Готовый переклад Island Outcast Moon Crescent Tip / Чужак с острова: Нежданное возвращение: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это ведь фирменный способ Жэнь Вэя завязывать шнурки.

Ин Чуньхэ чуть отпрянул, избегая этого вопроса Жэнь Вэя: — Уже поздно, мне пора уходить.

— На кухне для тебя осталась каша и яйцо, если не хочешь, можешь приготовить что-то сам, в холодильнике есть продукты. — Тут же на одном дыхании выпалил Ин Чуньхэ.

Фраза Жэнь Вэя «я не люблю есть яйца» еще не успела сорваться с языка, как Ин Чуньхэ уже вылетел за дверь, оставив после себя громкий хлопнувший звук.

И даже не сказал ни слова спасибо Жэню Вэю, который помог ему завязать шнурки.

Ну и ладно.

Жэнь Вэй с досадой поднялся на ноги, чувствуя, что только зря навязывался.

Из-за этого у него пропало даже малейшее желание завтракать, и он собирался лишь мельком заглянуть на кухню.

В глиняном горшочке томилась морепродуктовая каша, пахло от нее невероятно аппетитно, она легко разбудила аппетит Жэнь Вэя, заставляя его в очередной раз восхититься кулинарным мастерством Ин Чуньхэ.

Еще более неожиданное зрелище ждало его впереди.

Рядом с горшочком стояла маленькая фарфоровая пиала, в которой лежало очищенное вареное яйцо — один лишь белок.

Желток, который Жэнь Вэй ненавидел больше всего на свете, был аккуратно удален.

Ароматная, густая каша с морепродуктами и сваренное вкрутую яйцо без желтка подарили Жэню Вэю прекрасное утро и заставили на время забыть о том, как Ин Чуньхэ сбежал перед уходом.

Насладившись тщательно приготовленным хозяином дома завтраком, Жэнь Вэй вышел во двор и принялся поливать гортензию, которую хозяин в очередной раз забыл полить из-за спешки.

Утром на Острове Лидао воздух был удивительно хорош, ветерок — мягким, с присущей побережью влажностью и солоноватым привкусом.

Полив цветы, Жэнь Вэй не удержался и сладко потянулся. Выпало редкое удовольствие проснуться рано, работы не было, и в его распоряжении находился целый свободный день, который можно потратить на собственные дела.

Жаль только, что на этом Острове Лидао Жэнь Вэй никого и ничего не знал, и даже если бы захотел куда-то выбраться, понятия не имел, что и где находится.

Вчера по дороге сюда, когда они ехали на электроскутере Ин Чуньхэ, он не заметил никаких других указателей. Возможно, тот дорожный знак с указанием направления на полицейский участок, который он увидел по прибытии на остров, был единственным на всю округу.

Поразмыслив так и эдак, Жэнь Вэй решил попытаться найти по номеру телефона Ин Чуньхэ, чтобы добавить его в мессенджере.

Но стоило ему ввести эту комбинацию цифр в строку поиска, как он с удивлением обнаружил, что контакт Ин Чуньхэ уже давно у него добавлен.

Судя по всему, после их расставания много лет назад Ин Чуньхэ не стал удалять его из друзей.

Глядя на этот аккаунт, Жэнь Вэй на мгновение испытал сложное переплетение чувств: оказывается, все это время, пока он ничего не знал, этот пользователь уже четыре года безмолвно покоился в его списке контактов.

Почему Ин Чуньхэ не удалил его данные?

Не стер номер и не занес в черный список.

Жэнь Вэй не знал, по какой причине люди оставляют контакты бывших: кто-то, возможно, поступает так из легкомыслия, не придавая значения, но Ин Чуньхэ явно к ним не относился.

Он вспомнил, как при встрече в полицейском участке тот притворялся раздраженным и отстраненным, однако его пальцы — чего почти никто не заметил — слегка подрагивали.

Очевидно, потрясение от столь неожиданной встречи в душе Ин Чуньхэ было ничуть не меньше, чем у Жэнь Вэя.

Жэнь Вэй некоторое время пристально смотрел на аватарку Ин Чуньхэ с изображением небесно-голубого ледника, а затем, не сумев подобрать подходящего приветствия, выбрал крайне ребячливый способ — легонько подтолкнул его через функцию похлопывания.

Прошла одна минута, пять минут... прошло десять минут.

Жэнь Вэй отложил телефон, больше не глядя на ту строчку с уведомлением о похлопывании: судя по всему, Ин Чуньхэ вовсе не горел желанием отвечать.

Вышло как-то неловко.

Но отменить действие уже было нельзя.

Раздраженный Жэнь Вэй протянул руку к кустам у крыльца и бессознательно ущипнул за листок.

В этот момент телефон завибрировал.

Взглянув на экран, он увидел, что Ин Чуньхэ в ответ прислал вопросительный знак.

Хотя это был всего лишь знак вопроса, Жэнь Вэй все равно почувствовал облегчение.

Все оказалось гораздо лучше, чем он предполагал — он-то думал, что Ин Чуньхэ намеренно игнорирует его сообщения.

Прекратив измываться над бедняс-листком, Жэнь Вэй тщательно взвесил формулировку и отправил Ин Чуньхэ ответное сообщение.

[Жэнь Вэй: Мне немного скучно.]

На этот раз Ин Чуньхэ ответил очень быстро.

[Ин Чуньхэ: ?]

Жэнь Вэй кожей ощутил всю немоту этого ответа и попытался исправить положение, словно латая дырявую лодку.

[Жэнь Вэй: Я хочу пойти в супермаркет, нужно кое-что купить.]

[Ин Чуньхэ: Что купить?]

[Жэнь Вэй: Трусы.]

[Ин Чуньхэ: ……]

На этот раз прошло довольно много времени, прежде чем Ин Чуньхэ соизволил ответить.

[Ин Чуньхэ: Я захвачу с собой, когда буду возвращаться. Нужно еще что-нибудь?]

[Жэнь Вэй: Тапочки.]

[Ин Чуньхэ: Ладно, куплю. Из дому не выходи.]

[Жэнь Вэй: Почему это мне нельзя выходить?]

[Ин Чуньхэ: Лень потом тебя искать.]

Увидев это, Жэнь Вэй не удержался и усмехнулся. Он отчетливо представил себе выражение лица Ин Чуньхэ в этот момент: холодный взгляд, опущенные глаза и все лицо, на котором крупными буквами написано раздражение.

Точь-в-точь как та зловредная кошка, которую когда-то держала его бабушка.

[Жэнь Вэй: Тогда во сколько ты вернешься?]

[Ин Чуньхэ: Примерно в половине шестого вечера.]

[Жэнь Вэй: Ты что, не вернешься в обед?]

[Ин Чуньхэ: Да.]

[Жэнь Вэй: А что мне тогда есть в обед?]

Обычно Ин Чуньхэ, закончив рисовать в школе, обедал прямо в школьной столовой и сейчас просто-напросто забыл, что дома появился еще один человек.

Сжав телефон в руке, Ин Чуньхэ слегка нахмурился, вновь столкнувшись с муками выбора, и в конце концов просто переложил решение проблемы на Жэнь Вэя.

[Ин Чуньхэ: Забрать тебя в школу поесть? Или мне вернуться в обед и приготовить?]

На самом деле из этих двух вариантов Ин Чуньхэ больше склонялся к тому, чтобы вернуться и приготовить еду для Жэнь Вэя: в конце концов, в школьной столовой готовили не так уж вкусно, и вряд ли это могло понравиться Жэню Вэю.

Но если сказать об этом напрямую, со стороны могло показаться, будто он чертовски переживает, останется ли Жэнь Вэй голодным, словно он изо всех сил рвется готовить кому-то еду.

Между тем это же бывший!

С какой стати? Он и так пустил человека жить к себе, да еще и должен услуживать ему трехразовым питанием?

[Жэнь Вэй: Ты сможешь вернуться?]

http://bllate.org/book/42013/5369546

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Island Outcast Moon Crescent Tip / Чужак с острова: Нежданное возвращение / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу