Готовый переклад Island Outcast Moon Crescent Tip / Чужак с острова: Нежданное возвращение: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пекин в последнее время стоял поистине безумной погоды: едва перевалило за девять утра, а солнце уже жгло так невыносимо, что на душе становилось тревожно.

Жэнь Вэй, одной рукой подруливая и паркуя машину, через Bluetooth-гарнитуру давал указания помощнице приготовить ему холодный американо.

Повесив трубку, он на мгновение прикрыл глаза в прохладном салоне автомобиля, позволяя себе перевести дух — эти пять минут он неизменно выделял по утрам.

Долгие годы именно благодаря этой короткой передышке ему удавалось сохранять работоспособность на весь день.

Возможно, из-за невыносимой жары он слишком сильно привязался к прохладе в машине, и, когда он снова открыл глаза, прошло уже целых семь минут.

Жэнь Вэй поднял левую руку и помассировал переносицу, а правая тем временем машинально шарила по вещевому ящику в поисках телефона, чтобы наконец выйти.

Словно затуманенный мозг не сразу отдал приказ, пальцы соскользнули, и аппарат шлепнулся в узкую щель между водительским креслом и центральной консолью.

Такой поворот застал Жэнь Вэя врасплох. Ошеломленно замернув на секунду, он смирился с неизбежным и запустил руку в щель, пытаясь нащупать телефон. Пришлось приложить немало усилий, но к счастью, достать его удалось, причем корпус совершенно не пострадал.

Жэнь Вэй облегченно выдохнул, запер машину и направился к лифтам.

Едва он подошел к лифтовому холла, как его задел какой-то молодой стажер, спешивший на работу бегом, и телефон выпал снова.

На этот раз удача от него явно отвернулась: когда он поднял гаджет, по краю экрана зловеще треснула паутинка стекла. Хуже того, как бы он ни нажимал на кнопку включения, устройство упорно не подавало признаков жизни.

Стажер, налетевший на него, смертельно испугался, а узнав Жэнь Вэя, и вовсе переменился в лице от ужаса:

— Простите, генеральный директор Жэнь… Я… я просто так спешил…

Заметив, что Жэнь Вэй молчит, парень отчаянно закусил губу:

— Может… может, я куплю вам новый телефон взамен?..

Произнеся это, стажер в душе жутко трепетал.

Он отлично знал, что у Жэнь Вэя модель известного бренда, выпущенная совсем недавно, которая продается пока исключительно за рубежом, а на внутреннем рынке доступна только по предзаказу.

Мало того, что он физически не сможет ее достать, так еще и официальная стоимость этого смартфона превышала его стажерскую зарплату за два месяца вместе взятые, а ведь шла лишь вторая неделя его работы в компании.

Жэнь Вэй прекрасно видел его страх и замешательство и вовсе не собирался зверствовать, поэтому лишь произнес:

— Возмещать не нужно, отнеси в ближайшую мастерскую, вдруг удастся починить.

— Хорошо, генеральный директор Жэнь, я пойду с вами, — поспешно кивнул стажер.

Жэнь Вэй слегка поперхнулся. Вообще-то он имел в виду, что стажер может просто сходить туда один, ведь у него самого на утро было запланировано полно дел.

Но, наткнувшись на испуганный взгляд парня, который боялся окончательно пасть в немилость, он передумал озвучивать отказ и лишь молча изменил направление:

— Пойдем.

Принимая это решение, Жэнь Вэй вспомнил, как кто-то давным-давно сказал, что он принадлежит к числу людей, которых легко разжалобить.

Жэнь Вэй, ты кажешься колючим, но стоит кому-то задеть твои слабые места, как ты становишься невероятно мягким и податливым.

Словно ежик — с виду сплошные иголки, а пузико нежное и теплое.

Но кто же произнес эти слова? Жэнь Вэй никак не мог вспомнить.

Как назло, день у Жэнь Вэя и впрямь не задался.

В ремонтной мастерской неподалеку от офиса сидел совершенно бестолковый мастер: после каких-то непонятных манипуляций, суть которых Жэнь Вэй даже не уловил, он взял и сбросил аппарат до заводских настроек.

Жэнь Вэй замер в коротком оцепенении, глядя на оживший экран, сияющий первозданной пустотой, где остались лишь заводские приложения да чистая память.

— Генеральный директор Жэнь, — опасливо окликнул его стажер, расплатившись за ремонт.

— Ничего страшного, — небрежно бросил Жэнь Вэй, пряча телефон в карман брюк. — Все важные данные продублированы.

Конечно, это было лишь утешением для стаэжра. Жэнь Вэй прекрасно понимал, сколь многое безвозвратно кануло в Лету вместе с утерянной начинкой телефона: контакты клиентов, случайно пришедшие в голову дизайнерские идеи — всё до единого было бесценно и неповторимо.

Впрочем, ситуацию еще можно было попытаться исправить: Жэнь Вэй решил позже отдать смартфон в IT-отдел, пусть посмотрят, удастся ли хоть что-то реанимировать.

Опоздав на совещание ровно на три минуты, Жэнь Вэй переступил порог переговорной.

Пройдя к оставленному для него главному месту, он сперва с достоинством извинился перед присутствующими:

— Прошу прощения, коллеги, возникли непредвиденные обстоятельства, поэтому я немного задежался.

С этими словами он невозмутимо опустился в кресло и негромко объявил:

— Совещание объявляется открытым.

Ожидавший его холодный американо и нужные документы уже лежали под рукой, готовые к использованию, и руководители отделов по очереди начали зачитывать отчеты о проделанной работе.

Встреча шла своим чередом, размеренно и четко. Жэнь Вэй слушал с предельнейшим вниманием, даже не отвлекаясь на то, чтобы сделать глоток кофе.

http://bllate.org/book/42013/5369532

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу