Готовый переклад After Being Cursed by a Miao Boy / После укуса ядовитого червяка из Мяо: детеныш залива: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он попытался стряхнуть водоросли, но, как назло, чем сильнее дергался, тем туже они его опутывали. Не успел он даже позвать на помощь, как пошел ко дну.

Се Ча: «…»

Онемел.

Сегодня что, день неудач?

Он вынужденно проглотил несколько глотков воды и снова ощутил удушье от нехватки кислорода.

В этот самый момент сквозь тонкий луч света, пробивавшийся с поверхности, Се Ча смутно различил чей-то силуэт.

Этот человек плыл прямо к нему.

В глазах Се Ча мелькнуло облегчение.

Спасен!

Но вскоре он понял, что радовался слишком рано, осознав одну вещь:

Сейчас у него был приступ Любовного Гу.

И у того парня тоже!

Если он подплывет, стоит двоим, охваченным Любовным Гу, оказаться рядом… от одной мысли об этом у Се Ча по коже забегали мурашки.

Это же ужас!

Даже страшнее, чем водоросли, которые его душили!

Движимый этим страхом, Се Ча внезапно преобразился: он с силой дернул ногой, запутавшейся в траве, и водоросли неожиданно порвались!

Се Ча ликовал, решительно развернулся и только собрался рвануть к поверхности, как почувствовал, что плечо стало тяжелым.

Чья-то рука легла на него.

Стоило ей слегка надавить, как тело Се Ча вынужденно развернулось обратно.

В следующую секунду…

Губы Чунь Е прижались к его губам!

Се Ча: «!»

Он инстинктивно хотел оттолкнуть его, но в тот же миг, как их губы соприкоснулись, в мозгу словно взорвался фейерверк, окончательно пробуждая Любовный Гу!

Руки, которые должны были оттолкнуть, вцепились в одежду на плечах Чунь Е.

Под водой дышать было нечем, голова Се Ча пылала, отяжелев от головокружения, и под влиянием жажды жизни он инстинктивно принялся впитывать кислород из уст Чунь Е.

***

Лес укрывал небо, скрывая солнце, и вода в горной реке была холодной, особенно на глубине — это помогало охладить Любовный Гу.

Благодаря этому приступ быстро сошел на нет.

С громким всплеском голова показалась над водой.

На поверхности было полно свежего воздуха.

Се Ча сделал несколько вдохов и, как только сознание прояснилось, принялся лихорадочно придумывать самые жестокие способы избиения!

Бить!

Обязательно бить!

Жестоко избить!

Однако прежде чем он успел что-либо предпринять, Чунь Е, бросив его, самостоятельно выбрался на берег.

Он подобрал дневник и ручку, которые ранее закинул в траву, прислонился к кривому дереву и снова принялся что-то строчить.

И так понятно: пишет свой дневник наблюдений за Любовным Гу.

Се Ча яростно вытер губы, вышел на берег и пошел разбираться:

— Кто просил тебя проявлять самодеятельность и делать мне искусственное дыхание?

Да, именно так.

Се Ча твердо отказывался признавать это поцелуем, считая лишь вынужденной мерой для спасения жизни.

Чунь Е издал какой-то странный смешок, словно насмехаясь над тем, как Се Ча пытается обмануть самого себя.

Он перестал писать и постучал ручкой по Жуку, послушно ползавшему в траве:

— Видишь? Я же говорил, что люди коварны? Его спасли, а он еще и обвинения предъявляет…

Се Ча: «!»

У этого парня определенно есть талант выводить людей из себя!

Се Ча уже готов был взорваться, но Чунь Е лишь холодно глянул на него:

— Гнев до определенной степени тоже вызывает скачок адреналина, а за ним — учащенное дыхание, сердцебиение, прилив крови, что, в свою очередь, провоцирует приступ Любовного Гу.

Се Ча: «…»

Се Ча глубоко вдохнул, заставляя себя успокоиться, и быстро пришел к выводу:

Это была вынужденная мера в исключительных обстоятельствах.

Подумав об этом, он снова искоса взглянул на собеседника. Чунь Е по-прежнему склонился над записями, выражение лица — обычное, вид — спокойный и невозмутимый.

Словно того, что произошло под водой, и не было вовсе, или же для него это пустяк, не стоящий внимания.

Раз этот парень так спокоен, то Се Ча выглядел бы глупо, если бы продолжал зацикливаться на этом.

Настроившись на нужный лад, Се Ча решил больше не думать о случившемся.

Он решил отправиться на встречу с Дядей Ню и остальными деревенскими жителями, чтобы продолжить поиски Призрачной Бабочки.

Подойдя к подножию того самого холма, Се Ча поднял голову: именно отсюда он только что скатился.

Он только собрался лезть наверх, как Дядя Ню вместе с остальными покатились вниз прямо к нему.

Се Ча: «…»

Увидев Се Ча, Дядя Ню радостно вскрикнул, поднялся и уже было собрался подойти, но внезапно заметил в яме неподалеку лежащую гигантскую змею. Лицо его резко изменилось, и он от страха не решился сделать и шагу.

Видя это, Се Ча подошел и пнул змею, сказав Дяде Ню:

— Эта змея мертва.

Только тогда Дядя Ню с остальными осмелились подойти, а проходя мимо гигантской змеи, даже окружили ее, чтобы получше разглядеть.

Таких огромных змей Дядя Ню и другие видели редко, если бы встретили живую — вряд ли смогли бы спастись.

Они спросили Се Ча, отчего змея подохла, но Се Ча, соображая быстро, ответил, что не знает.

Се Ча врал, не краснея и не сбиваясь с дыхания, оставаясь предельно невозмутимым, и тут же перевел тему, призывая всех двигаться дальше.

Дядя Ню и сельчане не заподозрили неладного. Группа уже собралась уходить, как вдруг раздалось несколько щелчков. Се Ча посмотрел в сторону звука:

кладка змеиных яиц в яме треснула, и маленькие змейки одна за другой проклевывались наружу. Словно обезумев от голода, они ползли в сторону Се Ча и остальных, издавая слабое шипение.

Се Ча: «!»

Хотя они только вылупились и с виду были не опасны, их было чересчур много — сотни, сплошная кишащая масса.

Дядя Ню и другие уже потянулись за щипцами для ловли змей, как вдруг произошло нечто странное:

Стайка змеенышей, словно почуяв некую опасность, резко развернулась и в панике бросилась врассыпь!

Дядя Ню и остальные были в полном замешательстве, не понимая, с чего бы змеям ни с того ни с сего сбежать.

Се Ча обвел взглядом округу и действительно: в траве рядом мелькнул синий отблеск и скрылся в густом лесу в нескольких метрах от них.

Листва и цветы в чаще были такими густыми, что надежно скрывали этот силуэт, и лишь изредка среди просветов между листьями можно было заметить краешек синей одежды.

http://bllate.org/book/42015/5370202

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу