Готовый перевод The Cannon Fodder Is Harassed by Non-Humans Again / Пушечное мясо и его одержимые преследователи: Система спасения злодеев: Глава 13

Сидя рядом с Шэнь Шучжо, Се Синин вспоминал события той ночи. Помолчав долгое время, он наконец тихо произнес: — Ты… это лианы?

Шэнь Шучжо сдвинул колпачок с ручки и спокойно угукнул.

Се Синин повернулся к нему, вопросов в голове роилось множество, но сорвалось с языка лишь одно: — Да это же круто.

— И правда круто, — ответил Шэнь Шучжо.

— …

Се Синин смотрел на него, смотрел — и невольно улыбнулся: — Так почему же ты позволял себя обижать, Шэнь Шучжо?

Се Синин думал, что Шэнь Шучжо промолчит, но услышал в ответ: — Потому что мои родители хотели, чтобы я хорошо учился. — Голос Шэнь Шучжо был едва слышным. — Я не могу застрять здесь.

Стоит монстру дать отпор — и дело кончится либо смертью, либо увечьями.

Улыбка на лице Се Синина медленно увяла, а в ушах снова зазвучал сюжет, связанный с семьей Шэнь Шучжо, который он разблокировал в прошлом.

Бесстрастный механический голос системы описывал отчаянные переживания Шэнь Шучжо в четырнадцатилетнем возрасте. Трагический уход родителей из жизни принес Шэнь Шучжо не только крах и боль, но и долгое одиночество.

Се Синин спросил: — Твой отец и твоя ма…

Шэнь Шучжо ответил совершенно спокойно: — Их больше нет.

Се Синин больше ничего не сказал. Его прекрасные янтарные глаза смотрели на Шэнь Шучжо, и эмоции в них читались легко.

Это было чувство вины.

И раскаяние.

В углу.

Бесчисленные лианы, оплетавшие виллу снаружи, стремительно распускали побеги.

Монстр ликовал.

Шэнь Шучжо чувствовал, как в его венах закипает кровь, а сердце бьется все быстрее. Его неизменно радовало то сочувствие и жалость, которые Се Синин испытывал к нему.

Даже если все это было намеренно подстроено им любыми средствами.

Весь оставшийся утренний урок Се Синин вел себя тише воды, ниже травы. Время от времени он бросал на Шэнь Шучжо виноватый и смущенный взгляд, но стоило Шэнь Шучжо повернуть голову, как он тут же испуганно отводил глаза.

Очень послушный.

Шэнь Шучжо держал ручку своими бледными тонкими пальцами. Пока Се Синин склонился над заданиями, его взгляд бесцеремонно — с жуткой, обнаженной откровенностью — скользил по фигуре одноклассника, а изначально черные зрачки от возбуждения постепенно сменялись мертвенно-бледными глазницами.

Алый цветок медленно распускался, вздрагивая лепестками в такт биению сердца Шэнь Шучжо.

Закончив решать задачу, Се Синин поднял голову. Сидящий рядом с ним Шэнь Шучжо по-прежнему выглядел интеллигентным юношей в белой рубашке.

Одна задача сменялась другой, получая свое решение.

Незаметно наступил час дня.

Работница постучала в дверь и сказала: — Сяо Нин, обед готов.

Се Синин отозвался и быстро отложил ручку. — Пойдем, — поднявшись, сказал он Шэнь Шучжо. — Сначала поедим. Говорю тебе, стряпня нашей тетушки в сто раз лучше любой школьной столовой.

Внизу.

Пообедав, Се Синин по привычке свернулся калачиком на диване в гостиной. На экране телефона звуки игры сливались с воплями Ван Лэя во время совместного матча. Се Синин направил своего персонажа на среднюю линию, но после того, как Ван Лэй снова завопил во всю глотку: «Ну ты и сливщик», он уже было собрался выйти из игры, как вдруг услышал голос сидевшего рядом Шэнь Шучжо: — Могу я попробовать?

Се Синин безразлично протянул ему телефон, полагая, что такому зубриле, который большую часть времени тратит на учебу, вряд ли удастся хорошо сыграть. Однако после того, как из динамиков один за другим раздались возгласы: «Первое убийство!», «Двойное убийство!», «Тройное убийство!», Се Синин вытянул шею и замер рядом с Шэнь Шучжо, с восхищением наблюдая за его великолепной игрой.

Эту партию они, разумеется, выиграли, совершив невероятный камбэк из полного проигрыша.

Ван Лэй, глядя на крупную надпись «Победа» на экране своего телефона, по-дурацки улыбнулся: — Се Синин! Ты наконец-то перестал сливать матчи!

Кто вообще способен понять всю ценность пяти побед за почти целый год игры?

Се Синин: — …

Он поднял взгляд на Шэнь Шучжо и резко столкнулся нос к носу с его безупречным даже в таком близком ракурсе лицом. Се Синин на мгновение растерялся, с некоторым неудовольствием забрал у Шэнь Шучжо телефон и, столкнувшись с потоком изощренной лести с другого конца провода, безжалостно вышел из сети.

— Ты…Се Синин только чувствовал, что атмосфера между ними какая-то странная, и не успел он додуматься до чего-то конкретного, как услышал, как Шэнь Шучжо сказал:

— Я видел, как ты играл много раз, поэтому немного потренировался.

Се Синин:

— Я не это хотел сказать... Я...

Поколебавшись немного, Се Синин сам решил закрыть эту тему:

— Вернемся наверх?

Шэнь Шучжо:

— Хорошо.

Когда целый день дополнительных занятий подошел к концу, Се Синин так устал, что чуть не валился с ног. Он поднялся и потянулся, но, возможно, встал слишком резко: в глазах потемнелo, и его качнуло из стороны в сторону. Когда он сообразил, что к чему, Шэнь Шучжо уже подхватил его на руки.

Тонкие, прохладные пальцы юноши через тонкий слой короткого рукава легли ему на талию. Поскольку у Се Синина было легкое падение уровня сахара в крови, в этот момент он лицом к лицу оказался перед лицом Шэнь Шучжо. Дыхание было очень легким, Се Синин чуть не забыл моргать, его взгляд задержался на бровях и глазах Шэнь Шучжо, а затем медленно опустился ниже.

Тот чуть-чуть взмахнул ресницами.

Се Синин торопливо выпрямился и, глядя на не выражающее никаких эмоций лицо Шэнь Шучжо, в растерянности извинился:

— Прости, у меня, похоже, немного упал сахар в крови.

— Ничего.

Шэнь Шучжо поднял взгляд, уставившись на покрасневшую мочку уха Се Синина, и его холодные брови и глаза впервые изогнулись в улыбке:

— Будь осторожнее. Хочешь конфету?

— А?

Шэнь Шучжо сменил тему так быстро, что Се Синин не сразу сообразил, что ответить. И прежде чем слова отказа успели слететь с его губ, Шэнь Шучжо уже достал конфету и протянул ее ему.

Фантик выглядел знакомо.

Настолько знакомо, что собиравшийся отказаться Се Синин невольно взял ее, разорвал упаковку и положил конфету в рот.

Шэнь Шучжо произнес:

— Ты дал мне ее в прошлый раз.

Се Синин:

— Довольно сладкая.

Шэнь Шучжо снова улыбнулся, словно тающий снег и лед. Мрачность на лице юноши постепенно рассеивалась вместе с его изогнутыми бровями и глазами. Глядя на это, Се Синин почему-то подумал о слове соблазнитель.

Он впервые в полном смысле этого слова видел улыбку Шэнь Шучжо.

Очень... красивую.

Даже такой человек, как Се Синин, над чьим эстетическим вкусом «настоящего мужлана» вечно потешался Ван Лэй, счел это красивым.

Сердце забилось чуть быстрее, но Се Синин тут же подавил это чувство, делая вид, что ничего не происходит.

Внизу.

Глядя на сидевшего в машине Шэнь Шучжо, Се Синин казалось, все еще находился в том самом моменте, когда тот улыбался. Конфета во рту уже давно растаяла, и на кончике языка оставался лишь едва заметный сладковатый привлей, который никак не исчезал.

Взгляд Шэнь Шучжо упал на рассеянное лицо Се Синина. Звук бьющегося человеческого сердца в ушах становился все быстрее — до такой степени, что Шэнь Шучжо испытал странное удовольствие.

Он произнес:

— До завтра, одноклассник Се.

Се Синин неуверенно помахал рукой:

— До завтра...

8806: Ты же гомофоб.

Глядя на уезжающую тень машины, Се Синин: Какой еще гомофоб? Мы с Шэнь Шучжо вообще-то друзья.

8806: ...

Система тоже потеряла дар речи.

Ночь.

Тихо укоренившиеся в цветочной горшке лианы незаметно росли, продвигаясь вдоль пола и шаг за шагом выползая на кровать.

Ветви и листья были мягкими.

Се Синин спал очень спокойно, лишь живот был слегка прикрыт краем одеяла.

Лиана прижалась к простыне, пропитанной ароматом тела Се Синина, медленно вытянула мягкий побег и осторожно потерлась о беловатую тыльную сторону ладони юноши.

— Так вкусно пахнет...

Лиане захотелось немного свернуться калачиком.

— Нравится...

В этот момент Се Синин дрогнул ресницами и, перевернувшись, заснул крепче. Он попытался вытащить запястье, но тонкие и холодные лозы крепко обвили его, не позволяя даже шевельнуться.

Жужжание работающего в комнате кондиционера было очень тихим.

Лианы продолжали тянуться, пока ветви не забрались на грудь Се Синина, остановившись близко к сердцу. Они даже слегка потерлись здесь, а затем тихо замерли.

Тук, тук, тук...

Биение человеческого сердца приводило лианы в зачарованное состояние.

В полусонном состоянии Се Синину казалось, что ему немного трудно дышать, но проснуться он не мог. А тем временем вся спальня в процессе его глубокого сна оказалась оплетена лианами.

Они разделяли стук его сердца.

http://bllate.org/book/42003/5368190

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь