Готовый переклад Raising a Superstar, Then I Was Attacked / Воспитать звезду: от опеки до одержимости: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чунь Янь не хотел никого принуждать.

Вернувшись в приют после покупки резинок для волос, Чунь Сюй, не теряя ни минуты, поспешил в свою комнату — он хотел спрятать остальные резинки.

Чунь Янь направился в кабинет директора. Директор Лю как раз ломала голову над программой выступлений на следующий месяц. Увидев, что Чунь Янь постучал и вошел, она уже хотела попросить его подкинуть пару идей, как вдруг услышала:

— Директор, я решил уйти из приюта…

— Вы же раньше говорили, что если я смогу заставить его подстричься, то мне разрешат остаться. Думаю, я не смогу этого сделать.

— Почему?

Директор Лю недоумевала. Разве вчера, когда Чунь Шэнь воровал зимние финики, этот сорванец не слушался Чунь Яня? Стоило тому попросить отпустить руку или извиниться, как он тут же это делал.

Директор Лю сказала:

— Если ты попросишь его подстричься, он наверняка согласится.

Чунь Янь улыбнулся:

— Возможно. Но я не хочу этого делать.

Малыш так сильно дорожил своим маленьким хвостиком, что Чунь Янь не хотел лишать его этой радости.

Хотя директору Лю было немного жаль — в конце концов, Чунь Янь за несколько дней сумел добиться послушания ребенка и стал отличным помощником в присмотре за детьми, — вспомнив о семейных обстоятельствах юноши, она не стала настаивать. Напротив, она даже принялась убеждать его:

— Разве условия в приюте сравнятся с твоим домом? Лучше вернуться и жить там, чем оставаться здесь и терпеть лишения.

Затем она спросила:

— Когда ты собираешься уходить?

У Чунь Яня оставалось еще одно дело, поэтому он ответил директору Лю:

— Дождемся вечера. Когда они сядут ужинать, я уйду через заднюю дверь.

Коротко попрощавшись, Чунь Янь вышел.

Директор Лю вздохнула и уже собралась было вернуться к работе, как вдруг за окном показалась чья-то голова. Директор Лю от испуга плюхнулась обратно на стул, а поняв, кто это, тут же вскочила и принялась отчитывать:

— Сорванец, что ты делаешь снаружи под окном?

Чунь Сюй ничего не ответил. Он опустил голову и принялся тереть глаза тыльной стороной ладони.

Спрятав резинки в комнате, он поспешил на поиски старшего брата, только чтобы услышать, что тот собирается уйти.

Брат угощал его шоколадом, покупал резинки для волос, лепил рисовые колобки. Если брат уйдет, неужели он снова останется в приюте один-одинешенек?

Вернувшись в свою комнату и обнаружив, что малыша нет, Чунь Янь не придал этому значения. Захватив банку с зимними финиками, он отправился на кухню.

Малыш сказал, что все финики — для него, и сам не хотел их есть. Чунь Янь вынул косточки и спрятал мякоть внутри рисовых колобков. Он решил, что вечером, когда закончит с готовкой, оставит эти колобки в комнате как прощальный подарок для ребенка.

Чунь Янь лепил колобки размером с шарики такояки, пряча внутри каждого по финику без косточки. Он сделал с десяток штук, израсходовав все финики до последнего.

Как только он закончил лепить последний колобок, Чунь Янь услышал за спиной топот быстрых шагов.

Сначала шаги были очень поспешными, кто-то добежал до самого порога кухни, но затем замедлился и замялся, не решаясь войти.

Чунь Янь хотел посмотреть, кто пришел, и боковым зрением уловил нечто лысое. Сначала он не придал этому значения, но когда, закончив с последним колобком, он мыл руки, то внезапно почувствовал, что что-то не так.

Этот маленький лысый череп показался ему знакомым.

Чунь Янь обернулся и посмотрел еще раз.

Чунь Сюй?!

Увидев, что Чунь Янь с изумлением смотрит на него, Чунь Сюй набрался храбрости, медленно подошел к нему, задрал маленькое личико и нерешительно спросил:

— Я теперь состриг хвостик. Брат может остаться в приюте?

Не получив ответа, Чунь Сюй разочарованно опустил голову и принялся отчаянно тереть глаза рукавом.

Лишь услышав тихие всхлипы, Чунь Янь пришел в себя. Малыш плакал?

В глазах Чунь Яня промелькнуло недоверие. Он медленно присел на корточки, опустившись на одно колено, чтобы оказаться на уровне глаз ребенка, и протянул руку, погладив его гладкую голову:

— Кто заставил тебя подстричься?

— Я попросил директора подстричь меня.

Чунь Сюй все так же держал голову опущенной, закрываясь рукавом и не желая его убирать:

— Я хочу, чтобы брат остался. Можно брату не уходить?

Чунь Янь знал, как сильно малыш дорожит своим хвостиком. Но он никак не ожидал, что ребенок решит его состричь ради него.

Чунь Янь был потрясен и глубоко тронут.

Помолчав несколько секунд, он обнял малыша:

— Если брат уйдет, разве твой хвостик не будет срезан впустую?

Услышав насмешливые, полные улыбки слова, Чунь Сюй наконец опустил рукав и крепко обнял его в ответ, не в силах сдержать слезы.

Чунь Янь, взяв малыша за руку, снова отправился в кабинет директора.

Узнав, что Чунь Янь хочет остаться, директор Лю почувствовала смешанные чувства.

— Ты точно все обдумал? — спросила она. — Ты уверен, что не хочешь жить с бабушкой?

— Не хочу.

— А как же твой дядя?

— Директор, я остаюсь добровольно.

Видя, что взгляд Чунь Яня тверд, директор Лю кивнула и больше не стала отговаривать.

— Если ты сможешь остаться и помогать мне следить за этими детьми, я, конечно, буду только рада, — добавила она. — Но если однажды ты передумаешь, ты в любой момент сможешь вернуться домой.

— Спасибо, директор.

Выйдя из кабинета, Чунь Янь увидел, что малыш ждет его у самых дверей, задрав лицо:

— Брат больше не уйдет?

— Это зависит от того, будешь ли ты послушным.

Чунь Сюй надул щечки:

— Я буду очень послушным.

Чунь Янь с улыбкой ущипнул его за щеку:

— Идем.

Они прошли через двор, и остальные дети, увидев бритую голову Чунь Сюя, тут же подняли шум:

— Почему он тоже стал маленьким монахом?

— Наверняка опять набедокурил, вот тетушка Лю и состригла ему волосы со злости.

Чунь Шэнь наконец подловил момент и громко крикнул Чунь Сюю:

— Эй, маленький безумец, теперь и у тебя нет волос! Только что бегал покупать резинки для своего хвостика, а теперь что? Твои резинки тебе больше не пригодятся!

http://bllate.org/book/42008/5368768

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу