Готовый переклад Raising a Superstar, Then I Was Attacked / Воспитать звезду: от опеки до одержимости: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Довольно смышленый.

Настроение у Чунь Яня было несколько противоречивым.

Неужели он действительно должен заставить ребенка отрезать его хвостик и стать лысым?

Этот день выдался на редкость ясным. Солнечные лучи купались в дворике, и всюду, куда они дотягивались, было тепло и уютно.

Чунь Сюй стоял перед водоемом, развязал маленький хвостик на затылке и надел синюю резинку на запястье, а затем, согнувшись, подставил голову под кран.

Неподалеку, под баньяном, присела в ряд группа лысых детишек. Все они в едином порыве уставились на Чунь Сюя.

Взгляды были полны обиды.

— У нас совсем нет волос, почему у него есть?

— Ему тоже нельзя!

— Нужно сказать директору Лю, чтобы побрила его налысо!

Детишки шушукались, не смея говорить громко, опасаясь, что Чунь Сюй услышит, но Чунь Янь слышал всё отчетливо.

Он сидел на длинной скамье, делая вид, что закрыл глаза, чтобы отдохнуть, и дети решили, что он уснул. На самом деле эта ребятня была слишком шумной и вечно донимала его своими вопросами, отчего он порядком устал. Закрыв глаза, он наконец-то мог спокойно понежиться на солнце.

Однако тишина длилась недолго — вскоре он услышал гам.

Открыв глаза, он увидел, что с той самой мармеладной алычи упало несколько плодов, и дети начали из-за них перепалку.

Чунь Шэнь успел ухватить одну ягоду и уже собирался отправить её в рот, как вдруг его глаза лукаво блеснули. Он подбежал к Чунь Яню и протянул ему находку:

— Братец Чунь Янь, будешь?

Тон был осторожным, с ноткой легкого напряжения и желания угодить.

Чунь Янь взглянул на него и только хотел что-то сказать, как прозвучал звонкий детский голос:

— Братец, не ешь его угощение.

Чунь Янь обернулся. Чунь Сюй уже закончил мыть голову, накинул на неё маленькое черное полотенце, из-под которого выбивалась влажная челка.

Он подошел к Чунь Яню, надул щеки и выбил из рук Чунь Шэня алычу.

Ягода покатилась по земле, и другие дети, увидев это, тут же бросились её подбирать.

Чунь Шэнь, скрежеща зубами от ярости, свирепо посмотрел на него и поспешно присоединился к общей суматохе.

Заметив, что с волос Чунь Сюя всё еще капает вода, Чунь Янь указал ему на место рядом, веля сесть. Затем, обхватив голову мальчика полотенцем, он принялся энергично тереть её, словно замешивая тесто.

Волосы у ребенка были отличные: черные, мягкие, пушистые. Чунь Янь не на шутку увлекся этим процессом.

Чунь Сюй был готов рассмеяться, но замер, послушно позволяя терзать свою шевелюру.

Вытерев голову, Чунь Сюй снова собрал волосы в хвостик той самой синей резинкой, а затем занялся своим любимым делом — полез на дерево.

Когда дети увидели, как Чунь Сюй, словно проворная обезьянка, ловко взбирается на алычу, да еще и лезет всё выше и выше, они тут же перестали драться из-за ягод и вытаращили глаза.

Чунь Янь поднял голову. Дерево было высоким, почти в два этажа. Дети мечтали об этих ягодах, но никто не решался залезть так высоко, а длинного бамбукового шеста, чтобы сбить урожай, у них не было — оставалось только с тоской ждать, когда ягоды упадут сами.

Чунь Сюй же почти добрался до верхушки. Он обвил крепкую ветку руками и ногами, словно гибкий зверек, и принялся быстро-быстро срывать плоды.

На вершине висело много красной алычи, отягощавшей ветви.

Дети внизу, задрав головы, не сводили глаз с крупных красных ягод и наперебой кричали Чунь Сюю:

— Нарвал столько, сбрось хоть парочку!

— Точно, дай нам попробовать!

— Это дерево принадлежит нашему приюту, а не тебе одному, как ты можешь забирать всё себе?

Налетел холодный порыв ветра, ветви закачались, и Чунь Сюй, висевший на одной из них, тоже опасно зашатался.

Дети внизу тут же завизжали от страха.

Чунь Янь нахмурился.

Этот сорванец слишком дерзок!

Директор Лю, услышав шум во дворе, выбежала наружу и, увидев происходящее, принялась отчитывать ребенка, задыхаясь от беспокойства:

— Паршивец! Если свернешь шею — еще полбеды, а если останешься калекой, кто будет за тобой ухаживать? Живо слезай вниз!

Чунь Сюй, словно не слыша, ползал по веткам, выбирая самые крупные, красные и сладкие ягоды. Он набил оба кармана доверху и только после этого ловко соскользнул на землю.

Как только он приземлился, дети окружили его плотным кольцом.

— Покажи.

— Где ягоды? Где?

— Дай мне одну, и я не буду называть тебя маленьким безумцем.

Чунь Сюй плотно прижал карманы, растолкал их, подбежал к Чунь Яню, достал из кармана одну крупную ягоду, протер её рукавом и протянул ему:

— Братец, попробуй, сладкая?

Он сиял от радости, его глаза искрились, он с нетерпением ждал реакции.

Чунь Янь на секунду опешил, не ожидая, что ребенок рисковал собой ради него. Однако такое поведение было слишком опасным, поощрять его нельзя.

Поэтому он сказал Чунь Сюю:

— Больше не смей лазить так высоко.

Чунь Сюй склонил голову набок:

— Почему?

Видя его искреннее недоумение, Чунь Янь ущипнул его за пухлую щечку:

— Потому что можно упасть, набить шишки и синяки, и тогда ты перестанешь быть самым красивым мальчиком в приюте.

Чунь Сюй послушно кивнул.

Он потянул Чунь Яня в комнату и высыпал всю добычу из карманов на пол.

Чунь Шэнь, выглядывая из-за двери, сглотнул слюну при виде горы красных ягод и спросил:

— Братец Чунь Янь, можно мне одну?

Чунь Янь улыбнулся:

— Это нарвал А Сюй, тебе нужно спросить у него.

— Не дам.

Ответив так, Чунь Сюй выбежал, принес таз с водой и начал тщательно мыть каждую ягоду, будто это величайшие сокровища. Затем он нашел пустую банку из-под сухого молока, сложил туда алычу и поставил на прикроватную тумбочку Чунь Яня:

— Это для братца, никому не разрешай есть.

Он упер руки в бока, и в его глазах читалась гордость.

Чунь Янь подошел и постучал указательным пальцем по банке:

— Всё мне отдаешь?

http://bllate.org/book/42008/5368764

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу