Готовый перевод My Lord, the Grand Minister's Wife is a Man! / Спасите! Жена главы Далисы — мужчина: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Выслушав слова Мэн Фэйе, Сюй Вэньлань не удержался и судорожно дёрнул уголком рта. В его взгляде, устремлённом на Мэн Фэйе, читалось целое море эмоций, которые было трудно передать словами. Спустя мгновение он закрыл глаза и сжав зубы, процедил сквозь них:

— Муж очень хотел бы узнать, что же это за барышня такая щедрая, ради меня не пожалевшая огромной суммы денег и заставившая мою благоверную поддаться такому искушению?

— Хе-хе... Об этом мужу лучше не спрашивать, я всё равно ни за что не скажу. Они все мои хорошие подруги, некоторые даже еще не замужем. Если это просочится наружу, их репутация определенно пострадает. Я пообещал им, что даже если меня разоблачат, я не выдам их. Так что мужу лучше забыть об этом!

Мэн Фэйе сжал зубы и с абсолютно решительным видом посмотрел на Сюй Вэньланя. Шутка ли, да у него отродясь не было никаких близких подруг, всё это он сболтнул лишь для того, чтобы спасти свою собственную шкуру.

Не мог же он напрямую заявить Сюй Вэньланю, что он вообще-то мужчина, его настоящая жена сбежала со свадьбы, а его самого заставили жениться насильно, и всё это затевалось лишь ради побега? Скажи он такое, Сюй Вэньлань, пожалуй, прикончил бы его на месте.

В конце концов, кто не сошел бы с ума, узнав, что человек, с которым он кланялся небесам и земле и которого ласково называл жёнушкой, на поверку оказывается мужиком? К тому же, судя по оригиналу книги, этот Сюй Вэньлань, занимающий пост главы Великого сургутского приказа — прошу прощения, Великого суда, — обладал невероятной боевой мощью. Если тот разгневается и сгоряча прихлопнет его, разве не обидно будет умереть такой глупой смертью?

И вообще, хорошенько всё обдумав, он понял: раз уж он попал сюда в результате перемещения во времени, нельзя просто сидеть сложа руки и ждать гибели. У него еще остались нереализованные мечты, он непременно должен отыскать способ вернуться домой!

— Раз уж благоверная не желает говорить, я не стану больше допытываться. На этот раз прощаю, но надеюсь, впредь моя жена не станет совершать подобных глупостей! — спокойно произнёс Сюй Вэньлань, наливая себе чашку чая.

Убедившись, что ему удалось всех одурачить, Мэн Фэйе с облегчением выдохнул и уселся напротив Сюй Вэньланя. Он перехватил чашку из его рук и осушил её одним глётком. Похоже, интеллект главного героя оказался не так уж высок.

Сюй Вэньлань посмотрел на его самодовольный вид и с горькой усмешкой покачал головой. Затем он доверху наполнил частую чашку свежим чаем и промолвил:

— Жёнушка, впереди у нас ещё много времени, со многим предстоит разобраться.

Мэн Фэйе озадаченно уставился на него, не понимая, к чему была эта внезапная и столь бессвязная фраза. Мэн Фэйе счёл его странным, и в его взгляде даже промелькнула капелька брезгливости.

— Скажи, муж, а есть ли у вас уже какие-то предварительные подозреваемые по делу госпожи Цзыфан? — помолчав, строго и деловито поинтересовался Мэн Фэйе.

— На данный момент расследование можно вести только среди членов её семьи и обитателей павильона Цветов, — спокойно ответил Сюй Вэньлань.

— Каких полезных сведений вам удалось добиться от сводни сегодня? Расскажи мне, я помогу тебе во всём разобраться! — с опаской подступился к Сюй Вэньланю Мэн Фэйе.

— Обсудим завтра, сегодня же благоверная неотступно рядом, и Линму еще не успел мне доложить, — сурово отрезал Сюй Вэньлань.

— Муж, а можно мне в следующий раз пойти с тобой на расследование? Ты же видишь, я умею проводить вскрытия, я вполне смогу тебе в чём-нибудь помочь, — осторожно взмолился Мэн Фэйе, глядя на Сюй Вэньланя.

Пока он всё равно не мог найти способ вернуться, почему бы не воплотить в жизнь свою давнюю мечту здесь? А то вдруг потом отыщет путь домой, а навыки растеряны — что тогда делать?

— С чего это тебе вдруг захотелось стать судебным экспертом? — пристально глядя на Мэн Фэйе, предельно серьёзно спросил Сюй Вэньлань.

— Потому что все всегда говорят, что мёртвые не умеют говорить. Но однажды один человек сказал мне, что мёртвые как раз-таки говорят. На их телах запечатлены слова, которые они хотят передать живым. В такие моменты необходим тот, кто способен услышать их язык и поведать людям об их несправедливой гибели. Я хочу стать тем самым человеком, который умеет понимать их речь, помогать им и восстанавливать справедливость, — глядя на Сюй Вэньланя, горящим взором произнёс Мэн Фэйе.

В памяти всплыло прошлое: когда его лучший друг погиб в темном переулке, все вокруг только и делали, что сокрушались, мол, в столь укромном уголке отыскать убийцу вряд ли удастся.

Тогда он спросил ту красивую женщину-судмедэксперта, неужели злодея, отнявшего жизнь у Мэнмэн, никогда не найдут. Аня ответила ему, что Мэнмэн сама всё ей расскажет.

Он был тогда слишком мал, чтобы понять эти слова, и лишь со слезами на глазах допытывался:

— Но ведь Мэнмэн уже умерла, она не может говорить! Она не может никому рассказать, кто её погубил!

Красивая женщина просто присела перед ним на корточки, ласково погладила по голове и произнесла:

— Нет, Мэнмэн умеет говорить, она непременно расскажет тёте, кто её обидел. Тётя — как раз тот человек, который понимает её язык. Я обязательно помогу отыскать настоящего убийцу и верну ей справедливость.

Тогда он еще ничего не осознавал. И лишь спустя время, когда душегуба нашли, а родные Мэнмэн смогли спокойно проводить её в последний путь, он, кажется, смутно догадлся, что именно значили слова той прекрасной женщины.

Именно тогда в его сердце исподволь упало семя мечты стать судмедэкспертом. Проходя через годы взросления, оно постепенно пускало корни и прорастало, пока наконец не укрепилось в его душе окончательно, заставив его ступить на этот путь.

Сюй Вэньлань смотрел на Мэн Фэйе — с решительным выражением лица и горящими глазами тот казался совершенно другим человеком. Когда он сегодня осматривал тело Цзыфан, его состояние было точно таким же.

Обычно веселый и легкомысленный, не умеющий вести себя серьезно, при соприкосновении с тем, чем он действительно жаждал заниматься, тот преображался, демонстрируя невероятную сосредоточенность, строгость и страсть. Сюй Вэньлань подумал, что за эти жалкие два дня он успел узнать его с самых разных сторон.

На самом деле, с самого первого взгляда на него он понял, что перед ним вовсе не Мэн Фэйвань. Но раз уж тот хочет играть комедию, он готов подыгрывать ему сколько угодно. В конце концов, терпения ему не занимать — он подождёт того дня, когда тот сам во всём признается. Впрочем, если они так и будут жить дальше вдвоем, это, пожалуй, совсем неплохо!

— Завтра отправишься со мной в Великий суд, — бросил он ему через плечо ровным тоном.

Мэн Фэйе поднял голову, и его глаза ярко засияли: он понял, что добился своего. Если подумать, Сюй Вэньлань на самом деле неплохой человек.

— Муж, а не мог бы ты подарить мне несколько своих нарядов? — робко попросил Мэн Фэйе. Ему совершенно не улыбалось выходить на улицу в женском платье, это доставляло слишком много неудобств.

— Что, неужели жёнушка еще не оставила мысль продать мои вещи? — Сюй Вэньлань прекрасно понимал, к чему тот клонит, но не удержался от шпильки.

— Нет-нет-нет... Муж, поверь мне, у меня и в мыслях такого не было! И впредь больше никогда не будет! — Мэн Фэйе поднял руки вверх, с предельной убедительностью заверяя мужа.

— С чего это вдруг благоверной понадобилась моя одежда? — поинтересовался Сюй Вэньлань.

— Подумай сам: если впредь я буду сопровождать тебя и захочу помочь с осмотром тел, разве годится мне быть в женском платье? Вдруг люди станут говорить, что ты, пользуясь служебным положением, потакаешь капризам жены, тогда ведь и в Жёлтой реке не отмоешься! — мягко и убедительно растолковал Мэн Фэйе.

http://bllate.org/book/42014/5369718

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода