Готовый перевод After Being Cursed by a Miao Boy / После укуса ядовитого червяка из Мяо: детеныш залива: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Твою мать...

Главарь задирок рассвирепел, и когда его кулак уже почти взлетел в воздух, он услышал, как Се Ча резко сменил тему:

— Впрочем, платить за работу — это вполне естественно.

Се Ча приподнял бровь:

— У меня как раз есть дело. Пятьсот с человека, беретесь?

Услышав про пятьсот, замахнувшийся наполовину кулак главаря резко свернул в сторону, неуклюже перейдя в движение — он начал с досады чесать собственную макушку.

Пятьсот же!

Пятьсот юаней — это же их месячные расходы на жизнь! Главарь безумно соблазнился, но терять лицо не хотелось, поэтому он прорычал зловещим голосом:

— Что за дело?

Се Ча ничего не ответил, нажал на кнопку на центральной консоли, и багажник автомобиля медленно приоткрылся.

Те трое парней изначально хотели посмотреть, какие же диковинные вещи привез с собой этот старший молодой господин. Подойдя и заглянув внутрь, они увидели вместо чемодана... несколько десятков флаконов с дихлофосом?!

Главарь и два подручных: — ?

Пальцы Се Ча небрежно постукивали по рулю:

— Побрызгать средством от насекомых займет от силы минут десять. За такую плевую работу на руки упадет по пятьсот. Сделка выгодная, верно?

Не успел главарь дослушать, как его лицо перекосилось:

— Се Ча, ты охерел, издеваешься надо мной специально? Не знаешь, что ли, что в нашей деревне водятся не просто жуки, а еще и гу? Если мы случайно потравим какое-нибудь гу...

Се Ча с презрительным хмыканьем продемонстрировал в автомобильное окно средний палец:

— Тысяча. Делаете?

Главарь: — ...

Под воздействием магии купюр главарь стерпел унижение и с трагическим выражением лица принялся за работу вместе с двумя прихвостнями.

Вооружившись по флакону отравы на брата, они принялись неистово поливать всё вокруг деревенской дяоцзяолоу бабушки, а закончив, тут же потребовали у Се Ча денег.

Се Ча открыл бардачок перед сиденьем, вытащил три пачки купюр и протянул их в окно.

Главарь со сложным выражением лица взял деньги и тут же украдкой бросил внутрь взгляд — от зависти у него чуть слюнки не потекли!

В бардачке всё было аккуратно сложено и забито до отказа пачками красных купюр.

В глазах главаря открыто заплясала жадность:

— Братья только что так старательно потели, если докинешь еще немного, это же будет по-братски, да?

Се Ча: — ...

— Хочешь, чтобы я докинул? Тогда поработайте-ка еще, и это тоже будет вполне справедливо, верно?

Произнося эти слова, Се Ча вышел из машины, окинул всё вокруг взглядом, и в конце концов его глаза остановились на деревянном окне напротив.

На оконной раме сидел Жук.

Редкого глубокого синего цвета, он сидел совершенно неподвижно, издалека напоминая крошечный овальный сапфир.

Настолько красивый, что у большинства при виде него загорелись бы глаза и непременно захотелось бы поймать его в качестве милого питомца, но, к несчастью для создания, оно встретило Се Ча.

Из-за детской психологической травмы Се Ча ненавидел насекомых сильнее кого бы то ни было на свете — без каких-либо исключений.

Он чуть капризно качнул подбородком в сторону букашки:

— Если зальете эту тварь отравой, накину сверху. Как вам?

Не успело затихнуть эхо его слов, как Жук внезапно шевельнулся, задрал голову и дважды пискнул на Се Ча, уставившись на него черными зрачками размером с кунжутное зернышко.

На какую-то доля секунды Се Ча охватило абсурдное ощущение, будто эта букашка и вправду понимает человеческую речь.

От одной этой мысли у него слегка зачесался затылок.

Се Ча отступил на шаг назад, бросил взгляд на тех троих и понял, что они перепугались еще сильнее его: забившись в комок и вжавшись друг в друга, они тряслись от страха. Главарь так вообще вытаращил глаза от ужаса и заорал на Се Ча:

— Ты совсем больной, что ли? Не знаешь, чье это гу? Кто в своем уме посмеет его травить?!

— Ну, тогда ничего не поделаешь, — Се Ча с усмешкой приподнял бровь. — Шанс я вам дал, раз сами не справляетесь — не обессудьте, денег больше не добавлю!

Главарь: — ...

Он подозревал, что Се Ча намеренно водит их за нос, но доказательств у него не было. Разозлившись от бессилия и затаив обиду, главарь ткнул в сторону Се Ча пальцем и зловеще усмехнулся:

— Не задирайся особо! У нас в деревне деньги не всегда решают вопросы! Раз ты сегодня перешел дорогу этой твари, она тебе этого так не простит!

Се Ча бросил пренебрежительный взгляд на Жука: хоть он и знал, что перед ним легендарное гу, с какой стороны ни посмотри, это была всего лишь букашка. Если в ней и было что-то особенное, так это разве что расцветка покрасивее, чем у прочих насекомых.

Не веря в мистику, Се Ча свистнул в сторону Жука:

— И что ты мне сделаешь?

Стоило ему договорить, как Жук резко подпрыгнул и шлепнулся Се Ча прямо на тыльную сторону ладони.

Следом за этим тыльную сторону ладони пронзила острая боль, похожая на укол иглы. Се Ча опустил глаза и обнаружил, что этот Жук умудрился его укусить!

Се Ча: — !

Он только было собрался взмахнуть рукой и прихлопнуть букашку о стекло автомобиля, как та с пронзительным свистом сиганула обратно в траву и была такова.

Се Ча: — ...

Опустив взгляд на тыльную сторону ладони, Се Ча слегка нахмурил свои красивые и выразительные брови.

Следом за уколом иглы на коже проступила крошечная ранка, словно в него впрыснули порцию синего яруса. Яд стал стремительно расползаться, и на руке словно из ниоткуда выросло синее родимое пятно размером с фасолину.

И правда какая-то чертовщина!

Се Ча снова поднял глаза: Жук бойко запрыгал по листьям травы и знакомой дорогой умчался обратно.

Се Ча холодно усмехнулся: собрался бежать?

От себя не уйдешь!

На всю деревню только тот свихнувшийся Повелитель Мяо и разводит эту дрянь!

Неизвестно, что это вообще за гу такое, с виду жутковатое до мурашек. При одной мысли о том, что придется идти к этому Повелителю Мяо снимать проклятие, брови Се Ча снова сошлись на переносице.

Поразмыслив, Се Ча прихватил для самообороны один баллончик с отравой и зашагал от подножия горы по узкой тропинке меж полей наверх.

Пройдя полпути, он внезапно услышал радостный возглас, раздавшийся с соседней террасной рисовой ступени:

— Ча-ча?

Се Ча оглянулся на голос: бабушка стояла по щиколотку в воде заливного поля, за спиной у нее висел маленький плетеная корзинка, а в руке блестел серп.

Раздвинув густые заросли кустарника на меже, она показала сияющее от счастья лицо:

— И чего ты собрался ехать и даже словечком заранее бабушке не обмолвился? Она бы вышла к воротам деревни встретить тебя!

Увидев бабушку, старший молодой господин в мгновение ока превратился в послушного внука. Он непринужденно спрятал за спину руку с укусом гу и с улыбкой зашагал навстречу:

http://bllate.org/book/42015/5370194

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода