×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Savior of Debt with a System / Спаситель против воли: Система принудительной любви: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Черт побери, эта паршивая птица! — Чжан Сэньцзэ замер на пару секунд, приходя в себя, и, вспылив от стыда и злости, швырнул окурок на землю.

Окружающие телохранители тут же испуганно потупились, разглядывая собственные ботинки.

— Что ты хотел мне сказать? — Тон Ло Сияна был предельно равнодушным, он стоял, скрестив руки на груди и наблюдая, как тот прыгает вокруг него.

Казалось, он давным-давно знал, о чем пойдет речь, и просто отбывал номер.

Он уже догадывался, что сейчас Чжан Сэньцзэ вручит ему шкатулку с секретным механизмом, внутри которой лежало кольцо, а также наказы от его собственного папаши Ло Анмина с требованием отправиться с этим кольцом в район Эстер.

Чжан Сэньцзэ вытер лицо и подался вперед, приблизившись к Ло Сияну как раз под лучем уличного фонаря. Пёстрая змеиная татуировка на его наглом лице внезапно резко и отчетливо увеличилась перед глазами Ло Сияна.

— Эй, неужели ты по нему совсем не скучаешь? — Чжан Сэньцзэ чуть приподнял уголок рта и многозначительно кивнул. — Впрочем, верно, дядя Ло ведь столько лет о тебе не вспоминал. Как он мог так поступить? Ты ведь все-таки его родной сын...

— У тебя случайно нет для меня какой-нибудь вещицы? — Ло Сиян не желал дальше слушать его болтовню и по-братски хлопнул Чжан Сэньцзэ по плечу, напоминая о деле.

Чжан Сэньцзэ словно очнулся ото сна и торопливо вытащил из сумки то, о чем так некстати забыл.

Выйдя из переулка, Ло Сиян уселся в полностью автоматический беспилотный спорткар Чжан Сэньцзэ, и в ушах тут же зазвенел его непрекращающийся треп:

— Сколько лет прошло! Если бы не я тебя разыскал, ты бы, наверное, вообще со мной никогда не связался?

Глаза Чжан Сэньцзэ бегали по лицу Ло Сияна, но, не дождавшись ответа и сообразив, что это никому не интересно, он сменил тему: — Слышь, ты ведь до сих пор не перестал работать на И Тяня, а?

Ло Сиян лишь неопределенно хмыкнул и натянул капюшон толстовки на голову, показывая, что обсуждать это не намерен.

Чжан Сэньцзэ наглел на глазах и продолжал нести чушь: — Ты что, до сих пор обижаешься на ту историю? Ой, да говорю же тебе, я тогда просто соображал плохо...

— Твоего отца еще давным-давно тайком увезли оттуда. По моим данным, он сейчас под домашним арестом в научно-исследовательском институте на Горе Силин... А твоя мать... про нее я и правда ничего не знаю.

— Мгм. — Терпение после долгой разлуки иссякло, и Ло Сиян, не слушая его вопросы, только и делал, что монотонно мычал в ответ.

— О, кстати, приложи-ка здесь палец, а то завтра-послезавтра я пойду и оформлю тебе вид на жительство в paradise... Ну или отправлю на другую планету, правда, привыкнуть там будет тяжело, — с этими словами Чжан Сэньцзэ достал электронный сканер.

— Мгм... Мгм?! — Стоило прозвучать названию paradise, как это слово угодило точно в его больное место. Ло Сиян почувствовал, как внутри поднимается глухое раздражение, и решил больше не подыгрывать приятелю. Закрыв глаза, он глухим голосом бросил: — Не надо. Замолчи, я посплю.

Чжан Сэньцзэ на мгновение замер, после чего с силой швырнул устройство под ноги и отвернулся, сердито уставившись в окно.

Хм! С детства Ло Сиян со всеми остальными детьми был мягок и приветлив, и только на него вечно срывал злость! И сейчас опять то же самое! Следующие десять минут он не скажет Ло Сияну ни слова!

В салоне автомобиля воцарилась зловещая тишина, сохранившаяся до самого конца поездки.

Дома И Юань дожидался возвращения Ло Сияна, но тот всё не шел, и он сидел на кровати, погруженный в задумчивость.

Сегодня Ло Сиян ушел еще до того, как он проснулся, оставив лишь короткое сообщение с велением хорошенько запереть дверь.

Подключившись к закрытому каналу связи, он получил секретное письмо от Чэнь Ляня.

Суровый мужик, черные чулки, двусмысленность... mp4.

Что за черт? Бви брови И Юаня сошлись на переносице, а в памяти всплыл многозначительный тон Чэнь Ляня, в котором сквозило какое-то мстительное злорадство.

С раздражением И Юань нажал на воспроизведение.

Он никак не ожидал, что это видео буквально разъярит его.

Судя по всему, запись была сделана уличной камерой наблюдения ровно год назад.

Ранний вечер, на улице ни души. Ло Сиян стоял, прислонившись боком к металлическому столбу уличного фонаря и покуривая. Тусклый желтый свет падал прямо на него, покрывая фигуру неровными тенями.

Огонек сигареты то вспыхивал, то гас, а колечки белого дыма проплывали мимо его высокого носа и растворялись в синеве надвигающихся сумерек.

К нему направилась женщина в желтой меховой накидке. Её длинные красные волнистые волосы покачивались в такт шагам, сквозь наряд проступала тонкая талия, напоминая колышущееся в черном бокале красное вино, от которого исходил головокружительный аромат.

Даже в полумраке ярко-красные губы были видны отчетливо и ясно.

Убийца натуралов. И Юань почувствовал легкую тревогу в груди.

На женщине были надеты черные чулки в сеточку и туфли на высоких красных шпильках. И Юань увидел, как она положила руку на плечо Ло Сияна, что-то шепнув ему с явным намеком. Ло Сиян многозначительно усмехнулся, развернулся и прижал ее к металлическому столбу, наклонившись и придвинувшись совсем близко.

Он вытащил сигарету изо рта и с улыбкой вложил ее прямо в губы женщине... Клик, видео резко оборвалось.

Прекрасно.

Ско бы он ни старался привлечь его внимание, Ло Сиян оставался абсолютно холоден, зато с бабами у него всё так легко и непринужденно?

От ярости И Юань рассмеялся, но улыбка вышла натянутой и жуткой. Он изо всех сил старался казаться веселым, однако в его глазах таился непроницаемый мрачный холод. Он до крови царапал ногтями собственные ладони, словно вовсе не чувствуя боли, и вскоре кожа превратилась в сплошное месиво.

Наверное, дело в том, что окно закрыто, иначе почему ему кажется, будто нечем дышать? Разве Ло Сиян не любит исключительно женщин? Как он мог снова об этом забыть?

Посмеявшись еще немного, он замолк, уткнулся лицом в постель и замер неподвижно. А спустя долгое время его спина вдруг судорожно задергалась...

[Динь-дон, текущий прогресс погашения долга составляет 8%.]

Снова уменьшился?

Услышав системный сигнал, Ло Сиян растерялся еще больше. Раздражение в его глазах вспыхнуло с новой силой. Глядя на упрямого мажора перед собой, он горько пожалел, что вообще согласился подвезти его до дома — ему казалось, что все запасы его ангельского терпения исчерпались на этого парня и И Юаня. — Чжан Сэньцзэ, ты можешь перестать донимать? Я же сказал, это не моя девушка.

— Сам говоришь, что у тебя дома кто-то есть. Если не девушка, то кто же еще? Дай брату хоть взглянуть одним глазом! — Чжан Сэньцзэ загородил ему дорогу, не собираясь отступать.

Они стояли у обшарпаного подъезда, и ни один не хотел уступать.

В самый разгар этого тупика сверху вдруг раздался звонкий крик: — Брат!

http://bllate.org/book/42012/5369476

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода