились, и в голосе, обычно полном беззаботной дерзости, прозвучала ледяная холодность. — Куда собрался? Мы с тобой ещё не рассчитались.

Хэ Лян кашлянул. Цзян Нянь его не пугал так сильно:

— Я тут ни при чём. Она сама упала.

— Отлично, — широко улыбнулся Цзян Нянь и указал на камеру наблюдения неподалёку. — Давай тогда посмотрим запись.

Лицо Хэ Ляна побледнело. Он ведь просто хотел немного подразнить Сюй Вэйси, не ожидая, что всё зайдёт так далеко.

Жёлтый парень за его спиной уже дрожал от страха:

— Братан Лян, мы же разозлили Шэнь Сюя! Что теперь делать?

— Откуда я знаю! — рявкнул Хэ Лян, злясь на его трусость.

— Нам быстрее в больницу! — Ло Мэнмэн волновалась за Сюй Вэйси. Хотя рядом с ней был Шэнь Сюй, всё же он парень — вдруг неловко что-нибудь сделает?

Цзян Нянь бросил последний взгляд на Хэ Ляна и жёлтого парня и холодно бросил:

— Идите домой, хорошенько поешьте. Ждите, когда наш Сюй придёт с вами разбираться!

По дороге в больницу Ло Мэнмэн то и дело выглядывала в окно. К счастью, пробок не было.

— Э-э… — она неловко посмотрела на Цзян Няня. — Оказывается, ты неплохо дерёшься.

Раньше, когда она его дразнила, он никогда не отвечал ударом. Она думала, что этот парень только в игры играет.

А в такой опасной ситуации ей помог именно он.

Цзян Нянь фыркнул, важно откинул мокрые от пота пряди волос и надменно ответил:

— Ещё бы! С детства тренировался с Сюем.

Шэнь Шаохуа требовал, чтобы у Шэнь Сюя были навыки самообороны, поэтому с ранних лет заставлял его заниматься боевыми искусствами. А Цзян Нянь, постоянно крутившийся рядом, с радостью становился его спарринг-партнёром.

Ло Мэнмэн не знала, что сказать, и сделала вид, что любуется пейзажем за окном.

В больнице.

Ранее белоснежная лодыжка теперь сильно опухла. Сюй Вэйси сидела на деревянном стуле, впиваясь пальцами в его край. Шероховатые занозы впивались в кожу, вызывая лёгкую боль.

— Потише! — когда хрупкие брови девушки болезненно сдвинулись, Шэнь Сюй не выдержал и рявкнул на медсестру, срывая на ней раздражение.

Доктор вздрогнул и чуть не дёрнул руку — ещё немного, и бедняжке пришлось бы страдать ещё сильнее. Медленно снимая обувь Сюй Вэйси, врач чувствовал, как по спине струится холодный пот.

«Какой же пугающий парень в таком юном возрасте…»

— Нужно сделать рентген, — поправил очки доктор. — Похоже на растяжение, но хочу убедиться.

Шэнь Сюй нахмурился:

— Где?

— Вторая комната слева от входа.

Шэнь Сюй подошёл и снова опустился перед Сюй Вэйси на корточки. Его чёткие черты лица, освещённые последними лучами заката, казались божественными.

Он легко поднял её на руки. Почувствовав, как тело девушки напряглось, Шэнь Сюй понял: она нервничает.

Но как её успокоить?

У него не было никакого опыта в подобных ситуациях, и он растерялся.

К счастью, Сюй Вэйси уже немного пришла в себя. Хотя лодыжку всё ещё жгло, боль стала терпимой.

Она всхлипнула, и в её голосе прозвучала такая жалобная дрожь, будто сердце можно было растопить:

— Тяжело?

— Нет, — нахмурился Шэнь Сюй, на этот раз строже. — Ты что, тайком от меня худеешь?

Сюй Вэйси поспешно замотала головой:

— Нет! Я же ем много… Просто готовилась к промежуточным экзаменам и немного похудела.

— Кхм-кхм, — кашлянул врач, единственный мужчина в палате, лет двадцати пяти. — Оставьте девушку здесь, всё будет в порядке.

— Я не… Ай! — Сюй Вэйси, устраиваясь на кушетке, нечаянно задела ногой край. Острая боль пронзила её, и крупные слёзы покатились по щекам.

Шэнь Сюй в панике склонился над ней, одновременно сердясь:

— Какая же ты глупая! — но тут же, необычайно нежно, погладил её по волосам. — Если больно — держись за меня крепче.

Сюй Вэйси надула губы и сжала уголок его рубашки.

— Рубашка дорогая, — спокойно заметил Шэнь Сюй.

Девушка, смущённо покраснев, перехватила его запястье.

Тёплый контакт пальцев, лёгкий аромат чистоты рядом — боль в лодыжке вдруг стала не такой мучительной.

Шэнь Сюй холодно взглянул на врача, всё ещё стоявшего в оцепенении:

— Вы ещё работаете?

Двадцатипятилетний холостяк, молча проглотив порцию чужой любви, сосредоточился на работе.

— Перелома нет, — протянул он Шэнь Сюю результаты. — Но пару недель ей придётся потерпеть.

Шэнь Сюй кивнул, заметив, что пальцы девушки ослабили хватку.

— Через сколько пройдёт?

— Трудно сказать. Судя по состоянию, две-три недели. Сейчас выпишу мазь — при болях наносите на лодыжку, станет легче.

Врач быстро что-то записал в карточке и протянул листок Шэнь Сюю.

Тот даже не потянулся за ним — шофёр, стоявший позади, мгновенно всё понял и вышел оформлять рецепт.

— Через неделю желательно повторный осмотр. Вам ведь ещё нет восемнадцати?

Шэнь Сюй кивнул:

— Ей шестнадцать.

Врач: «…» Шестнадцать, и уже есть парень… А он всё ещё источает аромат холостяцкой свободы.

— В вашем возрасте кости ещё растут, так что будьте особенно осторожны. Лодыжку больше нельзя травмировать.

Сюй Вэйси послушно кивнула, позволяя медсестре обработать рану. Прохладная мазь принесла облегчение, а лёгкий массаж заметно уменьшил боль.

Опухоль перебинтовали, туго обмотав бинтом, но пальцы ног остались открытыми — выглядело почти мило.

— Можно идти домой, — сказал врач и добавил с лёгким вздохом: — И постарайтесь немного соблюдать диету.

Сюй Вэйси всё обещала, глядя, как Шэнь Сюй снова опускается перед ней на корточки. Она поняла: сейчас он снова её поднимет.

Хотя ей и не хотелось этого, в её состоянии выбора не было.

Белые руки обвили шею Шэнь Сюя, и она приподняла голову, оказавшись совсем близко. Её тёплое дыхание обжигало ему щёку.

— Мои туфли… — тихо прошептала она, боясь, что он не поймёт, и пояснила: — В той палате, где мы были сначала.

— Не нужны, — отрезал Шэнь Сюй, направляясь к выходу. — Купим новые.

Но ведь туфли-то были новые…

Сюй Вэйси надула щёки, но возражать не посмела.

Когда Шэнь Сюй вышел из больницы с ней на руках, к ним подбежали Ло Мэнмэн и Цзян Нянь.

— Прости! Немного пробка, — запыхавшись, объяснила Ло Мэнмэн, лицо её покраснело. Она думала, что они успели, но на последнем участке пути застряли в заторе.

Тогда Ло Мэнмэн решительно бросила деньги таксисту и потащила Цзян Няня бежать.

— Ты сумасшедшая, — выдохся Цзян Нянь, рубашка его наполовину промокла от пота.

Увидев забинтованную лодыжку Сюй Вэйси, он сердито бросил Ло Мэнмэн:

— Я же говорил, что Сюй сам всё уладит.

Шэнь Сюй даже не взглянул на них, обойдя стороной:

— Мы уезжаем.

— Вэйси, зайду к тебе позже! — помахал Цзян Нянь, опираясь на колонну и пытаясь отдышаться.

Сюй Вэйси, кажется, уже в порядке, а вот он сам вот-вот ляжет в больницу.

— И зачем мы вообще бежали? — с досадой спросил Цзян Нянь. Почему он должен был участвовать в этом безумии вместе с этой боевой подружкой?

Ло Мэнмэн пнула его:

— Без Вэйси я не успокоюсь.

Цзян Нянь сдался. Он чувствовал то же самое. Хотя они знакомы недолго, Вэйси уже стала для него как родная. Как не волноваться, если она травмировалась?

— Постой! — вдруг сообразила Ло Мэнмэн. — Шэнь Сюй знает, где живёт Вэйси?

Цзян Нянь почесал нос, чувствуя себя виноватым:

— Ну… Мы же за одной партой сидим. Ничего странного.

Да уж, вся тайная информация непременно останется в надёжных руках.

Ло Мэнмэн, похоже, поняла нечто грандиозное. Её глаза загорелись, и она с силой хлопнула Цзян Няня по бедру:

— Ты думаешь, Шэнь Сюй неравнодушен к Вэйси?

Цзян Нянь, чуть не расплакавшись от боли:

— Наверное…

Чёрт, Ло Мэнмэн, нельзя ли быть чуть помягче?!

Дома Шэнь Сюй отнёс Сюй Вэйси в столовую, где она поела, а потом уложил в её комнате.

— Завтра пришлю тётю Шэнь, чтобы ухаживала за тобой. Сегодня пока обойдёмся, — Шэнь Сюй отвёл взгляд, на щеках мелькнул лёгкий румянец.

Сюй Вэйси кивнула, чувствуя усталость:

— Спасибо тебе за сегодня.

— Хм, — Шэнь Сюй вышел, тихо прикрыв за собой дверь. Вернувшись в свою комнату, первым делом направился в душ.

Он сходил с ума.

На нём до сих пор ощущался её аромат — мягкий, тёплый, сладкий. Особенно когда держал её на руках — каждое прикосновение заставляло его дрожать.

Ему ведь всего семнадцать… Как можно оставаться равнодушным, когда в объятиях такая нежность?

Длинные пальцы потянулись к регулятору температуры воды.

«Спасибо тебе, Сюй Вэйси, — подумал он. — В октябре мне, похоже, предстоит принять холодный душ».

На следующее утро — выходной.

Сюй Вэйси почти полчаса возилась, чтобы умыться и привести себя в порядок.

Прыгать на одной ноге было ужасно утомительно.

— Тук-тук-тук, — раздался стук в дверь, когда она одевалась. Девушка вздрогнула и поспешно крикнула:

— Я одеваюсь!

— Хм, — донёсся приглушённый голос Шэнь Сюя сквозь дверь, звучавший ещё глубже.

Сюй Вэйси заторопилась, но, натягивая штаны, потеряла равновесие и упала в сторону.

Первой её мыслью было защитить правую ногу. Поэтому, падая, она высоко задрала ногу, а ягодицы с силой ударились об пол. Боль заставила её замахать руками и застонать.

— Сюй Вэйси? — Шэнь Сюй, услышав грохот, не выдержал и открыл дверь.

— Подожди! — Сюй Вэйси мгновенно схватила одеяло, прикрыв им нижнюю часть тела.

Шэнь Сюй лишь мельком увидел белые ноги, а затем — сидящую на полу девушку с лицом, пылающим от стыда.

http://bllate.org/book/4202/435708