Готовый перевод My Lord, the Grand Minister's Wife is a Man! / Спасите! Жена главы Далисы — мужчина: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мэн Фэйе последовал за Сюй Вэньланем наружу, а Лин Му как раз закончил допрос хозяйки борделя. Увидев Мэн Фэйе, Лин Му подбежал к нему и шёпотом произнес:

— Какая у нас хорошая невестка, и правда из ряда вон выходящая.

Мэн Фэйе улыбнулся ему в ответ, но мысленно выругался самыми последними словами. Кого это парень тут пытается задеть своими туманными речками? Думаешь, я не понял, к чему ты клонишь? Погоди, настанет день, и когда братец встанет на ноги, тебе мало не покажется!

— Всё выяснили? — невозмутимо спросил Сюй Вэньлань.

— Да, — кивнул Лин Му.

— Веди опознавать тело, — Сюй Вэньлань с абсолютно спокойным лицом поправил на Мэн Фэйе слегка сбившиеся одежды и бросил Лин Му.

Сюй Вэньлань и Лин Му привели всех в погребальную палату. Хозяйка заведения, взглянув на лежащую на доске Цзыфан, тут же горько зарыдала:

— Ай-яй-яй, Цзыфан, девочка моя… как же так… почему тебя не стало?

— У неё есть родственники? — поинтересовался Сюй Вэньлань.

— Есть… Но эта её семейка… лучше и не вспоминать, — хозяйка уттерла слёзы, в её глазах мелькнуло выражение глубокой обиды, и она всхлипнула.

— Где её родные? По крайней мере, им нужно сообщить. Когда мы во всём досконально разберёмся, похороны всё равно придётся провести. Пусть хотя бы уйдет из жизни достойно, — с ноткой жалости произнес Лин Му, глядя на тело.

— Ваша честь, не беспокойтесь, после расследования мы с сестрами из борделя организуем ей достойные похороны! А ее родственнички, пожалуй, только и ждут, чтобы содрать с нее все украшения! При жизни они пили из нее кровь, а если узнают, что Цзыфан больше не принесет им никакой выгоды, боюсь, завернут в рогожку да бросят прямо на кладбище для нищих, — обратилась хозяйка к Лин Му, судя по всему, испытывая лютую ненависть к родне покойной.

— Вам всё же лучше им сообщить, иначе, узнав обо всём, они явятся устраивать скандал в вашем заведении, и вести дела станет невозможно! Раз уж они такие любители поживиться чужой кровью, а тут человек умер и выгоды не принес, неужели они не прилипнут к вам, как собачий пластырь, вымогая компенсацию? — сказал Мэн Фэйе хозяйке. Таких людей нельзя упускать из виду — даже после смерти они послужат инструментом.

Услышав слова Мэн Фэйе, хозяйка мгновенно испугалась, а затем заговорила с Лин Му:

— Ваша честь, дом Цзыфан находится в деревне на окраине столицы, недалеко от той реки, где она утонула. Их семья носит фамилию Чжан, деревня Чжаньцун. Как войдете в деревню, самый лучший дом — это их усадьба.

— Если у нее остались какие-нибудь украшения или серебро, соберите всё до последней монеты и отправьте им. Не давайте им повода затевать шумиху и обвинять вас в том, что вы ее убили и присвоили ее имущество! — хладнокровно добавил Мэн Фэйе.

— Да у Цзыфан и гроша за душой не оставалось, всё подчистую выгребали, теперь в борделе остались лишь дешевые побрязушки для видимости. Я сейчас же всё соберу и передам вашим людям! — ответила женщина.

Когда все формальности были улажены, Лин Му велел отправить хозяйку обратно. Перед уходом она твердо и решительно заявила Лин Му и Сюй Вэньланю:

— Если Цзыфан сгубили злодеи, умоляю вашу честь провести тщательное расследование и восстановить справедливость. Как только всё прояснится, мы с сестрами проводим ее в последний путь как положено.

— Отчего она умерла? — после ухода женщины Мэн Фэйе принялся разглядывать покойницу и задал вопрос Сюй Вэньланю с предельно серьезным видом.

— Ее вытащили из реки, должно быть, утонула, — добавил Лин Му.

Услышав это, Мэн Фэйе передал свой сверток Сюй Вэньланю, откинул белое полотно и принялся внимательно осматривать тело.

Лин Му стоял рядом, ошеломленный происходящим. Он уже хотел было вмешаться и остановить его, но Сюй Вэньлань остановил его жестом, и Лин Му замер. Однако взгляд, которым он смотрел на Мэн Фэйе, был полон недоумения и вопросов.

— Никакого утопления! — спустя четверть часа Мэн Фэйе накрыл лицо покойницы белой тканью и обратился к Сюй Вэньланю и Лин Му.

— С чего вы взяли? — не понял Лин Му.

— Если бы она погибла в воде, то в предсмертных судорогах непременно зажала бы в кулаках речной ил и водоросли. Когда я осматривал ее тело только что, ничего подобного не обнаружил. Во-вторых, при утоплении в нос и рот попало бы немало ила и водорослей. Однако при осмотре в ее дыхательных путях их не оказалось. Из этого следует, что она перестала дышать еще до того, как оказалась в воде.

Мэн Фэйе говорил с серьезным выражением лица, скрупулезно анализируя факты для Сюй Вэньланя и Лин Му. Во взгляде Сюй Вэньланя мелькнуло искреннее восхищение, а в глазах Лин Му постепенно зарождалось глубокое уважение.

Заметив, что оба уставились на него, Мэн Фэйе продолжил:

— На ее лице есть запекшаяся кровь, а вокруг рта и носа заметны легкие следы шелушения и давления. Ее задушили, а затем сбросили в воду, чтобы инсценировать утопление. Можно с уверенностью утверждать: это не самоубийство, а убийство.

Едва Мэн Фэйе закончил говорить, как, заметив, что они по-прежнему таращатся на него, он бросил:

— Не верите? Проверьте сами, раз не верите!

Стоило ему умолкнуть, как Лин Му не выдержал, шагнул вперед и тщательно перепроверил все пункты, о которых только что говорил Мэн Фэйе. Затем он подошел к Сюй Вэньланю и произнес:

— И впрямь слово в слово так, как сказала невестка.

Теперь его взгляд на Мэн Фэйе излучал благоговейное восхищение, а отношение к нему кардинально изменилось.

— Ах да, под ногтями у нее остались частички кожи — судя по всему, отбиваясь, она оцарапала убийцу. Когда будете разыскивать тех, с кем она общалась в последние дни, сосредоточьтесь на поисках людей со следами царапин на руках. Дальше дело за вами: удастся ли вам отыскать убийцу и вернуть покойной справедливость, зависит только от вас!

Мэн Фэйе молча принял эффектную поза и посмотрел на них с глубокомысленным видом, думая про себя: ну погодите, я сейчас вас обоих очарую до смерти.

Анализ Мэн Фэйе подкинул Сюй Вэньланю совершенно новую зацепку. Он тут же отдал приказ Лин Му:

— Действуй по этому плану, отправляй людей на поиски.

— Есть! — кивнул Лин Му, сжал кулаки в знак приветствия и удалился.

На губах Сюй Вэньланя заиграла улыбка. Он подошел к Мэн Фэйе, взял его за руку и легонько похлопал:

— Жена сегодня заставила мужа взглянуть на себя совершенно по-новому. И подумать только, я и не знал, что ты владеешь искусством осмотра трупов!

— Разговаривай так, руки распускать не обязательно. Во мне еще столько скрытых талантов! — Мэн Фэйе отдернул руку и посмотрел на него. Ишь ты, теперь-то понял, на что способен братец?

— Вот как? Му с удовольствием послушает, — с неподдельным интересом произнес Сюй Вэньлань.

— А я вовсе не горим желанием рассказывать! Если тебе так интересно, догадайся сам, — Мэн Фэйе отвернулся, затряс ногой и принял предельно надменный вид.

— Хорошо, муж непременно постарается догадаться сам, — Сюй Вэньлань наклонился к самому уху Мэн Фэйе и прошептал.

Горячее дыхание Сюй Вэньланя обдало ухо и шею Мэн Фэйе, вызывая легкий зуд, от которого по всему телу побежали мурашки. Он отступил на пару шагов назад и настороженно посмотрел на него:

— Разговаривай нормально, чего пристал так близко?

http://bllate.org/book/42014/5369716

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода