Готовый перевод The Cannon Fodder Is Harassed by Non-Humans Again / Пушечное мясо и его одержимые преследователи: Система спасения злодеев: Глава 12

Шэнь Шучжо смотрел, как Се Синин проходит мимо него; чистая школьная форма, от которой исходил едва уловимый аромат, напоминала обо всём, что только что произошло.

Вернувшись за парту.

Шэнь Шучжо аккуратно убрал портфель, зажал в руке ручку, и его взгляд упал на экзаменационный бланк, но как бы он ни вглядывался, в голове ничего не задерживалось — там крутилась лишь одна фраза, застрявшая на повторе: «Прости».

О чём он извинялся?

Разве не тот человек должен был просить прощения?

Пальцы Шэнь Шучжо так сильно сжали ручку, что побелели. Лишь когда раздался звонкий хруст, он понял, что ручка в его руке разломилась пополам. Сидевший перед ним Се Синин слегка вздрогнул спиной, но так и не повернулся.

Шэнь Шучжо спокойно стёр бумажной салфеткой чёрные чернила. Его движения были до нелепого осторожными, словно он боялся испачкать собственную школьную форму.

Закончился целый день томительных уроков.

Увидев, что сегодня дежурит Шэнь Шучжо, Се Синин замедлил движения, собирая портфель. Одноклассники уже почти разошлись, в классе остались лишь несколько дежурных да замешкавшийся Се Синин.

Пока они ждали, небо за окном совсем потемнело.

Закинув портфель за спину, Се Синин прислонился плечом к косяку двери в задней части класса. Его янтарные глаза смотрели на Шэнь Шучжо, и взгляд неотступно следовал за ним, пока тот не закончил уборку в классе. Лишь после этого Се Синин развернулся и ушёл.

На лестничной клетке раздавались шаги — одни за другими.

Се Синин слышал их, но не оборачивался.

·

В последующие дни отношения между Се Синином и Шэнь Шучжо продолжали развиваться в том же ключе. Ван Лэй наблюдал за ними с огромным интересом, то и дело отпуская комментарии по поводу их «извращённой» дружбы.

Се Синин оставлял это без внимания.

Так продолжалось до самого окончания последнего экзамена в конце первого полугодия одиннадцатого класса.

Стоя у выхода с территории школы, Се Синин повернулся, кивнул Ван Лэю и, обговорив планы на ближайшие дни, потянул за ручку дверцу машины, собираясь уехать, как вдруг кто-то окликнул его:

— Се Синин.

Голос был низким, хриплым и до боли знакомым.

Се Синин замер, обернулся и увидел Шэнь Шучжо, который уже подошёл к нему. Не успел он и слова сказать с вопросом, как услышал:

— Держи.

Шэнь Шучжо протянул ему куртку от школьной формы.

Аккуратно выстиранную.

Се Синин помедлил, но протянул руку и взял её. Если бы Шэнь Шучжо не принёс форму сегодня, он, пожалуй, давно бы уже о ней забыл. Подняв взгляд, Се Синин посмотрел на стоявшего перед ним Шэнь Шучжо.

У ворот школы стоял шум и гам. Под синевой неба и сенью зелёных листьев толпились родители, с нетерпением ждавшие окончания экзаменов детей — они спешили вручить им слова похвалы и бутылочки с водой.

Шэнь Шучжо, одетый в простую чистую белую футболку, стоял здесь совсем один, резко выбиваясь из общей картины.

Се Синин опустил глаза на куртку в своих руках и приоткрыл рот, но перед лицом Шэнь Шучжо не смог выдавить ни единого звука. Долго колеблясь, он наконец произнёс:

— Спасибо.

Шэнь Шучжо ответил:

— Не за что.

С этими словами он повернулся и хотел уйти.

Се Синин вовремя спохватился и спросил:

— У тебя есть какие-нибудь планы на каникулы?

Шэнь Шучжо бросил:

— Посмотрим.

Се Синин очень долго колебался, но те слова — «так и быть, приходи ко мне в репетиторы» — так и не слетели с его губ.

Хотя со временем он перестал испытывать сопротивление и страх перед нечеловеческой сущностью Шэнь Шучжо, хотя стоило лишь заявить об этом вслух, чтобы развеять странную атмосферу между ними, произнести это не получалось хоть убей.

Словно он капризничал.

Но с чего бы ему капризничать?

Тем более — по отношению к Шэнь Шучжо.

Се Синин так и не смог до конца разобраться в своих мыслях даже по дороге домой.

Стоя у подоконника в собственной спальне и глядя на уже окрепшие, мощные стебли лианы в цветочной горшке, Се Синин протянул руку, легко коснулся её маленьких листиков и некоторое время разговаривал сам с собой.

В последнее время всякий раз, когда Се Синин начинал терзаться сомнениями из-за Шэнь Шучжо, он выговаривался перед этой лианой.

8806: [Он слышит.]

Се Синин невозмутимо отозвался: [Я знаю. Если бы он не слышил, стал бы я говорить?]

8806: [……]

В последнее время 8806 чувствовало, что его подопечный пытается изменить заданный для персонажа характер, но совершенно не понимало, зачем.

По его мнению, хозяину следовало просто выполнить задачу по спасению злодея — к чему было городить весь этот огород и пытаться менять образ пушечного мяса?

Слишком хлопотно и неблагодарно.

8806 не понимало.

Но всякий раз, когда оно пыталось расспросить об этом Се Синина, в ответ слышало лишь спокойное: [Монстры — это тоже люди.]

Лиана, заботливо взлелеянная в цветочном горшке, дослушав слова Се Синина, чуть качнулась, но когда на неё смотрели снова, казалось, будто это просто померещилось.

До тех пор, пока не настала вторая неделя летних каникул.

Десять часов утра.

Се Синин валялся в постели. Кондиционер в комнате был выставлен на очень низкую температуру, и он, проспавший всю ночь за видеоиграми с Ван Лэем, сонно и вяло приоткрыл глаза, услышав стук в дверь.

Недовольно моргнув, Се Синин в пижаме, зевая и засыпая на ходу, спустился с кровати и отворил дверь:

— Кто там?

Никто не ответил.

Се Синин поднял взгляд и увидел стоящего перед ним Шэнь Шучжо в белой рубашке. Чёткие, изящные черты лица, излишне бледная кожа, округлявшаяся вокруг него аурой ледяной мрачности — он был очень красив, но это не меняло того факта, что перед ним Шэнь Шучжо.

Шэнь Шучжо посмотрел в глаза Се Синину:

— Я пришёл заниматься.

Глава 9. Холодный отличник (9). Монстр распустил алые цветы

— […]

Се Синин отупело замер, но тут же сообразил:

— А, п-проходи, пожалуйста.

Закрыв дверь.

Потратив десять минут на утренние умывания, Се Синин наконец прогнал остатки сна. Глядя на Шэнь Шучжо, сидевшего за его письменным столом, он помедлил и подошёл ближе:

— Ты…

Шэнь Шучжо, казалось, заранее знал, о чём тот спросит:

— Твоя мама попросила меня приходить к тебе на занятия. Я отказывался, но она спрашивала слишком много раз, и мне стало неудобно отказывать дальше. — Закончив, он сделал паузу и добавил: — Прости.

Всё, что Се Синин собирался сказать, испарилось в один миг, стоило Шэнь Шучжо произнести это «прости».

— Да за что здесь извиняться? — Се Синин с самым невинным видом отодвинул стул и сел. — Большая доля заслуг в улучшении моих оценок и правда твоя.

После этих слов оба умолкли.

Утреннее яркое солнце заливало комнату.

Шторы, задвинутые не до конца, наполовину преграждали путь свету, и сейчас Шэнь Шучжо сидел в тени, из-за чего Се Синин впотьмах не мог толком разглядеть его лицо. Опустив голову и разминая подушечки пальцев, Се Синин первым нарушил тишину:

— Я…

Уронив взгляд, он продолжил:

— Я ведь всё видел в тот день.

Видел бесчисленные лианы, обвившие Шэнь Шучжо, видел, что друг, лежавший рядом с ним, на самом деле оказался монстром, видел жуткие белые кости Шэнь Шучжо и видел цветок кроваво-красного цвета, распустившийся в его глазнице.

В отблесках праздничных фейерверков, взрывавшихся за окном, та сцена казалась одновременно зловещей и сном наяву. Разноцветные огни падали на Шэнь Шучжо, зелёные лианы крепко обвивали его скелет, и Се Синин воочию наблюдал, как Шэнь Шучжо за секунду превратился из монстра обратно в человека, а также видел тот самый миг, когда Шэнь Шучжо спокойно посмотрел на него, и из его глаз скатилась слеза.

В голове была звенящая пустота.

Тогда, в перерывах между приступами ужаса, в голове Се Синина билась лишь одна мысль: «Как же это странно».

Шэнь Шучжо дрожащим голосом тогда выкрикнул: «Се Синин!» Се Синин слышал это, но тело помимо его воли трясло и колотило. Бесконечный страх поднялся из глубин существа, заставив Се Синина горько заплакать, однако из горла не вырвалось ни звука — он словно потерял голос, а слёзы всё текли и текли, всё сильнее и горше.

В конце концов, по мере того как под утро затихали звуки фейерверков, Шэнь Шучжо поднялся с кровати, сел на стул у письменного стола и просидел так неподвижно всю ночь.

Се Синин не знал, во сколько ушёл Шэнь Шучжо. Он помнил лишь то, что когда снова очнулся ото сна, Шэнь Шучжо уже не было — вместе с ним бесследно исчез даже тот пушистый маленький щенок, а всё, что осталось после них — это толстая пачка красных конвертов с деньгами.

Шэнь Шучжо не забрал с собой ничего.

И вот теперь.

http://bllate.org/book/42003/5368189

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь